تواضع

Arabic

Etymology 1

Morphologically from the root و ض ع (w-ḍ-ʕ).

Pronunciation

• IPA^(key): /ta.waː.dˤa.ʕa/

Verb

تَوَاضَعَ • (tawāḍaʕa) VI (non-past يَتَوَاضَعُ (yatawāḍaʕu), verbal noun تَوَاضُع (tawāḍuʕ))

1. to be humble
2. to behave humbly and modestly
3. (reciprocal) to agree [with عَلَى (ʕalā) ‘on something’]

Conjugation

    Conjugation of تَوَاضَعَ (VI, sound, impersonal passive, verbal noun تَوَاضُع)

verbal noun الْمَصْدَر						تَوَاضُع tawāḍuʕ
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُتَوَاضِع mutawāḍiʕ
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُتَوَاضَع mutawāḍaʕ
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	تَوَاضَعْتُ tawāḍaʕtu	تَوَاضَعْتَ tawāḍaʕta	تَوَاضَعَ tawāḍaʕa		تَوَاضَعْتُمَا tawāḍaʕtumā	تَوَاضَعَا tawāḍaʕā		تَوَاضَعْنَا tawāḍaʕnā	تَوَاضَعْتُمْ tawāḍaʕtum	تَوَاضَعُوا tawāḍaʕū
	f		تَوَاضَعْتِ tawāḍaʕti	تَوَاضَعَتْ tawāḍaʕat			تَوَاضَعَتَا tawāḍaʕatā			تَوَاضَعْتُنَّ tawāḍaʕtunna	تَوَاضَعْنَ tawāḍaʕna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَتَوَاضَعُ ʔatawāḍaʕu	تَتَوَاضَعُ tatawāḍaʕu	يَتَوَاضَعُ yatawāḍaʕu		تَتَوَاضَعَانِ tatawāḍaʕāni	يَتَوَاضَعَانِ yatawāḍaʕāni		نَتَوَاضَعُ natawāḍaʕu	تَتَوَاضَعُونَ tatawāḍaʕūna	يَتَوَاضَعُونَ yatawāḍaʕūna
	f		تَتَوَاضَعِينَ tatawāḍaʕīna	تَتَوَاضَعُ tatawāḍaʕu			تَتَوَاضَعَانِ tatawāḍaʕāni			تَتَوَاضَعْنَ tatawāḍaʕna	يَتَوَاضَعْنَ yatawāḍaʕna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَتَوَاضَعَ ʔatawāḍaʕa	تَتَوَاضَعَ tatawāḍaʕa	يَتَوَاضَعَ yatawāḍaʕa		تَتَوَاضَعَا tatawāḍaʕā	يَتَوَاضَعَا yatawāḍaʕā		نَتَوَاضَعَ natawāḍaʕa	تَتَوَاضَعُوا tatawāḍaʕū	يَتَوَاضَعُوا yatawāḍaʕū
	f		تَتَوَاضَعِي tatawāḍaʕī	تَتَوَاضَعَ tatawāḍaʕa			تَتَوَاضَعَا tatawāḍaʕā			تَتَوَاضَعْنَ tatawāḍaʕna	يَتَوَاضَعْنَ yatawāḍaʕna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَتَوَاضَعْ ʔatawāḍaʕ	تَتَوَاضَعْ tatawāḍaʕ	يَتَوَاضَعْ yatawāḍaʕ		تَتَوَاضَعَا tatawāḍaʕā	يَتَوَاضَعَا yatawāḍaʕā		نَتَوَاضَعْ natawāḍaʕ	تَتَوَاضَعُوا tatawāḍaʕū	يَتَوَاضَعُوا yatawāḍaʕū
	f		تَتَوَاضَعِي tatawāḍaʕī	تَتَوَاضَعْ tatawāḍaʕ			تَتَوَاضَعَا tatawāḍaʕā			تَتَوَاضَعْنَ tatawāḍaʕna	يَتَوَاضَعْنَ yatawāḍaʕna
imperative الْأَمْر	m		تَوَاضَعْ tawāḍaʕ			تَوَاضَعَا tawāḍaʕā				تَوَاضَعُوا tawāḍaʕū
	f		تَوَاضَعِي tawāḍaʕī							تَوَاضَعْنَ tawāḍaʕna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	—	—	تُوُوضِعَ tuwūḍiʕa		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	—	—	يُتَوَاضَعُ yutawāḍaʕu		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	—	—	يُتَوَاضَعَ yutawāḍaʕa		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	—	—	يُتَوَاضَعْ yutawāḍaʕ		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—

Etymology 2

Morphologically from the root و ض ع (w-ḍ-ʕ).

Pronunciation

• IPA^(key): /ta.waː.dˤuʕ/

Noun

تَوَاضُع • (tawāḍuʕ) m

1. verbal noun of تَوَاضَعَ (tawāḍaʕa) (form VI)
2. humility

Declension

Declension of noun تَوَاضُع (tawāḍuʕ)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	تَوَاضُع tawāḍuʕ	التَّوَاضُع at-tawāḍuʕ	تَوَاضُع tawāḍuʕ
Nominative	تَوَاضُعٌ tawāḍuʕun	التَّوَاضُعُ at-tawāḍuʕu	تَوَاضُعُ tawāḍuʕu
Accusative	تَوَاضُعًا tawāḍuʕan	التَّوَاضُعَ at-tawāḍuʕa	تَوَاضُعَ tawāḍuʕa
Genitive	تَوَاضُعٍ tawāḍuʕin	التَّوَاضُعِ at-tawāḍuʕi	تَوَاضُعِ tawāḍuʕi

Descendants

• Azerbaijani: təvazö
• Ottoman Turkish: تواضع
  • Turkish: tevazu
• Persian: تواضع (tavâzo')
• Uyghur: تەۋەززۇ (tewezzu)
• Uzbek: tavoze

Ottoman Turkish

Etymology

Borrowed from Arabic تَوَاضُع (tawāḍuʕ).

Noun

تواضع • (tevazu)

1. humility

Descendants

• Turkish: tevazu

References

• https://books.google.com/books?id=BpVFAAAAcAAJ&pg=PA339

Persian

Etymology

Borrowed from Arabic تَوَاضُع (tawāḍuʕ).

Noun

تواضع • (tavâzo')

1. humility