خبيث

Arabic

Root
خ ب ث (ḵ b ṯ)
2 terms

Pronunciation

• IPA^(key): /xa.biːθ/

Adjective

خَبِيث • (ḵabīṯ) (feminine خَبِيثَة (ḵabīṯa), common plural خِبَاث (ḵibāṯ), masculine plural خَبِيثُونَ (ḵabīṯūna) or خُبَثَاء (ḵubaṯāʔ) or أَخْبَاث (ʔaḵbāṯ) or خَبَثَة (ḵabaṯa) or خُبُث (ḵubuṯ), feminine plural خَبِيثَات (ḵabīṯāt) or خَبَائِث (ḵabāʔiṯ))

1. evil, wicked, malignant

   Antonym: طَيِّب (ṭayyib)

   • 609–632 CE, Qur'an, 5:100:

     قُل لَّا يَسْتَوِي ٱلْخَبِيثُ وَٱلطَّيِّبُ وَلَوْ أَعْجَبَكَ كَثْرَةُ ٱلْخَبِيثِ ۚ فَٱتَّقُوا ٱللَّهَ يَا أُولِي ٱلْأَلْبَابِ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ

     qul lā yastawī l-ḵabīṯu waṭ-ṭayyibu walaw ʔaʕjabaka kaṯratu l-ḵabīṯi fattaqū l-laha yā ʔūlī l-ʔalbābi laʕallakum tufliḥūna

     (please add an English translation of this quotation)

   • 609–632 CE, Qur'an, 24:26:

     الْخَبِيثَاتُ لِلْخَبِيثِينَ وَٱلْخَبِيثُونَ لِلْخَبِيثَاتِ وَٱلطَّيِّبَاتُ لِلطَّيِّبِينَ وَٱلطَّيِّبُونَ لِلطَّيِّبَاتِ أُولَٰئِكَ مُبَرَّءُونَ مِمَّا يَقُولُونَ لَهُمْ مَغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ

     (please add an English translation of this quotation)

Declension

Declension of adjective خَبِيث (ḵabīṯ)

