Most likely derived from the idiomatic expression in Persian دست شما درد نکنه.
دەست دەرد نەکەرێ (dasit dard nakarê)