حاف

Arabic

Etymology 1

Root
ح ف ي (ḥ f y)
3 terms

Derived from the active participle of حَفِيَ (ḥafiya, “to go barefoot”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ħaː.fin/

Adjective

حَافٍ • (ḥāfin) (construct state حَافِي (ḥāfī), masculine plural حَافُونَ (ḥāfūna) or حُفَاة (ḥufāh), feminine plural حَافِيَات (ḥāfiyāt) or حَوَافٍ (ḥawāfin))

1. barefoot

Declension

Declension of adjective حَافٍ (ḥāfin)

Singular	Masculine		Feminine
	singular triptote in ـٍ (-in)		singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	حَافِي ḥāfī	الْحَافِي al-ḥāfī	حَافِيَة ḥāfiya	الْحَافِيَة al-ḥāfiya
Nominative	حَافٍ ḥāfin	الْحَافِي al-ḥāfī	حَافِيَةٌ ḥāfiyatun	الْحَافِيَةُ al-ḥāfiyatu
Accusative	حَافِيًا ḥāfiyan	الْحَافِيَ al-ḥāfiya	حَافِيَةً ḥāfiyatan	الْحَافِيَةَ al-ḥāfiyata
Genitive	حَافٍ ḥāfin	الْحَافِي al-ḥāfī	حَافِيَةٍ ḥāfiyatin	الْحَافِيَةِ al-ḥāfiyati
Dual	Masculine		Feminine
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	حَافِيَيْن ḥāfiyayn	الْحَافِيَيْن al-ḥāfiyayn	حَافِيَتَيْن ḥāfiyatayn	الْحَافِيَتَيْن al-ḥāfiyatayn
Nominative	حَافِيَانِ ḥāfiyāni	الْحَافِيَانِ al-ḥāfiyāni	حَافِيَتَانِ ḥāfiyatāni	الْحَافِيَتَانِ al-ḥāfiyatāni
Accusative	حَافِيَيْنِ ḥāfiyayni	الْحَافِيَيْنِ al-ḥāfiyayni	حَافِيَتَيْنِ ḥāfiyatayni	الْحَافِيَتَيْنِ al-ḥāfiyatayni
Genitive	حَافِيَيْنِ ḥāfiyayni	الْحَافِيَيْنِ al-ḥāfiyayni	حَافِيَتَيْنِ ḥāfiyatayni	الْحَافِيَتَيْنِ al-ḥāfiyatayni
Plural	Masculine		Feminine
	broken plural triptote in ـَاة (-āh)‎; sound masculine plural		sound feminine plural‎; broken plural diptote in ـٍ (-in)
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	حُفَاة‎; حَافِين ḥufāt‎; ḥāfīn	الْحُفَاة‎; الْحَافِين al-ḥufāt‎; al-ḥāfīn	حَافِيَات‎; حَوَافِي ḥāfiyāt‎; ḥawāfī	الْحَافِيَات‎; الْحَوَافِي al-ḥāfiyāt‎; al-ḥawāfī
Nominative	حُفَاةٌ‎; حَافُونَ ḥufātun‎; ḥāfūna	الْحُفَاةُ‎; الْحَافُونَ al-ḥufātu‎; al-ḥāfūna	حَافِيَاتٌ‎; حَوَافٍ ḥāfiyātun‎; ḥawāfin	الْحَافِيَاتُ‎; الْحَوَافِي al-ḥāfiyātu‎; al-ḥawāfī
Accusative	حُفَاةً‎; حَافِينَ ḥufātan‎; ḥāfīna	الْحُفَاةَ‎; الْحَافِينَ al-ḥufāta‎; al-ḥāfīna	حَافِيَاتٍ‎; حَوَافِيَ ḥāfiyātin‎; ḥawāfiya	الْحَافِيَاتِ‎; الْحَوَافِيَ al-ḥāfiyāti‎; al-ḥawāfiya
Genitive	حُفَاةٍ‎; حَافِينَ ḥufātin‎; ḥāfīna	الْحُفَاةِ‎; الْحَافِينَ al-ḥufāti‎; al-ḥāfīna	حَافِيَاتٍ‎; حَوَافٍ ḥāfiyātin‎; ḥawāfin	الْحَافِيَاتِ‎; الْحَوَافِي al-ḥāfiyāti‎; al-ḥawāfī

Etymology 2

Root
ح ي ف (ḥ y f)
2 terms

Verb

حَافَ • (ḥāfa) I (non-past يَحِيفُ (yaḥīfu), verbal noun حَيْف (ḥayf))

1. to wrong, to deal unjustly with [with عَلَى (ʕalā) ‘someone’]
2. to restrict, to limit [with عَلَى (ʕalā) ‘something’]
3. to encroach [with عَلَى (ʕalā) ‘upon someone’]

Conjugation

    Conjugation of حَافَ (I, hollow, a ~ i, impersonal passive, verbal noun حَيْف)

verbal noun الْمَصْدَر						حَيْف ḥayf
active participle اِسْم الْفَاعِل						حَائِف ḥāʔif
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَحِيف maḥīf
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	حِفْتُ ḥiftu	حِفْتَ ḥifta	حَافَ ḥāfa		حِفْتُمَا ḥiftumā	حَافَا ḥāfā		حِفْنَا ḥifnā	حِفْتُمْ ḥiftum	حَافُوا ḥāfū
	f		حِفْتِ ḥifti	حَافَتْ ḥāfat			حَافَتَا ḥāfatā			حِفْتُنَّ ḥiftunna	حِفْنَ ḥifna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَحِيفُ ʔaḥīfu	تَحِيفُ taḥīfu	يَحِيفُ yaḥīfu		تَحِيفَانِ taḥīfāni	يَحِيفَانِ yaḥīfāni		نَحِيفُ naḥīfu	تَحِيفُونَ taḥīfūna	يَحِيفُونَ yaḥīfūna
	f		تَحِيفِينَ taḥīfīna	تَحِيفُ taḥīfu			تَحِيفَانِ taḥīfāni			تَحِفْنَ taḥifna	يَحِفْنَ yaḥifna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَحِيفَ ʔaḥīfa	تَحِيفَ taḥīfa	يَحِيفَ yaḥīfa		تَحِيفَا taḥīfā	يَحِيفَا yaḥīfā		نَحِيفَ naḥīfa	تَحِيفُوا taḥīfū	يَحِيفُوا yaḥīfū
	f		تَحِيفِي taḥīfī	تَحِيفَ taḥīfa			تَحِيفَا taḥīfā			تَحِفْنَ taḥifna	يَحِفْنَ yaḥifna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَحِفْ ʔaḥif	تَحِفْ taḥif	يَحِفْ yaḥif		تَحِيفَا taḥīfā	يَحِيفَا yaḥīfā		نَحِفْ naḥif	تَحِيفُوا taḥīfū	يَحِيفُوا yaḥīfū
	f		تَحِيفِي taḥīfī	تَحِفْ taḥif			تَحِيفَا taḥīfā			تَحِفْنَ taḥifna	يَحِفْنَ yaḥifna
imperative الْأَمْر	m		حِفْ ḥif			حِيفَا ḥīfā				حِيفُوا ḥīfū
	f		حِيفِي ḥīfī							حِفْنَ ḥifna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	—	—	حِيفَ ḥīfa		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	—	—	يُحَافُ yuḥāfu		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	—	—	يُحَافَ yuḥāfa		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	—	—	يُحَفْ yuḥaf		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—