خلاق

See also: خلاف and حلاق

Arabic

Etymology 1

Root
خ ل ق (ḵ l q)
12 terms

Compare خَلَقَ (ḵalaqa, “to create”).

Pronunciation

• IPA^(key): /xal.laːq/

Adjective

خَلَّاق • (ḵallāq) (feminine خَلَّاقَة (ḵallāqa), masculine plural خَلَّاقُونَ (ḵallāqūna), feminine plural خَلَّاقَات (ḵallāqāt))

1. original, artistic, creative
2. new, fertile, inventive

Declension

Declension of adjective خَلَّاق (ḵallāq)

Singular	Masculine		Feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	خَلَّاق ḵallāq	الْخَلَّاق al-ḵallāq	خَلَّاقَة ḵallāqa	الْخَلَّاقَة al-ḵallāqa
Nominative	خَلَّاقٌ ḵallāqun	الْخَلَّاقُ al-ḵallāqu	خَلَّاقَةٌ ḵallāqatun	الْخَلَّاقَةُ al-ḵallāqatu
Accusative	خَلَّاقًا ḵallāqan	الْخَلَّاقَ al-ḵallāqa	خَلَّاقَةً ḵallāqatan	الْخَلَّاقَةَ al-ḵallāqata
Genitive	خَلَّاقٍ ḵallāqin	الْخَلَّاقِ al-ḵallāqi	خَلَّاقَةٍ ḵallāqatin	الْخَلَّاقَةِ al-ḵallāqati
Dual	Masculine		Feminine
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	خَلَّاقَيْن ḵallāqayn	الْخَلَّاقَيْن al-ḵallāqayn	خَلَّاقَتَيْن ḵallāqatayn	الْخَلَّاقَتَيْن al-ḵallāqatayn
Nominative	خَلَّاقَانِ ḵallāqāni	الْخَلَّاقَانِ al-ḵallāqāni	خَلَّاقَتَانِ ḵallāqatāni	الْخَلَّاقَتَانِ al-ḵallāqatāni
Accusative	خَلَّاقَيْنِ ḵallāqayni	الْخَلَّاقَيْنِ al-ḵallāqayni	خَلَّاقَتَيْنِ ḵallāqatayni	الْخَلَّاقَتَيْنِ al-ḵallāqatayni
Genitive	خَلَّاقَيْنِ ḵallāqayni	الْخَلَّاقَيْنِ al-ḵallāqayni	خَلَّاقَتَيْنِ ḵallāqatayni	الْخَلَّاقَتَيْنِ al-ḵallāqatayni
Plural	Masculine		Feminine
	sound masculine plural		sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	خَلَّاقِين ḵallāqīn	الْخَلَّاقِين al-ḵallāqīn	خَلَّاقَات ḵallāqāt	الْخَلَّاقَات al-ḵallāqāt
Nominative	خَلَّاقُونَ ḵallāqūna	الْخَلَّاقُونَ al-ḵallāqūna	خَلَّاقَاتٌ ḵallāqātun	الْخَلَّاقَاتُ al-ḵallāqātu
Accusative	خَلَّاقِينَ ḵallāqīna	الْخَلَّاقِينَ al-ḵallāqīna	خَلَّاقَاتٍ ḵallāqātin	الْخَلَّاقَاتِ al-ḵallāqāti
Genitive	خَلَّاقِينَ ḵallāqīna	الْخَلَّاقِينَ al-ḵallāqīna	خَلَّاقَاتٍ ḵallāqātin	الْخَلَّاقَاتِ al-ḵallāqāti

Noun

خَلَّاق • (ḵallāq) m

1. maker
2. inventor, author, originator, maker
3. innovator, contriver, creator
4. seminal, novel

Declension

Declension of noun خَلَّاق (ḵallāq)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	خَلَّاق ḵallāq	الْخَلَّاق al-ḵallāq	خَلَّاق ḵallāq
Nominative	خَلَّاقٌ ḵallāqun	الْخَلَّاقُ al-ḵallāqu	خَلَّاقُ ḵallāqu
Accusative	خَلَّاقًا ḵallāqan	الْخَلَّاقَ al-ḵallāqa	خَلَّاقَ ḵallāqa
Genitive	خَلَّاقٍ ḵallāqin	الْخَلَّاقِ al-ḵallāqi	خَلَّاقِ ḵallāqi
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	خَلَّاقَيْن ḵallāqayn	الْخَلَّاقَيْن al-ḵallāqayn	خَلَّاقَيْ ḵallāqay
Nominative	خَلَّاقَانِ ḵallāqāni	الْخَلَّاقَانِ al-ḵallāqāni	خَلَّاقَا ḵallāqā
Accusative	خَلَّاقَيْنِ ḵallāqayni	الْخَلَّاقَيْنِ al-ḵallāqayni	خَلَّاقَيْ ḵallāqay
Genitive	خَلَّاقَيْنِ ḵallāqayni	الْخَلَّاقَيْنِ al-ḵallāqayni	خَلَّاقَيْ ḵallāqay
Plural	sound masculine plural
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	خَلَّاقِين ḵallāqīn	الْخَلَّاقِين al-ḵallāqīn	خَلَّاقِي ḵallāqī
Nominative	خَلَّاقُونَ ḵallāqūna	الْخَلَّاقُونَ al-ḵallāqūna	خَلَّاقُو ḵallāqū
Accusative	خَلَّاقِينَ ḵallāqīna	الْخَلَّاقِينَ al-ḵallāqīna	خَلَّاقِي ḵallāqī
Genitive	خَلَّاقِينَ ḵallāqīna	الْخَلَّاقِينَ al-ḵallāqīna	خَلَّاقِي ḵallāqī

Etymology 2

Pronunciation

• IPA^(key): /xa.laːq/

Noun

خَلَاق • (ḵalāq) m

1. share (of positive qualities, religion)

   Synonyms: حَظّ (ḥaẓẓ), نَصِيب (naṣīb)

   • 609–632 CE, Qur'an, 9:69:

     فَٱسْتَمْتَعُوا۟ بِخَلَـٰقِهِمْ فَٱسْتَمْتَعْتُم بِخَلَـٰقِكُمْ كَمَا ٱسْتَمْتَعَ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِكُم بِخَلَـٰقِهِمْ

     fastamtaʕū biḵalāqihim fastamtaʕtum biḵalāqikum kamā stamtaʕa llaḏīna min qablikum biḵalāqihim

     They enjoyed their share in this life. You have enjoyed your share, just as they did

Declension

Declension of noun خَلَاق (ḵalāq)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	خَلَاق ḵalāq	الْخَلَاق al-ḵalāq	خَلَاق ḵalāq
Nominative	خَلَاقٌ ḵalāqun	الْخَلَاقُ al-ḵalāqu	خَلَاقُ ḵalāqu
Accusative	خَلَاقًا ḵalāqan	الْخَلَاقَ al-ḵalāqa	خَلَاقَ ḵalāqa
Genitive	خَلَاقٍ ḵalāqin	الْخَلَاقِ al-ḵalāqi	خَلَاقِ ḵalāqi