تركاش

Arabic

Alternative forms

• تَرْكَاس (tarkās)

Etymology

From Persian ترکش (tarkaš), تیرکش (tirkaš, “quiver”).

Pronunciation

• IPA^(key): /tar.kaːʃ/

Noun

تَرْكَاش • (tarkāš) m (plural تَرَاكِيش (tarākīš)) (obsolete, equestrianist jargon)

1. quiver

   Synonym: (the normal term) جَعْبَة (jaʕba)

   • c. 1346, Ibn Qayyim al-Jawziyya, الفروسية [Horsemanship]‎^[1]:

     لا يتمكن صاحبك من حملك مع ترس ولا درقة ولا تركاش ولا شيء من أنواع السلاح

     Your companion cannot bear you with a scutum and not with a leather shield and not with a quiver and not with any kind of weapon.

   • p. 1897, a. 1917, “Gifts worthy of kings: An episode in Dār Fūr-Taqalī relations”, in Lidwien Kapteijns and Jay Spaulding, editors, Sudanic Africa‎^[2], volume 1, published 1990, pages 61–70:

     ١ تركاس داخله سبعه حراب طبايق مسلكين بفضه

     1 quiver wherein there are seven short throwing spears wired with silver

Declension

Declension of noun تَرْكَاش (tarkāš)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	تَرْكَاش tarkāš	التَّرْكَاش at-tarkāš	تَرْكَاش tarkāš
Nominative	تَرْكَاشٌ tarkāšun	التَّرْكَاشُ at-tarkāšu	تَرْكَاشُ tarkāšu
Accusative	تَرْكَاشًا tarkāšan	التَّرْكَاشَ at-tarkāša	تَرْكَاشَ tarkāša
Genitive	تَرْكَاشٍ tarkāšin	التَّرْكَاشِ at-tarkāši	تَرْكَاشِ tarkāši
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	تَرْكَاشَيْن tarkāšayn	التَّرْكَاشَيْن at-tarkāšayn	تَرْكَاشَيْ tarkāšay
Nominative	تَرْكَاشَانِ tarkāšāni	التَّرْكَاشَانِ at-tarkāšāni	تَرْكَاشَا tarkāšā
Accusative	تَرْكَاشَيْنِ tarkāšayni	التَّرْكَاشَيْنِ at-tarkāšayni	تَرْكَاشَيْ tarkāšay
Genitive	تَرْكَاشَيْنِ tarkāšayni	التَّرْكَاشَيْنِ at-tarkāšayni	تَرْكَاشَيْ tarkāšay
Plural	basic broken plural diptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	تَرَاكِيش tarākīš	التَّرَاكِيش at-tarākīš	تَرَاكِيش tarākīš
Nominative	تَرَاكِيشُ tarākīšu	التَّرَاكِيشُ at-tarākīšu	تَرَاكِيشُ tarākīšu
Accusative	تَرَاكِيشَ tarākīša	التَّرَاكِيشَ at-tarākīša	تَرَاكِيشَ tarākīša
Genitive	تَرَاكِيشَ tarākīša	التَّرَاكِيشِ at-tarākīši	تَرَاكِيشِ tarākīši

References

• Dozy, Reinhart Pieter Anne (1881) “تركاش”, in Supplément aux dictionnaires arabes‎^[3] (in French), volume 1, Leiden: E. J. Brill, page 145