تعالى

See also: تعالي and تعالی

Arabic

Root
ع ل و (ʕ l w)
4 terms

Pronunciation

• IPA^(key): /ta.ʕaː.laː/

Verb

تَعَالَى • (taʕālā) VI (non-past يَتَعَالَى (yataʕālā), verbal noun تَعَالٍ (taʕālin))

1. to rise, ascend
2. to resound
3. to look down on
4. to stay away from
5. (imperative only) to come
   • 609–632 CE, Qur'an, 5:104:

     وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا إِلَىٰ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ وَإِلَى الرَّسُولِ قَالُوا حَسْبُنَا مَا وَجَدْنَا عَلَيْهِ آبَاءَنَا

     waʔiḏā qīla lahum taʕālaw ʔilā mā ʔanzala l-lahu waʔilā r-rasūli qālū ḥasbunā mā wajadnā ʕalayhi ʔābāʔanā

     When it is said to them, “Come to Allah’s revelations and to the Messenger,” they reply, “What we found our forefathers practicing is good enough for us.”

6. (of God) to be exalted

Conjugation

    Conjugation of تَعَالَى (VI, final-weak, impersonal passive (?), verbal noun تَعَالٍ)

verbal noun الْمَصْدَر						تَعَالٍ taʕālin
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُتَعَالٍ mutaʕālin
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُتَعَالًى mutaʕālan
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	تَعَالَيْتُ taʕālaytu	تَعَالَيْتَ taʕālayta	تَعَالَى taʕālā		تَعَالَيْتُمَا taʕālaytumā	تَعَالَيَا taʕālayā		تَعَالَيْنَا taʕālaynā	تَعَالَيْتُمْ taʕālaytum	تَعَالَوْا taʕālaw
	f		تَعَالَيْتِ taʕālayti	تَعَالَتْ taʕālat			تَعَالَتَا taʕālatā			تَعَالَيْتُنَّ taʕālaytunna	تَعَالَيْنَ taʕālayna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَتَعَالَى ʔataʕālā	تَتَعَالَى tataʕālā	يَتَعَالَى yataʕālā		تَتَعَالَيَانِ tataʕālayāni	يَتَعَالَيَانِ yataʕālayāni		نَتَعَالَى nataʕālā	تَتَعَالَوْنَ tataʕālawna	يَتَعَالَوْنَ yataʕālawna
	f		تَتَعَالَيْنَ tataʕālayna	تَتَعَالَى tataʕālā			تَتَعَالَيَانِ tataʕālayāni			تَتَعَالَيْنَ tataʕālayna	يَتَعَالَيْنَ yataʕālayna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَتَعَالَى ʔataʕālā	تَتَعَالَى tataʕālā	يَتَعَالَى yataʕālā		تَتَعَالَيَا tataʕālayā	يَتَعَالَيَا yataʕālayā		نَتَعَالَى nataʕālā	تَتَعَالَوْا tataʕālaw	يَتَعَالَوْا yataʕālaw
	f		تَتَعَالَيْ tataʕālay	تَتَعَالَى tataʕālā			تَتَعَالَيَا tataʕālayā			تَتَعَالَيْنَ tataʕālayna	يَتَعَالَيْنَ yataʕālayna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَتَعَالَ ʔataʕāla	تَتَعَالَ tataʕāla	يَتَعَالَ yataʕāla		تَتَعَالَيَا tataʕālayā	يَتَعَالَيَا yataʕālayā		نَتَعَالَ nataʕāla	تَتَعَالَوْا tataʕālaw	يَتَعَالَوْا yataʕālaw
	f		تَتَعَالَيْ tataʕālay	تَتَعَالَ tataʕāla			تَتَعَالَيَا tataʕālayā			تَتَعَالَيْنَ tataʕālayna	يَتَعَالَيْنَ yataʕālayna
imperative الْأَمْر	m		تَعَالَ taʕāla			تَعَالَيَا taʕālayā				تَعَالَوْا taʕālaw
	f		تَعَالَيْ taʕālay							تَعَالَيْنَ taʕālayna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	—	—	تُعُولِيَ tuʕūliya		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	—	—	يُتَعَالَى yutaʕālā		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	—	—	يُتَعَالَى yutaʕālā		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	—	—	يُتَعَالَ yutaʕāla		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—