خواستن توانستن است

Persian

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): [xʷɑːs.tan ta.wɑː.nis.tan ʔast]

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [xɑːs.t̪ʰän t̪ʰä.wɑː.nɪs.t̪ʰän ʔäst̪]

• (Dari, formal) IPA^(key): [xɑːs.t̪ʰän t̪ʰä.wɑː.nɪs.t̪ʰän ʔäst̪]
  • (Kabuli) IPA^(key): [xɑːs.t̪ʰän t̪ʰä.wɑː.nɪs.t̪ʰän ʔäst̪]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [xɔːs.t̪ʰän t̪ʰä.wɔː.nis.t̪ʰän ʔäst̪]

• (Iran, formal) IPA^(key): [xɒːs.t̪ʰæn t̪ʰæ.vɒː.nes.t̪ʰæn ʔæst̪]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [χɔs.t̪ʰän t̪ʰä.vɔ.nis.t̪ʰän ʔäst̪]

Readings
Classical reading?	xwāstan tawānistan ast
Dari reading?	xāstan tawānistan ast
Iranian reading?	xâstan tavânestan ast
Tajik reading?	xostan tavonistan ast

Proverb

Dari	خواستن توانستن است
Iranian Persian
Tajik	хостан тавонистан аст

خواستن توانستن است • (xâstan tavânestan ast) (literally: wanting is being able to)

1. Where there's a will, there's a way.