خاض

Arabic

Root
خ و ض (ḵ w ḍ)
2 terms

Verb

خَاضَ • (ḵāḍa) I (non-past يَخُوضُ (yaḵūḍu), verbal noun خَوْض (ḵawḍ) or خِيَاض (ḵiyāḍ))

1. to wade into
2. to treat, to deal with, to take up, to tackle (a subject)
   • 2018 July 18, “ar: الرئيس عون يؤكد ضرورة التواصل الرسمي بين لبنان و سوريا”, in Muraselon‎^[1]:

     وتابع قائلاً “هو حوار لا يخوض في أي شأن سياسي، إلا أنه أثبت جدواه في كل مرة أوجب حل مشكلة أمنية خصوصاً التعويل على قناة التواصل”.

     He continued saying “the discussion did not treat any political matter, but it proved its usefulness every time the solution of a security problem was necessitated, particularly the reliance on a channel of communication.”

Conjugation

    Conjugation of خَاضَ (I, hollow, a ~ u, full passive (?), verbal nouns خَوْض, خِيَاض)

verbal noun الْمَصْدَر						خَوْض, خِيَاض ḵawḍ, ḵiyāḍ
active participle اِسْم الْفَاعِل						خَائِض ḵāʔiḍ
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَخُوض maḵūḍ
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	خُضْتُ ḵuḍtu	خُضْتَ ḵuḍta	خَاضَ ḵāḍa		خُضْتُمَا ḵuḍtumā	خَاضَا ḵāḍā		خُضْنَا ḵuḍnā	خُضْتُمْ ḵuḍtum	خَاضُوا ḵāḍū
	f		خُضْتِ ḵuḍti	خَاضَتْ ḵāḍat			خَاضَتَا ḵāḍatā			خُضْتُنَّ ḵuḍtunna	خُضْنَ ḵuḍna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَخُوضُ ʔaḵūḍu	تَخُوضُ taḵūḍu	يَخُوضُ yaḵūḍu		تَخُوضَانِ taḵūḍāni	يَخُوضَانِ yaḵūḍāni		نَخُوضُ naḵūḍu	تَخُوضُونَ taḵūḍūna	يَخُوضُونَ yaḵūḍūna
	f		تَخُوضِينَ taḵūḍīna	تَخُوضُ taḵūḍu			تَخُوضَانِ taḵūḍāni			تَخُضْنَ taḵuḍna	يَخُضْنَ yaḵuḍna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَخُوضَ ʔaḵūḍa	تَخُوضَ taḵūḍa	يَخُوضَ yaḵūḍa		تَخُوضَا taḵūḍā	يَخُوضَا yaḵūḍā		نَخُوضَ naḵūḍa	تَخُوضُوا taḵūḍū	يَخُوضُوا yaḵūḍū
	f		تَخُوضِي taḵūḍī	تَخُوضَ taḵūḍa			تَخُوضَا taḵūḍā			تَخُضْنَ taḵuḍna	يَخُضْنَ yaḵuḍna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَخُضْ ʔaḵuḍ	تَخُضْ taḵuḍ	يَخُضْ yaḵuḍ		تَخُوضَا taḵūḍā	يَخُوضَا yaḵūḍā		نَخُضْ naḵuḍ	تَخُوضُوا taḵūḍū	يَخُوضُوا yaḵūḍū
	f		تَخُوضِي taḵūḍī	تَخُضْ taḵuḍ			تَخُوضَا taḵūḍā			تَخُضْنَ taḵuḍna	يَخُضْنَ yaḵuḍna
imperative الْأَمْر	m		خُضْ ḵuḍ			خُوضَا ḵūḍā				خُوضُوا ḵūḍū
	f		خُوضِي ḵūḍī							خُضْنَ ḵuḍna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	خِضْتُ ḵiḍtu	خِضْتَ ḵiḍta	خِيضَ ḵīḍa		خِضْتُمَا ḵiḍtumā	خِيضَا ḵīḍā		خِضْنَا ḵiḍnā	خِضْتُمْ ḵiḍtum	خِيضُوا ḵīḍū
	f		خِضْتِ ḵiḍti	خِيضَتْ ḵīḍat			خِيضَتَا ḵīḍatā			خِضْتُنَّ ḵiḍtunna	خِضْنَ ḵiḍna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُخَاضُ ʔuḵāḍu	تُخَاضُ tuḵāḍu	يُخَاضُ yuḵāḍu		تُخَاضَانِ tuḵāḍāni	يُخَاضَانِ yuḵāḍāni		نُخَاضُ nuḵāḍu	تُخَاضُونَ tuḵāḍūna	يُخَاضُونَ yuḵāḍūna
	f		تُخَاضِينَ tuḵāḍīna	تُخَاضُ tuḵāḍu			تُخَاضَانِ tuḵāḍāni			تُخَضْنَ tuḵaḍna	يُخَضْنَ yuḵaḍna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُخَاضَ ʔuḵāḍa	تُخَاضَ tuḵāḍa	يُخَاضَ yuḵāḍa		تُخَاضَا tuḵāḍā	يُخَاضَا yuḵāḍā		نُخَاضَ nuḵāḍa	تُخَاضُوا tuḵāḍū	يُخَاضُوا yuḵāḍū
	f		تُخَاضِي tuḵāḍī	تُخَاضَ tuḵāḍa			تُخَاضَا tuḵāḍā			تُخَضْنَ tuḵaḍna	يُخَضْنَ yuḵaḍna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُخَضْ ʔuḵaḍ	تُخَضْ tuḵaḍ	يُخَضْ yuḵaḍ		تُخَاضَا tuḵāḍā	يُخَاضَا yuḵāḍā		نُخَضْ nuḵaḍ	تُخَاضُوا tuḵāḍū	يُخَاضُوا yuḵāḍū
	f		تُخَاضِي tuḵāḍī	تُخَضْ tuḵaḍ			تُخَاضَا tuḵāḍā			تُخَضْنَ tuḵaḍna	يُخَضْنَ yuḵaḍna

References

• “خاض” in Almaany
• Freytag, Georg (1830) “خاض”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum‎^[2] (in Latin), volume 1, Halle: C. A. Schwetschke, page 536