خصلة

Arabic

Root
خ ص ل (ḵ ṣ l)
1 term

Etymology 1

Instance noun from the root خ ص ل (ḵ-ṣ-l).

Pronunciation

• IPA^(key): /xusˤ.la/

Noun

خُصْلَة • (ḵuṣla) f (plural خُصَل (ḵuṣal) or خُصْلَات (ḵuṣlāt) or خُصُلَات (ḵuṣulāt))

1. lock of hair, tress
2. tuft, wisp (of hair or wool)
3. disheveled hair
4. cluster or bunch of grapes

   Synonym: عُنْقُود (ʕunqūd)

Declension

Declension of noun خُصْلَة (ḵuṣla)

Singular	singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	خُصْلَة ḵuṣla	الْخُصْلَة al-ḵuṣla	خُصْلَة ḵuṣlat
Nominative	خُصْلَةٌ ḵuṣlatun	الْخُصْلَةُ al-ḵuṣlatu	خُصْلَةُ ḵuṣlatu
Accusative	خُصْلَةً ḵuṣlatan	الْخُصْلَةَ al-ḵuṣlata	خُصْلَةَ ḵuṣlata
Genitive	خُصْلَةٍ ḵuṣlatin	الْخُصْلَةِ al-ḵuṣlati	خُصْلَةِ ḵuṣlati
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	خُصْلَتَيْن ḵuṣlatayn	الْخُصْلَتَيْن al-ḵuṣlatayn	خُصْلَتَيْ ḵuṣlatay
Nominative	خُصْلَتَانِ ḵuṣlatāni	الْخُصْلَتَانِ al-ḵuṣlatāni	خُصْلَتَا ḵuṣlatā
Accusative	خُصْلَتَيْنِ ḵuṣlatayni	الْخُصْلَتَيْنِ al-ḵuṣlatayni	خُصْلَتَيْ ḵuṣlatay
Genitive	خُصْلَتَيْنِ ḵuṣlatayni	الْخُصْلَتَيْنِ al-ḵuṣlatayni	خُصْلَتَيْ ḵuṣlatay
Plural	basic broken plural triptote‎; sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	خُصَل‎; خُصْلَات‎; خُصُلَات ḵuṣal‎; ḵuṣlāt‎; ḵuṣulāt	الْخُصَل‎; الْخُصْلَات‎; الْخُصُلَات al-ḵuṣal‎; al-ḵuṣlāt‎; al-ḵuṣulāt	خُصَل‎; خُصْلَات‎; خُصُلَات ḵuṣal‎; ḵuṣlāt‎; ḵuṣulāt
Nominative	خُصَلٌ‎; خُصْلَاتٌ‎; خُصُلَاتٌ ḵuṣalun‎; ḵuṣlātun‎; ḵuṣulātun	الْخُصَلُ‎; الْخُصْلَاتُ‎; الْخُصُلَاتُ al-ḵuṣalu‎; al-ḵuṣlātu‎; al-ḵuṣulātu	خُصَلُ‎; خُصْلَاتُ‎; خُصُلَاتُ ḵuṣalu‎; ḵuṣlātu‎; ḵuṣulātu
Accusative	خُصَلًا‎; خُصْلَاتٍ‎; خُصُلَاتٍ ḵuṣalan‎; ḵuṣlātin‎; ḵuṣulātin	الْخُصَلَ‎; الْخُصْلَاتِ‎; الْخُصُلَاتِ al-ḵuṣala‎; al-ḵuṣlāti‎; al-ḵuṣulāti	خُصَلَ‎; خُصْلَاتِ‎; خُصُلَاتِ ḵuṣala‎; ḵuṣlāti‎; ḵuṣulāti
Genitive	خُصَلٍ‎; خُصْلَاتٍ‎; خُصُلَاتٍ ḵuṣalin‎; ḵuṣlātin‎; ḵuṣulātin	الْخُصَلِ‎; الْخُصْلَاتِ‎; الْخُصُلَاتِ al-ḵuṣali‎; al-ḵuṣlāti‎; al-ḵuṣulāti	خُصَلِ‎; خُصْلَاتِ‎; خُصُلَاتِ ḵuṣali‎; ḵuṣlāti‎; ḵuṣulāti

Etymology 2

Pronunciation

• IPA^(key): /xasˤ.la/

Noun

خَصْلَة • (ḵaṣla) f (plural خِصَال (ḵiṣāl) or خَصْلَات (ḵaṣlāt) or خَصَلَات (ḵaṣalāt))

1. quality, feature, characteristic
2. a moral quality, a trait
3. a habit, a manner

Example: سمعت الشافعي، رضي الله عنه، يقول: يحتاج طالب العلم إلى ثلاث خصال: أولها: طول العمر، والثاني: سعة ذات اليد، والثالث: الذكاء.

