Jump to content

تلاعب

From Wiktionary, the free dictionary

Arabic

[edit]
Root
ل ع ب (l ʕ b)
7 terms

Etymology 1

[edit]

Verb

[edit]

تَلَاعَبَ (talāʕaba) VI (non-past يَتَلَاعَبُ (yatalāʕabu), verbal noun تَلَاعُب (talāʕub))

  1. to make fun of, to mock, to toy with, to trifle with
  2. to play a trick, to defraud, to rig, to tamper, to gyp, to manipulate (a process as well as a person), to lead someone down the garden path
Conjugation
[edit]

Etymology 2

[edit]

Noun

[edit]

تَلَاعُب (talāʕubm

  1. verbal noun of تَلَاعَبَ (talāʕaba) (form VI)
    • 2017 November 15, “روسيا تصف اتهامات مدريد لها بالتدخل في كاتالونيا بـ"الهستيريا"”, in Al-Quds[1], archived from the original on 15 November 2017:
      وأثارت اسبانيا الاثنين مسألة "المعلومات المضللة والتلاعب" الصادرة من روسيا خلال أزمة استقلال كاتالونيا في اجتماع لوزراء خارجية ودفاع الاتحاد الأوروبي.
      Spain on Monday raised the issue of “disinformation and manipulation” coming from Russia during the Catalonia independence crisis at a meeting of European Union foreign and defence ministers.
Declension
[edit]

Etymology 3

[edit]

Verb

[edit]

تلاعب (form III)

  1. تُلَاعِبُ (tulāʕibu) /tu.laː.ʕi.bu/: inflection of لَاعَبَ (lāʕaba):
    1. second-person masculine singular non-past active indicative
    2. third-person feminine singular non-past active indicative
  2. تُلَاعَبُ (tulāʕabu) /tu.laː.ʕa.bu/: inflection of لَاعَبَ (lāʕaba):
    1. second-person masculine singular non-past passive indicative
    2. third-person feminine singular non-past passive indicative
  3. تُلَاعِبَ (tulāʕiba) /tu.laː.ʕi.ba/: inflection of لَاعَبَ (lāʕaba):
    1. second-person masculine singular non-past active subjunctive
    2. third-person feminine singular non-past active subjunctive
  4. تُلَاعَبَ (tulāʕaba) /tu.laː.ʕa.ba/: inflection of لَاعَبَ (lāʕaba):
    1. second-person masculine singular non-past passive subjunctive
    2. third-person feminine singular non-past passive subjunctive
  5. تُلَاعِبْ (tulāʕib) /tu.laː.ʕib/: inflection of لَاعَبَ (lāʕaba):
    1. second-person masculine singular non-past active jussive
    2. third-person feminine singular non-past active jussive
  6. تُلَاعَبْ (tulāʕab) /tu.laː.ʕab/: inflection of لَاعَبَ (lāʕaba):
    1. second-person masculine singular non-past passive jussive
    2. third-person feminine singular non-past passive jussive

South Levantine Arabic

[edit]
Root
ل ع ب
2 terms

Etymology

[edit]

From Arabic تَلَاعَبَ (talāʕaba).

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /tlaː.ʕab/, [ɪtˈlæː.ʕab]
  • Audio (al-Lidd):(file)

Verb

[edit]

تلاعب (tlāʕab) VI (present بتلاعب (bitlāʕab))

  1. to trick, to toy with, to manipulate
    Synonym: بلف (balaf)

Conjugation

[edit]
    Conjugation of تلاعب (tlāʕab)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
past m تلاعبت (tlāʕabt) تلاعبت (tlāʕabt) تلاعب (tlāʕab) تلاعبنا (tlāʕabna) تلاعبتو (tlāʕabtu) تلاعبو (tlāʕabu)
f تلاعبتي (tlāʕabti) تلاعبت (tlāʕabat)
present m بتلاعب (batlāʕab) بتتلاعب (btitlāʕab) بتلاعب (bitlāʕab) منتلاعب (mnitlāʕab) بتتلاعبو (btitlāʕabu) بتلاعبو (bitlāʕabu)
f بتتلاعبي (btitlāʕabi) بتتلاعب (btitlāʕab)
subjunctive m اتلاعب (atlāʕab) تتلاعب (titlāʕab) يتلاعب (yitlāʕab) نتلاعب (nitlāʕab) تتلاعبو (titlāʕabu) يتلاعبو (yitlāʕabu)
f تتلاعبي (titlāʕabi) تتلاعب (titlāʕab)
imperative m تلاعب (tlāʕab) تلاعبو (tlāʕabu)
f تلاعبي (tlāʕabi)