خافت

See also: حاقت

Arabic

Etymology 1

Root
خ ف ت (ḵ f t)
2 terms

Verb

خَافَتَ • (ḵāfata) III (non-past يُخَافِتُ (yuḵāfitu), verbal noun مُخَافَتَة (muḵāfata))

1. to ruminate, to make a faint continuous chewing noise (of camels and cattle)
2. to speak in a low voice, to lower one's voice [with بِ (bi) ‘in one's words, reading, etc.’]
   1. (figurative) to be a mystery; to be a thing unspoken; to make a thing secret, private or restricted to the public or masses
      • 609–632 CE, Qur'an, 17:110:

        قُلِ ادْعُوا اللَّهَ أَوِ ادْعُوا الرَّحْمَٰنَ ۖ أَيًّا مَّا تَدْعُوا فَلَهُ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَىٰ ۚ وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا وَابْتَغِ بَيْنَ ذَٰلِكَ سَبِيلًا

        Say: Call on God or call on the all-Encompassing; whatever that you may call, the characteristics which are best belong to Him. And do not make a spectacle of you keeping close to God nor make a mystery of it, but cause yourselves to behoove from a course between that.

Conjugation

    Conjugation of خَافَتَ (III, sound, impersonal passive, verbal noun مُخَافَتَة)

verbal noun الْمَصْدَر						مُخَافَتَة muḵāfata
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُخَافِت muḵāfit
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُخَافَت muḵāfat
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	خَافَتُّ ḵāfattu	خَافَتَّ ḵāfatta	خَافَتَ ḵāfata		خَافَتُّمَا ḵāfattumā	خَافَتَا ḵāfatā		خَافَتْنَا ḵāfatnā	خَافَتُّمْ ḵāfattum	خَافَتُوا ḵāfatū
	f		خَافَتِّ ḵāfatti	خَافَتَتْ ḵāfatat			خَافَتَتَا ḵāfatatā			خَافَتُّنَّ ḵāfattunna	خَافَتْنَ ḵāfatna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُخَافِتُ ʔuḵāfitu	تُخَافِتُ tuḵāfitu	يُخَافِتُ yuḵāfitu		تُخَافِتَانِ tuḵāfitāni	يُخَافِتَانِ yuḵāfitāni		نُخَافِتُ nuḵāfitu	تُخَافِتُونَ tuḵāfitūna	يُخَافِتُونَ yuḵāfitūna
	f		تُخَافِتِينَ tuḵāfitīna	تُخَافِتُ tuḵāfitu			تُخَافِتَانِ tuḵāfitāni			تُخَافِتْنَ tuḵāfitna	يُخَافِتْنَ yuḵāfitna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُخَافِتَ ʔuḵāfita	تُخَافِتَ tuḵāfita	يُخَافِتَ yuḵāfita		تُخَافِتَا tuḵāfitā	يُخَافِتَا yuḵāfitā		نُخَافِتَ nuḵāfita	تُخَافِتُوا tuḵāfitū	يُخَافِتُوا yuḵāfitū
	f		تُخَافِتِي tuḵāfitī	تُخَافِتَ tuḵāfita			تُخَافِتَا tuḵāfitā			تُخَافِتْنَ tuḵāfitna	يُخَافِتْنَ yuḵāfitna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُخَافِتْ ʔuḵāfit	تُخَافِتْ tuḵāfit	يُخَافِتْ yuḵāfit		تُخَافِتَا tuḵāfitā	يُخَافِتَا yuḵāfitā		نُخَافِتْ nuḵāfit	تُخَافِتُوا tuḵāfitū	يُخَافِتُوا yuḵāfitū
	f		تُخَافِتِي tuḵāfitī	تُخَافِتْ tuḵāfit			تُخَافِتَا tuḵāfitā			تُخَافِتْنَ tuḵāfitna	يُخَافِتْنَ yuḵāfitna
imperative الْأَمْر	m		خَافِتْ ḵāfit			خَافِتَا ḵāfitā				خَافِتُوا ḵāfitū
	f		خَافِتِي ḵāfitī							خَافِتْنَ ḵāfitna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	—	—	خُوفِتَ ḵūfita		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	—	—	يُخَافَتُ yuḵāfatu		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	—	—	يُخَافَتَ yuḵāfata		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	—	—	يُخَافَتْ yuḵāfat		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Verb

خَافَتْ • (ḵāfat) (form I) /xaː.fat/

1. third-person feminine singular past active of خَافَ (ḵāfa)