Declension

Declension of noun خَصْلَة (ḵaṣla)

Singular	singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	خَصْلَة ḵaṣla	الْخَصْلَة al-ḵaṣla	خَصْلَة ḵaṣlat
Nominative	خَصْلَةٌ ḵaṣlatun	الْخَصْلَةُ al-ḵaṣlatu	خَصْلَةُ ḵaṣlatu
Accusative	خَصْلَةً ḵaṣlatan	الْخَصْلَةَ al-ḵaṣlata	خَصْلَةَ ḵaṣlata
Genitive	خَصْلَةٍ ḵaṣlatin	الْخَصْلَةِ al-ḵaṣlati	خَصْلَةِ ḵaṣlati
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	خَصْلَتَيْن ḵaṣlatayn	الْخَصْلَتَيْن al-ḵaṣlatayn	خَصْلَتَيْ ḵaṣlatay
Nominative	خَصْلَتَانِ ḵaṣlatāni	الْخَصْلَتَانِ al-ḵaṣlatāni	خَصْلَتَا ḵaṣlatā
Accusative	خَصْلَتَيْنِ ḵaṣlatayni	الْخَصْلَتَيْنِ al-ḵaṣlatayni	خَصْلَتَيْ ḵaṣlatay
Genitive	خَصْلَتَيْنِ ḵaṣlatayni	الْخَصْلَتَيْنِ al-ḵaṣlatayni	خَصْلَتَيْ ḵaṣlatay
Plural	basic broken plural triptote‎; sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	خِصَال‎; خَصْلَات‎; خَصَلَات ḵiṣāl‎; ḵaṣlāt‎; ḵaṣalāt	الْخِصَال‎; الْخَصْلَات‎; الْخَصَلَات al-ḵiṣāl‎; al-ḵaṣlāt‎; al-ḵaṣalāt	خِصَال‎; خَصْلَات‎; خَصَلَات ḵiṣāl‎; ḵaṣlāt‎; ḵaṣalāt
Nominative	خِصَالٌ‎; خَصْلَاتٌ‎; خَصَلَاتٌ ḵiṣālun‎; ḵaṣlātun‎; ḵaṣalātun	الْخِصَالُ‎; الْخَصْلَاتُ‎; الْخَصَلَاتُ al-ḵiṣālu‎; al-ḵaṣlātu‎; al-ḵaṣalātu	خِصَالُ‎; خَصْلَاتُ‎; خَصَلَاتُ ḵiṣālu‎; ḵaṣlātu‎; ḵaṣalātu
Accusative	خِصَالًا‎; خَصْلَاتٍ‎; خَصَلَاتٍ ḵiṣālan‎; ḵaṣlātin‎; ḵaṣalātin	الْخِصَالَ‎; الْخَصْلَاتِ‎; الْخَصَلَاتِ al-ḵiṣāla‎; al-ḵaṣlāti‎; al-ḵaṣalāti	خِصَالَ‎; خَصْلَاتِ‎; خَصَلَاتِ ḵiṣāla‎; ḵaṣlāti‎; ḵaṣalāti
Genitive	خِصَالٍ‎; خَصْلَاتٍ‎; خَصَلَاتٍ ḵiṣālin‎; ḵaṣlātin‎; ḵaṣalātin	الْخِصَالِ‎; الْخَصْلَاتِ‎; الْخَصَلَاتِ al-ḵiṣāli‎; al-ḵaṣlāti‎; al-ḵaṣalāti	خِصَالِ‎; خَصْلَاتِ‎; خَصَلَاتِ ḵiṣāli‎; ḵaṣlāti‎; ḵaṣalāti

Descendants

• → Azerbaijani: xislət
• → Persian: خصلت
• → Ottoman Turkish: خصلت
  • → Turkish: haslet
• → Uzbek: xislat