ج د ل

Arabic

Root

ج د ل • (j-d-l)

1. related to twisting firmly

Derived terms

• Form I: جَدَلَ (jadala, “to twist, to braid, to weave”)
  • Verbal noun: جَدْل (jadl)
  • Active participle: جَادِل (jādil)
  • Passive participle: مَجْدُول (majdūl)
• Form II: جَدَّلَ (jaddala, “to twist, to braid, to weave”)
  • Verbal noun: تَجْدِيل (tajdīl)
  • Active participle: مُجَدِّل (mujaddil)
  • Passive participle: مُجَدَّل (mujaddal)
• Form III: جَادَلَ (jādala, “to argue”)
  • Verbal noun: مُجَادَلَة (mujādala)
  • Active participle: مُجَادِل (mujādil)
  • Passive participle: مُجَادَل (mujādal)
• Form IV: أَجْدَلَ (ʔajdala, “to have children that already can walk the ground alone”)
  • Verbal noun: إِجْدَال (ʔijdāl)
  • Active participle: مُجْدِل (mujdil)
• Form V: تَجَدَّلَ (tajaddala, “to fall upon the ground”)
  • Verbal noun: تَجَدُّل (tajaddul)
  • Active participle: مُتَجَدِّل (mutajaddil)
• Form VI: تَجَادَلَ (tajādala, “to argue with each other”)
  • Verbal noun: تَجَادُل (tajādul)
  • Active participle: مُتَجَادِل (mutajādil)
• Form VII: اِنْجَدَلَ (injadala, “to fall upon the ground”)
  • Verbal noun: اِنْجِدَال (injidāl)
  • Active participle: مُنْجَدِل (munjadil)

• جَدَل (jadal, “altercation, controversy”)
• جَدْل (jadl) and جَدِل (jadil) and جَدِيل (jadīl, “firm”)
• جِدَالَة (jidāla) and جَدَالَة (jadāla, “ground, bottom”)
• جَدِيلَة (jadīla, “loin-cloth; mode, manner; plait, tress”)
• جَدْوَل (jadwal, “creek, brook; column, running text”)
• جَدَّال (jaddāl, “someone who disputes much”)
• مِجْدَل (mijdal, “palace, fortress”)
• مِجْدَال (mijdāl, “block of stone, ashlar; someone who disputes much”)

References

• Dozy, Reinhart Pieter Anne (1881) “ج د ل”, in Supplément aux dictionnaires arabes‎^[1] (in French), volume 1, Leiden: E. J. Brill, pages 175–176
• Freytag, Georg (1830) “ج د ل”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum‎^[2] (in Latin), volume 1, Halle: C. A. Schwetschke, pages 254–255
• Kazimirski, Albin de Biberstein (1860) “ج د ل”, in Dictionnaire arabe-français contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l’idiome vulgaire que dans l’idiome littéral, ainsi que les dialectes d’Alger et de Maroc‎^[3] (in French), volume 1, Paris: Maisonneuve et C^ie, pages 265–266
• Lane, Edward William (1863) “ج د ل”, in Arabic-English Lexicon‎^[4], London: Williams & Norgate, pages 391–393
• Wehr, Hans with Kropfitsch, Lorenz (1985) “ج د ل”, in Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart‎^[5] (in German), 5th edition, Wiesbaden: Otto Harrassowitz, published 2011, →ISBN, pages 169–170