Jump to content

تسرب

From Wiktionary, the free dictionary

Arabic

[edit]
Root
س ر ب (s r b)
4 terms

Verb

[edit]

تَسَرَّبَ (tasarraba) V (non-past يَتَسَرَّبُ (yatasarrabu), verbal noun تَسَرُّب (tasarrub))

  1. to leak out, to flow off, to seep

Conjugation

[edit]

Noun

[edit]

تَسَرُّب (tasarrubm (plural تَسَرُّبَات (tasarrubāt))

  1. verbal noun of تَسَرَّبَ (tasarraba) (form V)
    • 2017 October 1, “تسرب خطوط الغاز بقرية "ترسا" فى الفيوم.. وقطع الخدمة لحين إصلاح العطل”, in Bawwāba Aḵbār Maṣr[1], archived from the original on 13 November 2017:
      وفرضت القوات كردونًا حول مكان التسرب، وإخطار شركة الغاز، ومجلس مدينة الفيوم، وانتقل المسؤلون الذين أمروا بغلق جميع المحابس الرئيسية، وتبين أن سبب التسرب وجود تآكل فى بعض الوصلات الخاصة بالمواسير، وقُطِعَ الغاز عن القرية لحين الانتهاء من الإصلاحات
      The forces set up a cordon around the area of the [gas] leakage and informed the gas company and the council of the city Al-Fayyūm, and in return the competent persons ordered the complete closure of the main valves and it was stated that the reason of the leakage has been the presence of corrosion in some specific joints of the pipes, and the gas was cut off from the village up to the time of the end of the reparations.
    • حلقة مطاطية مانعة للتسرب
      Leakage rubber، rubber sealing ring

Declension

[edit]

South Levantine Arabic

[edit]
Root
س ر ب
1 term

Etymology

[edit]

From Arabic تَسَرَّبَ (tasarraba).

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /tsar.rab/, [ɪtˈsar.rab]
  • Audio (al-Lidd):(file)

Verb

[edit]

تسرّب (tsarrab) V (present بتسرّب (bitsarrab))

  1. to leak out
  2. to sneak out

Conjugation

[edit]
    Conjugation of تسرّب (tsarrab)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
past m تسرّبت (tsarrabt) تسرّبت (tsarrabt) تسرّب (tsarrab) تسرّبنا (tsarrabna) تسرّبتو (tsarrabtu) تسرّبو (tsarrabu)
f تسرّبتي (tsarrabti) تسرّبت (tsarrabat)
present m بتسرّب (batsarrab) بتتسرّب (btitsarrab) بتسرّب (bitsarrab) منتسرّب (mnitsarrab) بتتسرّبو (btitsarrabu) بتسرّبو (bitsarrabu)
f بتتسرّبي (btitsarrabi) بتتسرّب (btitsarrab)
subjunctive m اتسرّب (atsarrab) تتسرّب (titsarrab) يتسرّب (yitsarrab) نتسرّب (nitsarrab) تتسرّبو (titsarrabu) يتسرّبو (yitsarrabu)
f تتسرّبي (titsarrabi) تتسرّب (titsarrab)
imperative m تسرّب (tsarrab) تسرّبو (tsarrabu)
f تسرّبي (tsarrabi)