تسمع

See also: تشمع

Arabic

Etymology 1.1

Root
س م ع (s m ʕ)
13 terms

Verb

تَسَمَّعَ • (tasammaʕa) V (non-past يَتَسَمَّعُ (yatasammaʕu), verbal noun تَسَمُّع (tasammuʕ))

1. to give ear, to listen, to lend an ear
2. to eavesdrop, to listen secretly
   • 609–632 CE, Qur'an, 37:8:

     لَا يَسَّمَّعُونَ إِلَى الْمَلَإِ الْأَعْلَى وَيُقْذَفُونَ مِن كُلِّ جَانِبٍ

     lā yassammaʕūna ʔilā l-malaʔi l-ʔaʕlā wayuqḏafūna min kulli jānibin

     (please add an English translation of this quotation)

Conjugation

    Conjugation of تَسَمَّعَ (V, sound, impersonal passive, verbal noun تَسَمُّع)

verbal noun الْمَصْدَر						تَسَمُّع tasammuʕ
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُتَسَمِّع mutasammiʕ
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُتَسَمَّع mutasammaʕ
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	تَسَمَّعْتُ tasammaʕtu	تَسَمَّعْتَ tasammaʕta	تَسَمَّعَ tasammaʕa		تَسَمَّعْتُمَا tasammaʕtumā	تَسَمَّعَا tasammaʕā		تَسَمَّعْنَا tasammaʕnā	تَسَمَّعْتُمْ tasammaʕtum	تَسَمَّعُوا tasammaʕū
	f		تَسَمَّعْتِ tasammaʕti	تَسَمَّعَتْ tasammaʕat			تَسَمَّعَتَا tasammaʕatā			تَسَمَّعْتُنَّ tasammaʕtunna	تَسَمَّعْنَ tasammaʕna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَتَسَمَّعُ ʔatasammaʕu	تَتَسَمَّعُ tatasammaʕu	يَتَسَمَّعُ yatasammaʕu		تَتَسَمَّعَانِ tatasammaʕāni	يَتَسَمَّعَانِ yatasammaʕāni		نَتَسَمَّعُ natasammaʕu	تَتَسَمَّعُونَ tatasammaʕūna	يَتَسَمَّعُونَ yatasammaʕūna
	f		تَتَسَمَّعِينَ tatasammaʕīna	تَتَسَمَّعُ tatasammaʕu			تَتَسَمَّعَانِ tatasammaʕāni			تَتَسَمَّعْنَ tatasammaʕna	يَتَسَمَّعْنَ yatasammaʕna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَتَسَمَّعَ ʔatasammaʕa	تَتَسَمَّعَ tatasammaʕa	يَتَسَمَّعَ yatasammaʕa		تَتَسَمَّعَا tatasammaʕā	يَتَسَمَّعَا yatasammaʕā		نَتَسَمَّعَ natasammaʕa	تَتَسَمَّعُوا tatasammaʕū	يَتَسَمَّعُوا yatasammaʕū
	f		تَتَسَمَّعِي tatasammaʕī	تَتَسَمَّعَ tatasammaʕa			تَتَسَمَّعَا tatasammaʕā			تَتَسَمَّعْنَ tatasammaʕna	يَتَسَمَّعْنَ yatasammaʕna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَتَسَمَّعْ ʔatasammaʕ	تَتَسَمَّعْ tatasammaʕ	يَتَسَمَّعْ yatasammaʕ		تَتَسَمَّعَا tatasammaʕā	يَتَسَمَّعَا yatasammaʕā		نَتَسَمَّعْ natasammaʕ	تَتَسَمَّعُوا tatasammaʕū	يَتَسَمَّعُوا yatasammaʕū
	f		تَتَسَمَّعِي tatasammaʕī	تَتَسَمَّعْ tatasammaʕ			تَتَسَمَّعَا tatasammaʕā			تَتَسَمَّعْنَ tatasammaʕna	يَتَسَمَّعْنَ yatasammaʕna
imperative الْأَمْر	m		تَسَمَّعْ tasammaʕ			تَسَمَّعَا tasammaʕā				تَسَمَّعُوا tasammaʕū
	f		تَسَمَّعِي tasammaʕī							تَسَمَّعْنَ tasammaʕna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	—	—	تُسُمِّعَ tusummiʕa		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	—	—	يُتَسَمَّعُ yutasammaʕu		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	—	—	يُتَسَمَّعَ yutasammaʕa		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	—	—	يُتَسَمَّعْ yutasammaʕ		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—

Alternative forms

• اِسَّمَّعَ (issammaʕa)

Etymology 1.2

Noun

تَسَمُّع • (tasammuʕ) m

1. verbal noun of تَسَمَّعَ (tasammaʕa) (form V)

Declension

Declension of noun تَسَمُّع (tasammuʕ)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	تَسَمُّع tasammuʕ	التَّسَمُّع at-tasammuʕ	تَسَمُّع tasammuʕ
Nominative	تَسَمُّعٌ tasammuʕun	التَّسَمُّعُ at-tasammuʕu	تَسَمُّعُ tasammuʕu
Accusative	تَسَمُّعًا tasammuʕan	التَّسَمُّعَ at-tasammuʕa	تَسَمُّعَ tasammuʕa
Genitive	تَسَمُّعٍ tasammuʕin	التَّسَمُّعِ at-tasammuʕi	تَسَمُّعِ tasammuʕi

