تعذر

Arabic

Root
ع ذ ر (ʕ ḏ r)
12 terms

Verb

تَعَذَّرَ • (taʕaḏḏara) V (non-past يَتَعَذَّرُ (yataʕaḏḏaru), verbal noun تَعَذُّر (taʕaḏḏur))

1. to excuse oneself
2. (archaic) to be besmirched, to be soiled, to be smudged
3. to be impossible

   Antonym: تَسَنَّى (tasannā)

Conjugation

    Conjugation of تَعَذَّرَ (V, sound, no passive, verbal noun تَعَذُّر)

verbal noun الْمَصْدَر						تَعَذُّر taʕaḏḏur
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُتَعَذِّر mutaʕaḏḏir
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	تَعَذَّرْتُ taʕaḏḏartu	تَعَذَّرْتَ taʕaḏḏarta	تَعَذَّرَ taʕaḏḏara		تَعَذَّرْتُمَا taʕaḏḏartumā	تَعَذَّرَا taʕaḏḏarā		تَعَذَّرْنَا taʕaḏḏarnā	تَعَذَّرْتُمْ taʕaḏḏartum	تَعَذَّرُوا taʕaḏḏarū
	f		تَعَذَّرْتِ taʕaḏḏarti	تَعَذَّرَتْ taʕaḏḏarat			تَعَذَّرَتَا taʕaḏḏaratā			تَعَذَّرْتُنَّ taʕaḏḏartunna	تَعَذَّرْنَ taʕaḏḏarna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَتَعَذَّرُ ʔataʕaḏḏaru	تَتَعَذَّرُ tataʕaḏḏaru	يَتَعَذَّرُ yataʕaḏḏaru		تَتَعَذَّرَانِ tataʕaḏḏarāni	يَتَعَذَّرَانِ yataʕaḏḏarāni		نَتَعَذَّرُ nataʕaḏḏaru	تَتَعَذَّرُونَ tataʕaḏḏarūna	يَتَعَذَّرُونَ yataʕaḏḏarūna
	f		تَتَعَذَّرِينَ tataʕaḏḏarīna	تَتَعَذَّرُ tataʕaḏḏaru			تَتَعَذَّرَانِ tataʕaḏḏarāni			تَتَعَذَّرْنَ tataʕaḏḏarna	يَتَعَذَّرْنَ yataʕaḏḏarna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَتَعَذَّرَ ʔataʕaḏḏara	تَتَعَذَّرَ tataʕaḏḏara	يَتَعَذَّرَ yataʕaḏḏara		تَتَعَذَّرَا tataʕaḏḏarā	يَتَعَذَّرَا yataʕaḏḏarā		نَتَعَذَّرَ nataʕaḏḏara	تَتَعَذَّرُوا tataʕaḏḏarū	يَتَعَذَّرُوا yataʕaḏḏarū
	f		تَتَعَذَّرِي tataʕaḏḏarī	تَتَعَذَّرَ tataʕaḏḏara			تَتَعَذَّرَا tataʕaḏḏarā			تَتَعَذَّرْنَ tataʕaḏḏarna	يَتَعَذَّرْنَ yataʕaḏḏarna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَتَعَذَّرْ ʔataʕaḏḏar	تَتَعَذَّرْ tataʕaḏḏar	يَتَعَذَّرْ yataʕaḏḏar		تَتَعَذَّرَا tataʕaḏḏarā	يَتَعَذَّرَا yataʕaḏḏarā		نَتَعَذَّرْ nataʕaḏḏar	تَتَعَذَّرُوا tataʕaḏḏarū	يَتَعَذَّرُوا yataʕaḏḏarū
	f		تَتَعَذَّرِي tataʕaḏḏarī	تَتَعَذَّرْ tataʕaḏḏar			تَتَعَذَّرَا tataʕaḏḏarā			تَتَعَذَّرْنَ tataʕaḏḏarna	يَتَعَذَّرْنَ yataʕaḏḏarna
imperative الْأَمْر	m		تَعَذَّرْ taʕaḏḏar			تَعَذَّرَا taʕaḏḏarā				تَعَذَّرُوا taʕaḏḏarū
	f		تَعَذَّرِي taʕaḏḏarī							تَعَذَّرْنَ taʕaḏḏarna

Noun

تَعَذُّور • (taʕaḏḏūr) m

1. verbal noun of تَعَذَّرَ (taʕaḏḏara) (form V)

Declension

Declension of noun تَعَذُّور (taʕaḏḏūr)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	تَعَذُّور taʕaḏḏūr	التَّعَذُّور at-taʕaḏḏūr	تَعَذُّور taʕaḏḏūr
Nominative	تَعَذُّورٌ taʕaḏḏūrun	التَّعَذُّورُ at-taʕaḏḏūru	تَعَذُّورُ taʕaḏḏūru
Accusative	تَعَذُّورًا taʕaḏḏūran	التَّعَذُّورَ at-taʕaḏḏūra	تَعَذُّورَ taʕaḏḏūra
Genitive	تَعَذُّورٍ taʕaḏḏūrin	التَّعَذُّورِ at-taʕaḏḏūri	تَعَذُّورِ taʕaḏḏūri

References

• Freytag, Georg (1835) “تعذر”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum‎^[1] (in Latin), volume 3, Halle: C. A. Schwetschke, page 125