خلي

See also: حلي and خلى

Arabic

Root
خ ل ي (ḵ l y)
1 term

Etymology 1

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

• IPA^(key): /xa.lijj/

Adjective

خَلِيّ • (ḵaliyy) (feminine خَلِيَّة (ḵaliyya), masculine plural خَلِيُّون (ḵaliyyūn) or أَخْلِيَاء (ʔaḵliyāʔ), feminine plural خَلِيَّات (ḵaliyyāt) or خَلَايَا (ḵalāyā))

1. empty, free, void
2. single, having no relationship
3. carefree
   • 6th century, Imru' al-Qais, تطاول ليلك بالأثمد:

     تَطَاوَلَ لَيْلُكَ بِٱلْأَثْمُدِ
     وَنَامَ ٱلْخَلِيُّ وَلَمْ تَرْقُدِ

     taṭāwala layluka bi-l-ʔaṯmudi
     wanāma l-ḵaliyyu walam tarqudi

     Long was your night at al-Athmud.
     The carefree one slept but you did not slumber.

Declension

Declension of adjective خَلِيّ (ḵaliyy)

Singular	Masculine		Feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	خَلِي ḵalī	الْخَلِي al-ḵalī	خَلِيَّة ḵaliyya	الْخَلِيَّة al-ḵaliyya
Nominative	خَلِيٌّ ḵaliyyun	الْخَلِيُّ al-ḵaliyyu	خَلِيَّةٌ ḵaliyyatun	الْخَلِيَّةُ al-ḵaliyyatu
Accusative	خَلِيًّا ḵaliyyan	الْخَلِيَّ al-ḵaliyya	خَلِيَّةً ḵaliyyatan	الْخَلِيَّةَ al-ḵaliyyata
Genitive	خَلِيٍّ ḵaliyyin	الْخَلِيِّ al-ḵaliyyi	خَلِيَّةٍ ḵaliyyatin	الْخَلِيَّةِ al-ḵaliyyati
Dual	Masculine		Feminine
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	خَلِيَّيْن ḵaliyyayn	الْخَلِيَّيْن al-ḵaliyyayn	خَلِيَّتَيْن ḵaliyyatayn	الْخَلِيَّتَيْن al-ḵaliyyatayn
Nominative	خَلِيَّانِ ḵaliyyāni	الْخَلِيَّانِ al-ḵaliyyāni	خَلِيَّتَانِ ḵaliyyatāni	الْخَلِيَّتَانِ al-ḵaliyyatāni
Accusative	خَلِيَّيْنِ ḵaliyyayni	الْخَلِيَّيْنِ al-ḵaliyyayni	خَلِيَّتَيْنِ ḵaliyyatayni	الْخَلِيَّتَيْنِ al-ḵaliyyatayni
Genitive	خَلِيَّيْنِ ḵaliyyayni	الْخَلِيَّيْنِ al-ḵaliyyayni	خَلِيَّتَيْنِ ḵaliyyatayni	الْخَلِيَّتَيْنِ al-ḵaliyyatayni
Plural	Masculine		Feminine
	sound masculine plural‎; basic broken plural diptote		sound feminine plural‎; broken plural invariable
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	خَلِيِّين‎; أَخْلِيَاء ḵaliyyīn‎; ʔaḵliyāʔ	الْخَلِيِّين‎; الْأَخْلِيَاء al-ḵaliyyīn‎; al-ʔaḵliyāʔ	خَلِيَّات‎; خَلَايَا ḵaliyyāt‎; ḵalāyā	الْخَلِيَّات‎; الْخَلَايَا al-ḵaliyyāt‎; al-ḵalāyā
Nominative	خَلِيُّونَ‎; أَخْلِيَاءُ ḵaliyyūna‎; ʔaḵliyāʔu	الْخَلِيُّونَ‎; الْأَخْلِيَاءُ al-ḵaliyyūna‎; al-ʔaḵliyāʔu	خَلِيَّاتٌ‎; خَلَايَا ḵaliyyātun‎; ḵalāyā	الْخَلِيَّاتُ‎; الْخَلَايَا al-ḵaliyyātu‎; al-ḵalāyā
Accusative	خَلِيِّينَ‎; أَخْلِيَاءَ ḵaliyyīna‎; ʔaḵliyāʔa	الْخَلِيِّينَ‎; الْأَخْلِيَاءَ al-ḵaliyyīna‎; al-ʔaḵliyāʔa	خَلِيَّاتٍ‎; خَلَايَا ḵaliyyātin‎; ḵalāyā	الْخَلِيَّاتِ‎; الْخَلَايَا al-ḵaliyyāti‎; al-ḵalāyā
Genitive	خَلِيِّينَ‎; أَخْلِيَاءَ ḵaliyyīna‎; ʔaḵliyāʔa	الْخَلِيِّينَ‎; الْأَخْلِيَاءِ al-ḵaliyyīna‎; al-ʔaḵliyāʔi	خَلِيَّاتٍ‎; خَلَايَا ḵaliyyātin‎; ḵalāyā	الْخَلِيَّاتِ‎; الْخَلَايَا al-ḵaliyyāti‎; al-ḵalāyā

Derived terms

• خَلِيَّة (ḵaliyya)

Etymology 2

Verb

خلي (form II)

1. خُلِّيَ (ḵulliya) /xul.li.ja/: third-person masculine singular past passive of خَلَّى (ḵallā)
2. خَلِّي (ḵallī) /xal.liː/: second-person feminine singular imperative of خَلَّى (ḵallā)