جنائي

Arabic

Root
ج ن ي (j n y)
7 terms

Etymology

Relative adjective (nisba) composed of جِنَايَة (jināya, “crime”) +‎ ـِيّ (-iyy)

Pronunciation

• IPA^(key): /d͡ʒi.naː.ʔijj/
• Rhymes: -ijj

Adjective

جِنَائِيّ • (jināʔiyy)

1. criminal

Declension

Declension of adjective جِنَائِيّ (jināʔiyy)

Singular	Masculine		Feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	جِنَائِي jināʔī	الْجِنَائِي al-jināʔī	جِنَائِيَّة jināʔiyya	الْجِنَائِيَّة al-jināʔiyya
Nominative	جِنَائِيٌّ jināʔiyyun	الْجِنَائِيُّ al-jināʔiyyu	جِنَائِيَّةٌ jināʔiyyatun	الْجِنَائِيَّةُ al-jināʔiyyatu
Accusative	جِنَائِيًّا jināʔiyyan	الْجِنَائِيَّ al-jināʔiyya	جِنَائِيَّةً jināʔiyyatan	الْجِنَائِيَّةَ al-jināʔiyyata
Genitive	جِنَائِيٍّ jināʔiyyin	الْجِنَائِيِّ al-jināʔiyyi	جِنَائِيَّةٍ jināʔiyyatin	الْجِنَائِيَّةِ al-jināʔiyyati
Dual	Masculine		Feminine
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	جِنَائِيَّيْن jināʔiyyayn	الْجِنَائِيَّيْن al-jināʔiyyayn	جِنَائِيَّتَيْن jināʔiyyatayn	الْجِنَائِيَّتَيْن al-jināʔiyyatayn
Nominative	جِنَائِيَّانِ jināʔiyyāni	الْجِنَائِيَّانِ al-jināʔiyyāni	جِنَائِيَّتَانِ jināʔiyyatāni	الْجِنَائِيَّتَانِ al-jināʔiyyatāni
Accusative	جِنَائِيَّيْنِ jināʔiyyayni	الْجِنَائِيَّيْنِ al-jināʔiyyayni	جِنَائِيَّتَيْنِ jināʔiyyatayni	الْجِنَائِيَّتَيْنِ al-jināʔiyyatayni
Genitive	جِنَائِيَّيْنِ jināʔiyyayni	الْجِنَائِيَّيْنِ al-jināʔiyyayni	جِنَائِيَّتَيْنِ jināʔiyyatayni	الْجِنَائِيَّتَيْنِ al-jināʔiyyatayni
Plural	Masculine		Feminine
	plural unknown		sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	? ?	? ?	جِنَائِيَّات jināʔiyyāt	الْجِنَائِيَّات al-jināʔiyyāt
Nominative	? ?	? ?	جِنَائِيَّاتٌ jināʔiyyātun	الْجِنَائِيَّاتُ al-jināʔiyyātu
Accusative	? ?	? ?	جِنَائِيَّاتٍ jināʔiyyātin	الْجِنَائِيَّاتِ al-jināʔiyyāti
Genitive	? ?	? ?	جِنَائِيَّاتٍ jināʔiyyātin	الْجِنَائِيَّاتِ al-jināʔiyyāti

Descendants

• → Persian: جنائی (jenâyi)
• → Ottoman Turkish: جنائی (cinai)
  • → Turkish: cinai
• → Uyghur: جىنايى (jinayi)

References

• Баранов, Х. К. (2011) “جنائي”, in Большой арабско-русский словарь (Bolʹšoj arabsko-russkij slovarʹ), 11th edition, Москва: Живой язык, →ISBN
• Lane, Edward William (1863) “جنائي”, in Arabic-English Lexicon‎^[1], London: Williams & Norgate
• Wehr, Hans (1960) “جنائي”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 3rd edition, Ithaca, NY: Otto Harrassowitz