رسا

Arabic

Root
ر س و (r s w)
3 terms

Verb

رَسَا • (rasā) I (non-past يَرْسُو (yarsū), verbal noun رُسُوّ (rusuww))

1. to anchor
   • 2017 October 13, “حفتر يقفل ميناء طبرق أمام الملاحة الدولية ويستبدل مسار السفن إلى ميناء بنغازي”, in LibyaAkhbar.com‎^[1], archived from the original on 13 October 2017:

     .ميناء بنغازي البحري قد أعيد افتتاحه في الأول من أكتوبر الجاري، بعد أن شهد دخول باخرة “ليدي حلوم” التي كانت أول سفينة شحن ترسو في الميناء، منذ أكتوبر 2014

     The port of Banġāzī has been reopened in the 1st of the ongoing October after it has witnessed the entry of the steamer “Lady of Dreams” that has been the first freight ship that has anchored in the harbor, since October 2014.

2. (figuratively) to obtain something; to receive the knock down on something

Conjugation

    Conjugation of رَسَا (I, final-weak, a ~ u, full passive, verbal noun رُسُوّ)

verbal noun الْمَصْدَر						رُسُوّ rusuww
active participle اِسْم الْفَاعِل						رَاسٍ rāsin
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَرْسُوّ marsuww
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	رَسَوْتُ rasawtu	رَسَوْتَ rasawta	رَسَا rasā		رَسَوْتُمَا rasawtumā	رَسَوَا rasawā		رَسَوْنَا rasawnā	رَسَوْتُمْ rasawtum	رَسَوْا rasaw
	f		رَسَوْتِ rasawti	رَسَتْ rasat			رَسَتَا rasatā			رَسَوْتُنَّ rasawtunna	رَسَوْنَ rasawna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَرْسُو ʔarsū	تَرْسُو tarsū	يَرْسُو yarsū		تَرْسُوَانِ tarsuwāni	يَرْسُوَانِ yarsuwāni		نَرْسُو narsū	تَرْسُونَ tarsūna	يَرْسُونَ yarsūna
	f		تَرْسِينَ tarsīna	تَرْسُو tarsū			تَرْسُوَانِ tarsuwāni			تَرْسُونَ tarsūna	يَرْسُونَ yarsūna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَرْسُوَ ʔarsuwa	تَرْسُوَ tarsuwa	يَرْسُوَ yarsuwa		تَرْسُوَا tarsuwā	يَرْسُوَا yarsuwā		نَرْسُوَ narsuwa	تَرْسُوا tarsū	يَرْسُوا yarsū
	f		تَرْسِي tarsī	تَرْسُوَ tarsuwa			تَرْسُوَا tarsuwā			تَرْسُونَ tarsūna	يَرْسُونَ yarsūna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَرْسُ ʔarsu	تَرْسُ tarsu	يَرْسُ yarsu		تَرْسُوَا tarsuwā	يَرْسُوَا yarsuwā		نَرْسُ narsu	تَرْسُوا tarsū	يَرْسُوا yarsū
	f		تَرْسِي tarsī	تَرْسُ tarsu			تَرْسُوَا tarsuwā			تَرْسُونَ tarsūna	يَرْسُونَ yarsūna
imperative الْأَمْر	m		اُرْسُ ursu			اُرْسُوَا ursuwā				اُرْسُوا ursū
	f		اُرْسِي ursī							اُرْسُونَ ursūna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	رُسِيتُ rusītu	رُسِيتَ rusīta	رُسِيَ rusiya		رُسِيتُمَا rusītumā	رُسِيَا rusiyā		رُسِينَا rusīnā	رُسِيتُمْ rusītum	رُسُوا rusū
	f		رُسِيتِ rusīti	رُسِيَتْ rusiyat			رُسِيَتَا rusiyatā			رُسِيتُنَّ rusītunna	رُسِينَ rusīna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُرْسَى ʔursā	تُرْسَى tursā	يُرْسَى yursā		تُرْسَيَانِ tursayāni	يُرْسَيَانِ yursayāni		نُرْسَى nursā	تُرْسَوْنَ tursawna	يُرْسَوْنَ yursawna
	f		تُرْسَيْنَ tursayna	تُرْسَى tursā			تُرْسَيَانِ tursayāni			تُرْسَيْنَ tursayna	يُرْسَيْنَ yursayna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُرْسَى ʔursā	تُرْسَى tursā	يُرْسَى yursā		تُرْسَيَا tursayā	يُرْسَيَا yursayā		نُرْسَى nursā	تُرْسَوْا tursaw	يُرْسَوْا yursaw
	f		تُرْسَيْ tursay	تُرْسَى tursā			تُرْسَيَا tursayā			تُرْسَيْنَ tursayna	يُرْسَيْنَ yursayna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُرْسَ ʔursa	تُرْسَ tursa	يُرْسَ yursa		تُرْسَيَا tursayā	يُرْسَيَا yursayā		نُرْسَ nursa	تُرْسَوْا tursaw	يُرْسَوْا yursaw
	f		تُرْسَيْ tursay	تُرْسَ tursa			تُرْسَيَا tursayā			تُرْسَيْنَ tursayna	يُرْسَيْنَ yursayna

Persian

Etymology

From رس (res, present stem of رسیدن (residan, “to arrive, to reach”)) +‎ ـا (-â, “adjective-forming suffix”).

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): [ɾa.sɑː]

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [rä.sɑː]

• (Dari, formal) IPA^(key): [rä.sɑː]
  • (Kabuli) IPA^(key): [rä.sɑː]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [rä.sɔː]

 

• (Iran, formal) IPA^(key): [ɹæ.sɒː], [ɹe.sɒː]

• (Iran, formal) IPA^(key): [ɹæ.sɒː], [ɹe.sɒː]
  • (Tehrani) IPA^(key): [ɹe.sɒː]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [ɾä.sɔ]

Readings
Classical reading?	rasā
Dari reading?	rasā
Iranian reading?	rasâ, resâ
Tajik reading?	raso

Adjective

رسا • (resâ)

1. far-reaching, audible, loud (voice)

Ushojo

Noun

رسا (rassā)

1. straight
2. direct