تفاجأ

Arabic

Etymology 1

Root
ف ج ء (f j ʔ)
5 terms

Pronunciation

• IPA^(key): /ta.faː.d͡ʒa.ʔa/

Verb

تَفَاجَأَ • (tafājaʔa) VI (non-past يَتَفَاجَأُ (yatafājaʔu), verbal noun تَفَاجُؤ (tafājuʔ))

1. to be overtaken, to be descended upon or confronted unexpectedly, to be ambushed
   • 2017 October 24, “بوابات الاحتلال في الولجة تمهد لعزل المواطنين عن اراضيهم”, in AlQuds.com‎^[1], archived from the original on 24 October 2017:

     .لكن الحاج برغوث ابونضال (70 عاما) تفاجأ خلال قبل عدة ايام بقيام سلطات الاحتلال الاسرائيلية بوضع بوابة حديدة على مدخل النفق الذي يوصله الى مقبرة العائلة خلف الجدار العنصري

     But pilgrim Barġūṯ Abū Niḍāl has been surprised some days ago by the undertaking of the Israeli occupation force to place a new gate in front of the entrance of the tunnel that connects him with the cemetery of his family behind the apartheid wall.

Conjugation

    Conjugation of تَفَاجَأَ (VI, sound, impersonal passive (?), verbal noun تَفَاجُؤ)

verbal noun الْمَصْدَر						تَفَاجُؤ tafājuʔ
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُتَفَاجِئ mutafājiʔ
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُتَفَاجَأ mutafājaʔ
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	تَفَاجَأْتُ tafājaʔtu	تَفَاجَأْتَ tafājaʔta	تَفَاجَأَ tafājaʔa		تَفَاجَأْتُمَا tafājaʔtumā	تَفَاجَآ tafājaʔā		تَفَاجَأْنَا tafājaʔnā	تَفَاجَأْتُمْ tafājaʔtum	تَفَاجَؤُوا tafājaʔū
	f		تَفَاجَأْتِ tafājaʔti	تَفَاجَأَتْ tafājaʔat			تَفَاجَأَتَا tafājaʔatā			تَفَاجَأْتُنَّ tafājaʔtunna	تَفَاجَأْنَ tafājaʔna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَتَفَاجَأُ ʔatafājaʔu	تَتَفَاجَأُ tatafājaʔu	يَتَفَاجَأُ yatafājaʔu		تَتَفَاجَآنِ tatafājaʔāni	يَتَفَاجَآنِ yatafājaʔāni		نَتَفَاجَأُ natafājaʔu	تَتَفَاجَؤُونَ tatafājaʔūna	يَتَفَاجَؤُونَ yatafājaʔūna
	f		تَتَفَاجَئِينَ tatafājaʔīna	تَتَفَاجَأُ tatafājaʔu			تَتَفَاجَآنِ tatafājaʔāni			تَتَفَاجَأْنَ tatafājaʔna	يَتَفَاجَأْنَ yatafājaʔna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَتَفَاجَأَ ʔatafājaʔa	تَتَفَاجَأَ tatafājaʔa	يَتَفَاجَأَ yatafājaʔa		تَتَفَاجَآ tatafājaʔā	يَتَفَاجَآ yatafājaʔā		نَتَفَاجَأَ natafājaʔa	تَتَفَاجَؤُوا tatafājaʔū	يَتَفَاجَؤُوا yatafājaʔū
	f		تَتَفَاجَئِي tatafājaʔī	تَتَفَاجَأَ tatafājaʔa			تَتَفَاجَآ tatafājaʔā			تَتَفَاجَأْنَ tatafājaʔna	يَتَفَاجَأْنَ yatafājaʔna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَتَفَاجَأْ ʔatafājaʔ	تَتَفَاجَأْ tatafājaʔ	يَتَفَاجَأْ yatafājaʔ		تَتَفَاجَآ tatafājaʔā	يَتَفَاجَآ yatafājaʔā		نَتَفَاجَأْ natafājaʔ	تَتَفَاجَؤُوا tatafājaʔū	يَتَفَاجَؤُوا yatafājaʔū
	f		تَتَفَاجَئِي tatafājaʔī	تَتَفَاجَأْ tatafājaʔ			تَتَفَاجَآ tatafājaʔā			تَتَفَاجَأْنَ tatafājaʔna	يَتَفَاجَأْنَ yatafājaʔna
imperative الْأَمْر	m		تَفَاجَأْ tafājaʔ			تَفَاجَآ tafājaʔā				تَفَاجَؤُوا tafājaʔū
	f		تَفَاجَئِي tafājaʔī							تَفَاجَأْنَ tafājaʔna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	—	—	تُفُوجِئَ tufūjiʔa		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	—	—	يُتَفَاجَأُ yutafājaʔu		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	—	—	يُتَفَاجَأَ yutafājaʔa		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	—	—	يُتَفَاجَأْ yutafājaʔ		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—

Etymology 2

Verb

تفاجأ (form III)

1. تُفَاجَأُ (tufājaʔu) /tu.faː.d͡ʒa.ʔu/: inflection of فَاجَأَ (fājaʔa):
   1. second-person masculine singular non-past passive indicative
   2. third-person feminine singular non-past passive indicative
2. تُفَاجَأَ (tufājaʔa) /tu.faː.d͡ʒa.ʔa/: inflection of فَاجَأَ (fājaʔa):
   1. second-person masculine singular non-past passive subjunctive
   2. third-person feminine singular non-past passive subjunctive
3. تُفَاجَأْ (tufājaʔ) /tu.faː.d͡ʒaʔ/: inflection of فَاجَأَ (fājaʔa):
   1. second-person masculine singular non-past passive jussive
   2. third-person feminine singular non-past passive jussive

South Levantine Arabic

Root
ف ج ء
3 terms

Etymology

Learned borrowing from Arabic تَفَاجَأَ (tafājaʔa).

Pronunciation

• IPA^(key): /tfaː.ʒaʔ/, [ɪtˈfæː.ʒaʔ], [ɪtˈfæː.d͡ʒaʔ]

• Audio (al-Lidd):

  (file)

Verb

تفاجأ • (tfājaʔ) VI (present بتفاجأ (bitfājaʔ))

1. passive of فاجأ (fājaʔ): to be surprised

Conjugation

Conjugation of تفاجأ

		singular				plural
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past	m	تفاجأت (tfājaʔt)	تفاجأت (tfājaʔt)	تفاجأ (tfājaʔ)		تفاجأنا (tfājaʔna)	تفاجأتو (tfājaʔtu)	تفاجأو (tfājaʔu)
	f		تفاجأتي (tfājaʔti)	تفاجأت (tfājaʔat)
present	m	بتفاجأ (batfājaʔ)	بتتفاجأ (btitfājaʔ)	بتفاجأ (bitfājaʔ)		منتفاجأ (mnitfājaʔ)	بتتفاجأو (btitfājaʔu)	بتفاجأو (bitfājaʔu)
	f		بتتفاجئي (btitfājaʔi)	بتتفاجأ (btitfājaʔ)
subjunctive	m	اتفاجأ (atfājaʔ)	تتفاجأ (titfājaʔ)	يتفاجأ (yitfājaʔ)		نتفاجأ (nitfājaʔ)	تتفاجأو (titfājaʔu)	يتفاجأو (yitfājaʔu)
	f		تتفاجئي (titfājaʔi)	تتفاجأ (titfājaʔ)
imperative	m		تفاجأ (tfājaʔ)				تفاجأو (tfājaʔu)
	f		تفاجئي (tfājaʔi)