Singular	Masculine		Feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	خَبِيث ḵabīṯ	الْخَبِيث al-ḵabīṯ	خَبِيثَة ḵabīṯa	الْخَبِيثَة al-ḵabīṯa
Nominative	خَبِيثٌ ḵabīṯun	الْخَبِيثُ al-ḵabīṯu	خَبِيثَةٌ ḵabīṯatun	الْخَبِيثَةُ al-ḵabīṯatu
Accusative	خَبِيثًا ḵabīṯan	الْخَبِيثَ al-ḵabīṯa	خَبِيثَةً ḵabīṯatan	الْخَبِيثَةَ al-ḵabīṯata
Genitive	خَبِيثٍ ḵabīṯin	الْخَبِيثِ al-ḵabīṯi	خَبِيثَةٍ ḵabīṯatin	الْخَبِيثَةِ al-ḵabīṯati
Dual	Masculine		Feminine
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	خَبِيثَيْن ḵabīṯayn	الْخَبِيثَيْن al-ḵabīṯayn	خَبِيثَتَيْن ḵabīṯatayn	الْخَبِيثَتَيْن al-ḵabīṯatayn
Nominative	خَبِيثَانِ ḵabīṯāni	الْخَبِيثَانِ al-ḵabīṯāni	خَبِيثَتَانِ ḵabīṯatāni	الْخَبِيثَتَانِ al-ḵabīṯatāni
Accusative	خَبِيثَيْنِ ḵabīṯayni	الْخَبِيثَيْنِ al-ḵabīṯayni	خَبِيثَتَيْنِ ḵabīṯatayni	الْخَبِيثَتَيْنِ al-ḵabīṯatayni
Genitive	خَبِيثَيْنِ ḵabīṯayni	الْخَبِيثَيْنِ al-ḵabīṯayni	خَبِيثَتَيْنِ ḵabīṯatayni	الْخَبِيثَتَيْنِ al-ḵabīṯatayni
Plural	Masculine		Feminine
	sound masculine plural‎; basic broken plural diptote‎; basic broken plural triptote‎; broken plural triptote in ـَة (-a)		sound feminine plural‎; basic broken plural diptote‎; basic broken plural triptote
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	خَبِيثِين‎; خُبَثَاء‎; أَخْبَاث‎; خَبَثَة‎; خُبُث‎; خِبَاث ḵabīṯīn‎; ḵubaṯāʔ‎; ʔaḵbāṯ‎; ḵabaṯa‎; ḵubuṯ‎; ḵibāṯ	الْخَبِيثِين‎; الْخُبَثَاء‎; الْأَخْبَاث‎; الْخَبَثَة‎; الْخُبُث‎; الْخِبَاث al-ḵabīṯīn‎; al-ḵubaṯāʔ‎; al-ʔaḵbāṯ‎; al-ḵabaṯa‎; al-ḵubuṯ‎; al-ḵibāṯ	خَبِيثَات‎; خَبَائِث‎; خِبَاث ḵabīṯāt‎; ḵabāʔiṯ‎; ḵibāṯ	الْخَبِيثَات‎; الْخَبَائِث‎; الْخِبَاث al-ḵabīṯāt‎; al-ḵabāʔiṯ‎; al-ḵibāṯ
Nominative	خَبِيثُونَ‎; خُبَثَاءُ‎; أَخْبَاثٌ‎; خَبَثَةٌ‎; خُبُثٌ‎; خِبَاثٌ ḵabīṯūna‎; ḵubaṯāʔu‎; ʔaḵbāṯun‎; ḵabaṯatun‎; ḵubuṯun‎; ḵibāṯun	الْخَبِيثُونَ‎; الْخُبَثَاءُ‎; الْأَخْبَاثُ‎; الْخَبَثَةُ‎; الْخُبُثُ‎; الْخِبَاثُ al-ḵabīṯūna‎; al-ḵubaṯāʔu‎; al-ʔaḵbāṯu‎; al-ḵabaṯatu‎; al-ḵubuṯu‎; al-ḵibāṯu	خَبِيثَاتٌ‎; خَبَائِثُ‎; خِبَاثٌ ḵabīṯātun‎; ḵabāʔiṯu‎; ḵibāṯun	الْخَبِيثَاتُ‎; الْخَبَائِثُ‎; الْخِبَاثُ al-ḵabīṯātu‎; al-ḵabāʔiṯu‎; al-ḵibāṯu
Accusative	خَبِيثِينَ‎; خُبَثَاءَ‎; أَخْبَاثًا‎; خَبَثَةً‎; خُبُثًا‎; خِبَاثًا ḵabīṯīna‎; ḵubaṯāʔa‎; ʔaḵbāṯan‎; ḵabaṯatan‎; ḵubuṯan‎; ḵibāṯan	الْخَبِيثِينَ‎; الْخُبَثَاءَ‎; الْأَخْبَاثَ‎; الْخَبَثَةَ‎; الْخُبُثَ‎; الْخِبَاثَ al-ḵabīṯīna‎; al-ḵubaṯāʔa‎; al-ʔaḵbāṯa‎; al-ḵabaṯata‎; al-ḵubuṯa‎; al-ḵibāṯa	خَبِيثَاتٍ‎; خَبَائِثَ‎; خِبَاثًا ḵabīṯātin‎; ḵabāʔiṯa‎; ḵibāṯan	الْخَبِيثَاتِ‎; الْخَبَائِثَ‎; الْخِبَاثَ al-ḵabīṯāti‎; al-ḵabāʔiṯa‎; al-ḵibāṯa
Genitive	خَبِيثِينَ‎; خُبَثَاءَ‎; أَخْبَاثٍ‎; خَبَثَةٍ‎; خُبُثٍ‎; خِبَاثٍ ḵabīṯīna‎; ḵubaṯāʔa‎; ʔaḵbāṯin‎; ḵabaṯatin‎; ḵubuṯin‎; ḵibāṯin	الْخَبِيثِينَ‎; الْخُبَثَاءِ‎; الْأَخْبَاثِ‎; الْخَبَثَةِ‎; الْخُبُثِ‎; الْخِبَاثِ al-ḵabīṯīna‎; al-ḵubaṯāʔi‎; al-ʔaḵbāṯi‎; al-ḵabaṯati‎; al-ḵubuṯi‎; al-ḵibāṯi	خَبِيثَاتٍ‎; خَبَائِثَ‎; خِبَاثٍ ḵabīṯātin‎; ḵabāʔiṯa‎; ḵibāṯin	الْخَبِيثَاتِ‎; الْخَبَائِثِ‎; الْخِبَاثِ al-ḵabīṯāti‎; al-ḵabāʔiṯi‎; al-ḵibāṯi

Gulf Arabic

Root
خ ب ث
1 term

Etymology

From Arabic خَبِيث (ḵabīṯ).

Pronunciation

• (Kuwait) IPA^(key): /χəˈbiːθ/

Adjective

خبيث • (ḵabīṯ) (masculine plural خبثا (ḵubaṯa))

1. malignant, ill-intentioned

Noun

خبيث • (ḵabīṯ) m (plural خبثا (ḵubaṯa))

1. malignant thing or person
2. (in the definite) ellipsis of مرض الخبيث (“cancer”, literally “the malignant disease”).