تهلكه
See also: تهلكة
Ottoman Turkish
[edit]Etymology
[edit]Borrowed from Arabic تَهْلِكَة (tahlika, “danger, peril”), verbal noun of هَلَكَ (halaka, “to perish, die; to ruin, destroy”).
Noun
[edit]تهلكه • (tehlike or tehlüke) (definite accusative تهلكهیی (tehlikeyi), plural تهلكهلر (tehlikeler))
- danger, peril, hazard, jeopardy, an impending exposure to likely harm, a lack of safety
- 1927 October, Mustafa Kemal Atatürk, Nutuk[1], page 366:
- اردو ، دخی ، قوای سیارهنك هیچ بر ایش یاپمدیغنی و یاپمغه مقتدر اولمدیغنی و محاربهده ویریلن امرلره اطاعت ایتمدیكنی ، دئما تهلكهدن اوزاق بولندیغنی ادعا و اثبات ایدییوردی.
- Ordu, dahi, Kuvayi Seyyare'nin, hiçbir iş yapmadığını ve yapmaya muktedir olmadığını ve muharebede verilen emirlere ita'at etmediğini, daima tehlikeden uzak bulunduğunu iddia ve isbat ediyordu.
- (please add an English translation of this quotation)
Derived terms
[edit]Related terms
[edit]Descendants
[edit]- Turkish: tehlike
Further reading
[edit]- Çağbayır, Yaşar (2007) “tehlike”, in Ötüken Türkçe Sözlük (in Turkish), volume 1, Istanbul: Ötüken Neşriyat, page 4687
- Devellioğlu, Ferit (1962) “tehlüke”, in Osmanlıca-Türkçe Ansiklopedik Lûgat[2] (in Turkish), Istanbul: Türk Dil Kurumu, page 1274
- Meninski, Franciszek à Mesgnien (1687) “Exitium”, in Complementum thesauri linguarum orientalium, seu onomasticum latino-turcico-arabico-persicum, simul idem index verborum lexici turcico-arabico-persici, quod latinâ, germanicâ, aliarumque linguarum adjectâ nomenclatione nuper in lucem editum[3], Vienna, column 509
- Meninski, Franciszek à Mesgnien (1680) “تهلكه”, in Thesaurus linguarum orientalium, Turcicae, Arabicae, Persicae, praecipuas earum opes à Turcis peculiariter usurpatas continens, nimirum Lexicon Turkico-Arabico-Persicum[4], Vienna, column 1490
- Nişanyan, Sevan (2002–) “tehlike”, in Nişanyan Sözlük
- Redhouse, James W. (1890) “تهلكه”, in A Turkish and English Lexicon[5], Constantinople: A. H. Boyajian, page 616