ربض

Arabic

Root
ر ب ض (r b ḍ)
2 terms

رُبُوض

Verb

رَبَضَ • (rabaḍa) I (non-past يَرْبِضُ (yarbiḍu), verbal noun رَبْض (rabḍ) or رُبُوض (rubūḍ))

1. to lie down, to squat (said of animals)
2. to lurk, to be in position
3. to park, to anchor

Conjugation

    Conjugation of رَبَضَ (I, sound, a ~ i, no passive, verbal nouns رَبْض, رُبُوض)

verbal noun الْمَصْدَر						رَبْض, رُبُوض rabḍ, rubūḍ
active participle اِسْم الْفَاعِل						رَابِض rābiḍ
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	رَبَضْتُ rabaḍtu	رَبَضْتَ rabaḍta	رَبَضَ rabaḍa		رَبَضْتُمَا rabaḍtumā	رَبَضَا rabaḍā		رَبَضْنَا rabaḍnā	رَبَضْتُمْ rabaḍtum	رَبَضُوا rabaḍū
	f		رَبَضْتِ rabaḍti	رَبَضَتْ rabaḍat			رَبَضَتَا rabaḍatā			رَبَضْتُنَّ rabaḍtunna	رَبَضْنَ rabaḍna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَرْبِضُ ʔarbiḍu	تَرْبِضُ tarbiḍu	يَرْبِضُ yarbiḍu		تَرْبِضَانِ tarbiḍāni	يَرْبِضَانِ yarbiḍāni		نَرْبِضُ narbiḍu	تَرْبِضُونَ tarbiḍūna	يَرْبِضُونَ yarbiḍūna
	f		تَرْبِضِينَ tarbiḍīna	تَرْبِضُ tarbiḍu			تَرْبِضَانِ tarbiḍāni			تَرْبِضْنَ tarbiḍna	يَرْبِضْنَ yarbiḍna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَرْبِضَ ʔarbiḍa	تَرْبِضَ tarbiḍa	يَرْبِضَ yarbiḍa		تَرْبِضَا tarbiḍā	يَرْبِضَا yarbiḍā		نَرْبِضَ narbiḍa	تَرْبِضُوا tarbiḍū	يَرْبِضُوا yarbiḍū
	f		تَرْبِضِي tarbiḍī	تَرْبِضَ tarbiḍa			تَرْبِضَا tarbiḍā			تَرْبِضْنَ tarbiḍna	يَرْبِضْنَ yarbiḍna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَرْبِضْ ʔarbiḍ	تَرْبِضْ tarbiḍ	يَرْبِضْ yarbiḍ		تَرْبِضَا tarbiḍā	يَرْبِضَا yarbiḍā		نَرْبِضْ narbiḍ	تَرْبِضُوا tarbiḍū	يَرْبِضُوا yarbiḍū
	f		تَرْبِضِي tarbiḍī	تَرْبِضْ tarbiḍ			تَرْبِضَا tarbiḍā			تَرْبِضْنَ tarbiḍna	يَرْبِضْنَ yarbiḍna
imperative الْأَمْر	m		اِرْبِضْ irbiḍ			اِرْبِضَا irbiḍā				اِرْبِضُوا irbiḍū
	f		اِرْبِضِي irbiḍī							اِرْبِضْنَ irbiḍna

Verb

رَبَّضَ • (rabbaḍa) II (non-past يُرَبِّضُ (yurabbiḍu), verbal noun تَرْبِيض (tarbīḍ))

