توكأ

Arabic

Root
و ك ء (w k ʔ)
2 terms

Pronunciation

• IPA^(key): /ta.wak.ka.ʔa/

Verb

تَوَكَّأَ • (tawakkaʔa) V (non-past يَتَوَكَّأُ (yatawakkaʔu), verbal noun تَوَكُّؤ (tawakkuʔ))

1. to lean on, to recline

   Synonym: اِتَّكَأَ (ittakaʔa)

   • 609–632 CE, Qur'an, 20:18:

     قَالَ هِيَ عَصَايَ أَتَوَكَّأُ عَلَيْهَا وَأَهُشُّ بِهَا عَلَىٰ غَنَمِي وَلِيَ فِيهَا مَآرِبُ أُخْرَىٰ

     qāla hiya ʕaṣāya ʔatawakkaʔu ʕalayhā waʔahuššu bihā ʕalā ḡanamī waliya fīhā maʔāribu ʔuḵrā

     He said, "It is my stick. I lean on it, I beat down with it for my sheep, and I have many other uses of it.

Conjugation

    Conjugation of تَوَكَّأَ (V, sound, impersonal passive, verbal noun تَوَكُّؤ)

verbal noun الْمَصْدَر						تَوَكُّؤ tawakkuʔ
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُتَوَكِّئ mutawakkiʔ
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُتَوَكَّأ mutawakkaʔ
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	تَوَكَّأْتُ tawakkaʔtu	تَوَكَّأْتَ tawakkaʔta	تَوَكَّأَ tawakkaʔa		تَوَكَّأْتُمَا tawakkaʔtumā	تَوَكَّآ tawakkaʔā		تَوَكَّأْنَا tawakkaʔnā	تَوَكَّأْتُمْ tawakkaʔtum	تَوَكَّؤُوا tawakkaʔū
	f		تَوَكَّأْتِ tawakkaʔti	تَوَكَّأَتْ tawakkaʔat			تَوَكَّأَتَا tawakkaʔatā			تَوَكَّأْتُنَّ tawakkaʔtunna	تَوَكَّأْنَ tawakkaʔna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَتَوَكَّأُ ʔatawakkaʔu	تَتَوَكَّأُ tatawakkaʔu	يَتَوَكَّأُ yatawakkaʔu		تَتَوَكَّآنِ tatawakkaʔāni	يَتَوَكَّآنِ yatawakkaʔāni		نَتَوَكَّأُ natawakkaʔu	تَتَوَكَّؤُونَ tatawakkaʔūna	يَتَوَكَّؤُونَ yatawakkaʔūna
	f		تَتَوَكَّئِينَ tatawakkaʔīna	تَتَوَكَّأُ tatawakkaʔu			تَتَوَكَّآنِ tatawakkaʔāni			تَتَوَكَّأْنَ tatawakkaʔna	يَتَوَكَّأْنَ yatawakkaʔna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَتَوَكَّأَ ʔatawakkaʔa	تَتَوَكَّأَ tatawakkaʔa	يَتَوَكَّأَ yatawakkaʔa		تَتَوَكَّآ tatawakkaʔā	يَتَوَكَّآ yatawakkaʔā		نَتَوَكَّأَ natawakkaʔa	تَتَوَكَّؤُوا tatawakkaʔū	يَتَوَكَّؤُوا yatawakkaʔū
	f		تَتَوَكَّئِي tatawakkaʔī	تَتَوَكَّأَ tatawakkaʔa			تَتَوَكَّآ tatawakkaʔā			تَتَوَكَّأْنَ tatawakkaʔna	يَتَوَكَّأْنَ yatawakkaʔna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَتَوَكَّأْ ʔatawakkaʔ	تَتَوَكَّأْ tatawakkaʔ	يَتَوَكَّأْ yatawakkaʔ		تَتَوَكَّآ tatawakkaʔā	يَتَوَكَّآ yatawakkaʔā		نَتَوَكَّأْ natawakkaʔ	تَتَوَكَّؤُوا tatawakkaʔū	يَتَوَكَّؤُوا yatawakkaʔū
	f		تَتَوَكَّئِي tatawakkaʔī	تَتَوَكَّأْ tatawakkaʔ			تَتَوَكَّآ tatawakkaʔā			تَتَوَكَّأْنَ tatawakkaʔna	يَتَوَكَّأْنَ yatawakkaʔna
imperative الْأَمْر	m		تَوَكَّأْ tawakkaʔ			تَوَكَّآ tawakkaʔā				تَوَكَّؤُوا tawakkaʔū
	f		تَوَكَّئِي tawakkaʔī							تَوَكَّأْنَ tawakkaʔna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	—	—	تُوُكِّئَ tuwukkiʔa		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	—	—	يُتَوَكَّأُ yutawakkaʔu		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	—	—	يُتَوَكَّأَ yutawakkaʔa		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	—	—	يُتَوَكَّأْ yutawakkaʔ		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—