ح ر س

Arabic

Root

ح ر س • (ḥ-r-s)

1. related to guarding

Derived terms

• Form I: حَرَسَ (ḥarasa)
  • Verbal noun: حِرَاسَة (ḥirāsa), حَرْس (ḥars)
  • Active participle: حَارِس (ḥāris)
  • Passive participle: مَحْرُوس (maḥrūs)
• Form I: حَرَسَ (ḥarasa)
  • Verbal noun: حَرْس (ḥars)
  • Active participle: حَارِس (ḥāris)
  • Passive participle: مَحْرُوس (maḥrūs)
• Form I: حَرِسَ (ḥarisa)
  • Verbal noun: حَرَس (ḥaras)
  • Active participle: ?
• Form II: حَرَّسَ (ḥarrasa)
  • Verbal noun: تَحْرِيس (taḥrīs)
  • Active participle: مُحَرِّس (muḥarris)
  • Passive participle: مُحَرَّس (muḥarras)
• Form IV: أَحْرَسَ (ʔaḥrasa)
  • Verbal noun: إِحْرَاس (ʔiḥrās)
  • Active participle: مُحْرِس (muḥris)
  • Passive participle: مُحْرَس (muḥras)
• Form V: تَحَرَّسَ (taḥarrasa)
  • Verbal noun: تَحَرُّس (taḥarrus)
  • Active participle: مُتَحَرِّس (mutaḥarris)
• Form VI: تَحَارَسَ (taḥārasa)
  • Verbal noun: تَحَارُس (taḥārus)
  • Active participle: مُتَحَارِس (mutaḥāris)
• Form VIII: اِحْتَرَسَ (iḥtarasa)
  • Verbal noun: اِحْتِرَاس (iḥtirās)
  • Active participle: مُحْتَرِس (muḥtaris)
  • Passive participle: مُحْتَرَس (muḥtaras)
• Form X: اِسْتَحْرَسَ (istaḥrasa)
  • Verbal noun: اِسْتِحْرَاس (istiḥrās)
  • Active participle: مُسْتَحْرِس (mustaḥris)
  • Passive participle: مُسْتَحْرَس (mustaḥras)

Nouns and adjectives

• حَرِيسَة (ḥarīsa, “what is guarded or kept; wall for cattle”)
• حَرْس (ḥars, “age, time”)
• حَرَس (ḥaras, “guard”)
• أَحْرَس (ʔaḥras, “very old”)

References

• Dozy, Reinhart Pieter Anne (1881) “ح ر س”, in Supplément aux dictionnaires arabes‎^[1] (in French), volume 1, Leiden: E. J. Brill, pages 269–270
• Freytag, Georg (1830) “ح ر س”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum‎^[2] (in Latin), volume 1, Halle: C. A. Schwetschke, page 365
• Kazimirski, Albin de Biberstein (1860) “ح ر س”, in Dictionnaire arabe-français contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l’idiome vulgaire que dans l’idiome littéral, ainsi que les dialectes d’Alger et de Maroc‎^[3] (in French), volume 1, Paris: Maisonneuve et C^ie, page 407
• Lane, Edward William (1863) “ح ر س”, in Arabic-English Lexicon‎^[4], London: Williams & Norgate, page 546
• Steingass, Francis Joseph (1884) “ح ر س”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎^[5], London: W.H. Allen, page 271
• Wehr, Hans (1979) “ح ر س”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN, pages 196–197
• Wehr, Hans with Kropfitsch, Lorenz (1985) “ح ر س”, in Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart‎^[6] (in German), 5th edition, Wiesbaden: Otto Harrassowitz, published 2011, →ISBN, pages 244–245