1. to put to lie down

Conjugation

    Conjugation of رَبَّضَ (II, sound, full passive, verbal noun تَرْبِيض)

verbal noun الْمَصْدَر						تَرْبِيض tarbīḍ
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُرَبِّض murabbiḍ
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُرَبَّض murabbaḍ
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	رَبَّضْتُ rabbaḍtu	رَبَّضْتَ rabbaḍta	رَبَّضَ rabbaḍa		رَبَّضْتُمَا rabbaḍtumā	رَبَّضَا rabbaḍā		رَبَّضْنَا rabbaḍnā	رَبَّضْتُمْ rabbaḍtum	رَبَّضُوا rabbaḍū
	f		رَبَّضْتِ rabbaḍti	رَبَّضَتْ rabbaḍat			رَبَّضَتَا rabbaḍatā			رَبَّضْتُنَّ rabbaḍtunna	رَبَّضْنَ rabbaḍna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُرَبِّضُ ʔurabbiḍu	تُرَبِّضُ turabbiḍu	يُرَبِّضُ yurabbiḍu		تُرَبِّضَانِ turabbiḍāni	يُرَبِّضَانِ yurabbiḍāni		نُرَبِّضُ nurabbiḍu	تُرَبِّضُونَ turabbiḍūna	يُرَبِّضُونَ yurabbiḍūna
	f		تُرَبِّضِينَ turabbiḍīna	تُرَبِّضُ turabbiḍu			تُرَبِّضَانِ turabbiḍāni			تُرَبِّضْنَ turabbiḍna	يُرَبِّضْنَ yurabbiḍna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُرَبِّضَ ʔurabbiḍa	تُرَبِّضَ turabbiḍa	يُرَبِّضَ yurabbiḍa		تُرَبِّضَا turabbiḍā	يُرَبِّضَا yurabbiḍā		نُرَبِّضَ nurabbiḍa	تُرَبِّضُوا turabbiḍū	يُرَبِّضُوا yurabbiḍū
	f		تُرَبِّضِي turabbiḍī	تُرَبِّضَ turabbiḍa			تُرَبِّضَا turabbiḍā			تُرَبِّضْنَ turabbiḍna	يُرَبِّضْنَ yurabbiḍna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُرَبِّضْ ʔurabbiḍ	تُرَبِّضْ turabbiḍ	يُرَبِّضْ yurabbiḍ		تُرَبِّضَا turabbiḍā	يُرَبِّضَا yurabbiḍā		نُرَبِّضْ nurabbiḍ	تُرَبِّضُوا turabbiḍū	يُرَبِّضُوا yurabbiḍū
	f		تُرَبِّضِي turabbiḍī	تُرَبِّضْ turabbiḍ			تُرَبِّضَا turabbiḍā			تُرَبِّضْنَ turabbiḍna	يُرَبِّضْنَ yurabbiḍna
imperative الْأَمْر	m		رَبِّضْ rabbiḍ			رَبِّضَا rabbiḍā				رَبِّضُوا rabbiḍū
	f		رَبِّضِي rabbiḍī							رَبِّضْنَ rabbiḍna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	رُبِّضْتُ rubbiḍtu	رُبِّضْتَ rubbiḍta	رُبِّضَ rubbiḍa		رُبِّضْتُمَا rubbiḍtumā	رُبِّضَا rubbiḍā		رُبِّضْنَا rubbiḍnā	رُبِّضْتُمْ rubbiḍtum	رُبِّضُوا rubbiḍū
	f		رُبِّضْتِ rubbiḍti	رُبِّضَتْ rubbiḍat			رُبِّضَتَا rubbiḍatā			رُبِّضْتُنَّ rubbiḍtunna	رُبِّضْنَ rubbiḍna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُرَبَّضُ ʔurabbaḍu	تُرَبَّضُ turabbaḍu	يُرَبَّضُ yurabbaḍu		تُرَبَّضَانِ turabbaḍāni	يُرَبَّضَانِ yurabbaḍāni		نُرَبَّضُ nurabbaḍu	تُرَبَّضُونَ turabbaḍūna	يُرَبَّضُونَ yurabbaḍūna
	f		تُرَبَّضِينَ turabbaḍīna	تُرَبَّضُ turabbaḍu			تُرَبَّضَانِ turabbaḍāni			تُرَبَّضْنَ turabbaḍna	يُرَبَّضْنَ yurabbaḍna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُرَبَّضَ ʔurabbaḍa	تُرَبَّضَ turabbaḍa	يُرَبَّضَ yurabbaḍa		تُرَبَّضَا turabbaḍā	يُرَبَّضَا yurabbaḍā		نُرَبَّضَ nurabbaḍa	تُرَبَّضُوا turabbaḍū	يُرَبَّضُوا yurabbaḍū
	f		تُرَبَّضِي turabbaḍī	تُرَبَّضَ turabbaḍa			تُرَبَّضَا turabbaḍā			تُرَبَّضْنَ turabbaḍna	يُرَبَّضْنَ yurabbaḍna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُرَبَّضْ ʔurabbaḍ	تُرَبَّضْ turabbaḍ	يُرَبَّضْ yurabbaḍ		تُرَبَّضَا turabbaḍā	يُرَبَّضَا yurabbaḍā		نُرَبَّضْ nurabbaḍ	تُرَبَّضُوا turabbaḍū	يُرَبَّضُوا yurabbaḍū
	f		تُرَبَّضِي turabbaḍī	تُرَبَّضْ turabbaḍ			تُرَبَّضَا turabbaḍā			تُرَبَّضْنَ turabbaḍna	يُرَبَّضْنَ yurabbaḍna

