تعلیق

See also: تعليق and تغليف

Ottoman Turkish

Etymology

From Arabic تَعْلِيق (taʕlīq).

Noun

تعلیق • (talik)

1. postponing
2. suspending
3. making (something) dependent on (something else)
4. (calligraphy) a Persian style of writing

Related terms

• تعلیقاً (taliken)

Further reading

• Avery, Robert et al., editors (2013), “talik”, in The Redhouse Dictionary Turkish/Ottoman English, 21st edition, Istanbul: Sev Yayıncılık, →ISBN
• Kélékian, Diran (1911) “تعلیق”, in Dictionnaire turc-français‎^[1], Constantinople: Mihran, page 382

Persian

Etymology

Borrowed from Arabic تَعْلِيق (taʕlīq).

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): [taʔ.ˈliːq]

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [t̪ʰäʔ.líːq]

• (Dari, formal) IPA^(key): [t̪ʰäʔ.líːq]
  • (Kabuli) IPA^(key): [t̪ʰɑː.líːq]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [t̪ʰɔː.líq]

 

• (Iran, formal) IPA^(key): [t̪ʰæʔ.líːɢ̥]

• (Iran, formal) IPA^(key): [t̪ʰæʔ.líːɢ̥]
  • (Tehrani) IPA^(key): [t̪ʰæː.líːɢ̥]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [t̪ʰäʔ.líq]

Readings
Classical reading?	ta'līq
Dari reading?	ta'līq
Iranian reading?	ta'liğ
Tajik reading?	taʾliq

Noun

تعلیق • (ta'liq)

1. suspension, abeyance, stopping

   Synonym: توقف (tavaqqof)

   تعلیق انتشار ― ta'liq-e entešâr ― suspending publication

2. suspension, levitation (in air)
3. suspension from school
4. (calligraphy) Taliq script

Derived terms

• نستعلیق (nasta'liq)