Etymology 1.3

Verb

تسمع (form V)

1. تُسُمِّعَ (tusummiʕa) /tu.sum.mi.ʕa/: third-person masculine singular past passive of تَسَمَّعَ (tasammaʕa)
2. تَسَمَّعْ (tasammaʕ) /ta.sam.maʕ/: second-person masculine singular imperative of تَسَمَّعَ (tasammaʕa)

Etymology 1.4

Verb

تسمع (form I)

1. تَسْمَعُ (tasmaʕu) /tas.ma.ʕu/: inflection of سَمِعَ (samiʕa):
   1. second-person masculine singular non-past active indicative
   2. third-person feminine singular non-past active indicative
2. تُسْمَعُ (tusmaʕu) /tus.ma.ʕu/: inflection of سَمِعَ (samiʕa):
   1. second-person masculine singular non-past passive indicative
   2. third-person feminine singular non-past passive indicative
3. تَسْمَعَ (tasmaʕa) /tas.ma.ʕa/: inflection of سَمِعَ (samiʕa):
   1. second-person masculine singular non-past active subjunctive
   2. third-person feminine singular non-past active subjunctive
4. تُسْمَعَ (tusmaʕa) /tus.ma.ʕa/: inflection of سَمِعَ (samiʕa):
   1. second-person masculine singular non-past passive subjunctive
   2. third-person feminine singular non-past passive subjunctive
5. تَسْمَعْ (tasmaʕ) /tas.maʕ/: inflection of سَمِعَ (samiʕa):
   1. second-person masculine singular non-past active jussive
   2. third-person feminine singular non-past active jussive
6. تُسْمَعْ (tusmaʕ) /tus.maʕ/: inflection of سَمِعَ (samiʕa):
   1. second-person masculine singular non-past passive jussive
   2. third-person feminine singular non-past passive jussive

Etymology 1.5

Verb

تسمع (form II)

1. تُسَمِّعُ (tusammiʕu) /tu.sam.mi.ʕu/: inflection of سَمَّعَ (sammaʕa):
   1. second-person masculine singular non-past active indicative
   2. third-person feminine singular non-past active indicative
2. تُسَمَّعُ (tusammaʕu) /tu.sam.ma.ʕu/: inflection of سَمَّعَ (sammaʕa):
   1. second-person masculine singular non-past passive indicative
   2. third-person feminine singular non-past passive indicative
3. تُسَمِّعَ (tusammiʕa) /tu.sam.mi.ʕa/: inflection of سَمَّعَ (sammaʕa):
   1. second-person masculine singular non-past active subjunctive
   2. third-person feminine singular non-past active subjunctive
4. تُسَمَّعَ (tusammaʕa) /tu.sam.ma.ʕa/: inflection of سَمَّعَ (sammaʕa):
   1. second-person masculine singular non-past passive subjunctive
   2. third-person feminine singular non-past passive subjunctive
5. تُسَمِّعْ (tusammiʕ) /tu.sam.miʕ/: inflection of سَمَّعَ (sammaʕa):
   1. second-person masculine singular non-past active jussive
   2. third-person feminine singular non-past active jussive
6. تُسَمَّعْ (tusammaʕ) /tu.sam.maʕ/: inflection of سَمَّعَ (sammaʕa):
   1. second-person masculine singular non-past passive jussive
   2. third-person feminine singular non-past passive jussive

Etymology 1.6

Verb

تسمع (form IV)

1. تُسْمِعُ (tusmiʕu) /tus.mi.ʕu/: inflection of أَسْمَعَ (ʔasmaʕa):
   1. second-person masculine singular non-past active indicative
   2. third-person feminine singular non-past active indicative
2. تُسْمَعُ (tusmaʕu) /tus.ma.ʕu/: inflection of أَسْمَعَ (ʔasmaʕa):
   1. second-person masculine singular non-past passive indicative
   2. third-person feminine singular non-past passive indicative
3. تُسْمِعَ (tusmiʕa) /tus.mi.ʕa/: inflection of أَسْمَعَ (ʔasmaʕa):
   1. second-person masculine singular non-past active subjunctive
   2. third-person feminine singular non-past active subjunctive
4. تُسْمَعَ (tusmaʕa) /tus.ma.ʕa/: inflection of أَسْمَعَ (ʔasmaʕa):
   1. second-person masculine singular non-past passive subjunctive
   2. third-person feminine singular non-past passive subjunctive
5. تُسْمِعْ (tusmiʕ) /tus.miʕ/: inflection of أَسْمَعَ (ʔasmaʕa):
   1. second-person masculine singular non-past active jussive
   2. third-person feminine singular non-past active jussive
6. تُسْمَعْ (tusmaʕ) /tus.maʕ/: inflection of أَسْمَعَ (ʔasmaʕa):
   1. second-person masculine singular non-past passive jussive
   2. third-person feminine singular non-past passive jussive