Noun

رَبَض • (rabaḍ) m (plural أَرْبَاض (ʔarbāḍ))

1. wife
2. outskirts, precincts, suburb
3. place where animals lie down or lurk

Declension

Declension of noun رَبَض (rabaḍ)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	رَبَض rabaḍ	الرَّبَض ar-rabaḍ	رَبَض rabaḍ
Nominative	رَبَضٌ rabaḍun	الرَّبَضُ ar-rabaḍu	رَبَضُ rabaḍu
Accusative	رَبَضًا rabaḍan	الرَّبَضَ ar-rabaḍa	رَبَضَ rabaḍa
Genitive	رَبَضٍ rabaḍin	الرَّبَضِ ar-rabaḍi	رَبَضِ rabaḍi
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	رَبَضَيْن rabaḍayn	الرَّبَضَيْن ar-rabaḍayn	رَبَضَيْ rabaḍay
Nominative	رَبَضَانِ rabaḍāni	الرَّبَضَانِ ar-rabaḍāni	رَبَضَا rabaḍā
Accusative	رَبَضَيْنِ rabaḍayni	الرَّبَضَيْنِ ar-rabaḍayni	رَبَضَيْ rabaḍay
Genitive	رَبَضَيْنِ rabaḍayni	الرَّبَضَيْنِ ar-rabaḍayni	رَبَضَيْ rabaḍay
Plural	basic broken plural triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	أَرْبَاض ʔarbāḍ	الْأَرْبَاض al-ʔarbāḍ	أَرْبَاض ʔarbāḍ
Nominative	أَرْبَاضٌ ʔarbāḍun	الْأَرْبَاضُ al-ʔarbāḍu	أَرْبَاضُ ʔarbāḍu
Accusative	أَرْبَاضًا ʔarbāḍan	الْأَرْبَاضَ al-ʔarbāḍa	أَرْبَاضَ ʔarbāḍa
Genitive	أَرْبَاضٍ ʔarbāḍin	الْأَرْبَاضِ al-ʔarbāḍi	أَرْبَاضِ ʔarbāḍi

Descendants

• Andalusian Arabic: رَبَض (rabáḍ)
  • → Asturian: arrabalde
  • → Catalan: raval
  • → Galician: arrabalde
  • → Portuguese: arrabalde
  • → Spanish: arrabal

References

• “ربض” in Almaany
• Freytag, Georg (1833) “ربض”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum‎^[1] (in Latin), volume 2, Halle: C. A. Schwetschke, page 111