خریطه

See also: خريطة

Ottoman Turkish

Etymology

From Arabic خَرِيطَة (ḵarīṭa), from Ancient Greek χάρτης (khártēs, “sheet of paper”).

Noun

خریطه • (harita)

1. map

Descendants

• Turkish: harita
• → Armenian: խարթա (xartʻa)

Persian

Etymology

From Arabic خَرِيطَة (ḵarīṭa), from Ancient Greek χάρτης (khártēs, “sheet of paper”).

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): [xa.ɾiː.ˈta]

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [xä.ɾiː.ˈtä]

• (Dari, formal) IPA^(key): [xä.ɾiː.ˈtä]
  • (Kabuli) IPA^(key): [xä.ɾiː.ˈtä]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [xä.ɾi.ˈtä]

• (Iran, formal) IPA^(key): [xæ.ɹiː.ˈte]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [χä.ɾi.ˈtä]

Readings
Classical reading?	xarīta
Dari reading?	xarīta
Iranian reading?	xarite
Tajik reading?	xarita

Noun

Dari	خریطه
Iranian Persian
Tajik	харита

خریطه • (xarite) (plural خریطه‌ها (xarite-hâ))

1. map

   Synonym: نقشه (naqše)

2. (Dari) bag

   خریطهٔ پلاستیک (Dari) ― xarīta-yi palāstīk ― plastic bag

Usage notes

• The word is not in common usage in Western Persian.