ریدن

See also: زيدن

Persian

Etymology

From Middle Persian [script needed] (lytn /⁠rīdan⁠/, “to defecate”) (root [script needed] (ld- /⁠riy-⁠/)), from Old Persian, from Proto-Iranian *HriHyátī (“to defecate”), from Proto-Indo-Iranian *HriHyáti, from Proto-Indo-European *h₃riH-yé-ti (“to flow”).^[1] Cognate with Northern Kurdish rîtin, Sanskrit रीयते (rī́yate, “to flow”). See more at Old Armenian երիվար (erivar).

Pronunciation

(Classical Persian) IPA^(key): [ɾiː.ˈðan]

(Dari, formal) IPA^(key): [riː.d̪ǽn]
- (Kabuli) IPA^(key): [riː.d̪ǽn]
- (Hazaragi) IPA^(key): [ri.d̪ǽn]

(Iran, formal) IPA^(key): [ɹiː.d̪ǽn]

(Tajik, formal) IPA^(key): [ɾi.d̪ǽn]

Readings
Classical reading^?	rīḏan
Dari reading^?	rīdan
Iranian reading^?	ridan
Tajik reading^?	ridan

Verb

ریدن • (ridan) (present stem رین (rin)) (vulgar)

to shit
Synonym: غایط کردن (ğâyet kardan)
to fuck up, to screw up, to mess up
Synonym: گند زدن (gand zadan)

Conjugation

Conjugation of (colloquial Tehrani)

infinitive		ریدن (ridán)
stem	present	رین (rin)
stem	past	رید (rid)
participle	present	ریننده (rinandé)
participle	past	ریده (ridé)
		singular			plural
		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
indicative	aorist	رینم (rinam)	رینی (rini)	رینه (rine)	رینیم (rinim)	رینین (rinin)	رینن (rinan)
	present (imperfect)	می‌رینم (mí-rinam)	می‌رینی (mí-rini)	می‌رینه (mí-rine)	می‌رینیم (mí-rinim)	می‌رینین (mí-rinin)	می‌رینن (mí-rinan)
	present progressive	دارم می‌رینم (dấram mí-rinam)	داری می‌رینی (dấri mí-rini)	داره می‌رینه (dấre mí-rine)	داریم می‌رینیم (dấrim mí-rinim)	دارین می‌رینین (dấrin mí-rinin)	دارن می‌رینن (dấran mí-rinan)
	present perfect	ریده‌ام (ridám)	ریده‌ای (ridí)	ریده (ridé)	ریده‌ایم (ridím)	ریده‌این (ridín)	ریده‌ان (ridán)
	past	ریدم (ridam)	ریدی (ridi)	رید (rid)	ریدیم (ridim)	ریدین (ridin)	ریدن (ridan)
	past (imperfect)	می‌ریدم (mí-ridam)	می‌ریدی (mí-ridi)	می‌رید (mí-rid)	می‌ریدیم (mí-ridim)	می‌ریدین (mí-ridin)	می‌ریدن (mí-ridan)
	past progressive	داشتم می‌ریدم (dấštam mí-ridam)	داشتی می‌ریدی (dấšti mí-ridi)	داشت می‌رید (dấšt mí-rid)	داشتیم می‌ریدیم (dấštim mí-ridim)	داشتین می‌ریدین (dấštin mí-ridin)	داشتن می‌ریدن (dấštan mí-ridan)
	pluperfect	ریده بودم (ridé búdam)	ریده بودی (ridé búdi)	ریده بود (ridé bud)	ریده بودیم (ridé búdim)	ریده بودین (ridé búdin)	ریده بودن (ridé búdan)
subjunctive	present	برینم (bérinam)	برینی (bérini)	برینه (bérine)	برینیم (bérinim)	برینین (bérinin)	برینن (bérinan)
subjunctive	past	ریده باشم (ridé bấšam)	ریده باشی (ridé bấši)	ریده باشه (ridé bấše)	ریده باشیم (ridé bấšim)	ریده باشین (ridé bấšin)	ریده باشن (ridé bấšan)
imperative			برین (bérin)			برینین (bérinin)

References

^ Cheung, Johnny (2007) “*HraiH”, in Etymological Dictionary of the Iranian Verb (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 2), Leiden, Boston: Brill, →ISBN, page 188

[1] Cheung, Johnny (2007) “*HraiH”, in Etymological Dictionary of the Iranian Verb (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 2), Leiden, Boston: Brill, →ISBN, page 188

[1]