تربى

See also: ترثي and تربي

Arabic

Root
ر ب و (r b w)
8 terms

Etymology 1.1

Verb

تَرَبَّى • (tarabbā) V (non-past يَتَرَبَّى (yatarabbā), verbal noun تَرَبٍّ (tarabbin))

1. to grow up, to be brought up, to be bred, to be raised

Conjugation

    Conjugation of تَرَبَّى (V, final-weak, no passive, verbal noun تَرَبٍّ)

verbal noun الْمَصْدَر						تَرَبٍّ tarabbin
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُتَرَبٍّ mutarabbin
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	تَرَبَّيْتُ tarabbaytu	تَرَبَّيْتَ tarabbayta	تَرَبَّى tarabbā		تَرَبَّيْتُمَا tarabbaytumā	تَرَبَّيَا tarabbayā		تَرَبَّيْنَا tarabbaynā	تَرَبَّيْتُمْ tarabbaytum	تَرَبَّوْا tarabbaw
	f		تَرَبَّيْتِ tarabbayti	تَرَبَّتْ tarabbat			تَرَبَّتَا tarabbatā			تَرَبَّيْتُنَّ tarabbaytunna	تَرَبَّيْنَ tarabbayna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَتَرَبَّى ʔatarabbā	تَتَرَبَّى tatarabbā	يَتَرَبَّى yatarabbā		تَتَرَبَّيَانِ tatarabbayāni	يَتَرَبَّيَانِ yatarabbayāni		نَتَرَبَّى natarabbā	تَتَرَبَّوْنَ tatarabbawna	يَتَرَبَّوْنَ yatarabbawna
	f		تَتَرَبَّيْنَ tatarabbayna	تَتَرَبَّى tatarabbā			تَتَرَبَّيَانِ tatarabbayāni			تَتَرَبَّيْنَ tatarabbayna	يَتَرَبَّيْنَ yatarabbayna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَتَرَبَّى ʔatarabbā	تَتَرَبَّى tatarabbā	يَتَرَبَّى yatarabbā		تَتَرَبَّيَا tatarabbayā	يَتَرَبَّيَا yatarabbayā		نَتَرَبَّى natarabbā	تَتَرَبَّوْا tatarabbaw	يَتَرَبَّوْا yatarabbaw
	f		تَتَرَبَّيْ tatarabbay	تَتَرَبَّى tatarabbā			تَتَرَبَّيَا tatarabbayā			تَتَرَبَّيْنَ tatarabbayna	يَتَرَبَّيْنَ yatarabbayna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَتَرَبَّ ʔatarabba	تَتَرَبَّ tatarabba	يَتَرَبَّ yatarabba		تَتَرَبَّيَا tatarabbayā	يَتَرَبَّيَا yatarabbayā		نَتَرَبَّ natarabba	تَتَرَبَّوْا tatarabbaw	يَتَرَبَّوْا yatarabbaw
	f		تَتَرَبَّيْ tatarabbay	تَتَرَبَّ tatarabba			تَتَرَبَّيَا tatarabbayā			تَتَرَبَّيْنَ tatarabbayna	يَتَرَبَّيْنَ yatarabbayna
imperative الْأَمْر	m		تَرَبَّ tarabba			تَرَبَّيَا tarabbayā				تَرَبَّوْا tarabbaw
	f		تَرَبَّيْ tarabbay							تَرَبَّيْنَ tarabbayna

Descendants

• Maltese: trabba

Etymology 1.2

Verb

تُرَبَّى • (turabbā) (form II) /tu.rab.baː/

1. inflection of رَبَّى (rabbā):
   1. second-person masculine singular non-past passive indicative/subjunctive
   2. third-person feminine singular non-past passive indicative/subjunctive

South Levantine Arabic

Etymology

From Arabic تَرَبَّى (tarabbā).

Pronunciation

• IPA^(key): /trab.ba/, [ɪtˈrˤɑb.bɑ]

• Audio (al-Lidd):

  (file)

Verb

تربّى • (trabba) V (present بتربّى (bitrabba))

1. (intransitive) to grow up, to be raised, to be brought up

Conjugation

Conjugation of تربّى (trabba)
		singular				plural
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past	m	تربّيت (trabbēt)	تربّيت (trabbēt)	تربّى (trabba)		تربّينا (trabbēna)	تربّيتو (trabbētu)	تربّو (trabbu)
	f		تربّيتي (trabbēti)	تربّت (trabbat)
present	m	بتربّى (batrabba)	بتتربّى (btitrabba)	بتربّى (bitrabba)		منتربّى (mnitrabba)	بتتربّو (btitrabbu)	بتربّو (bitrabbu)
	f		بتتربّي (btitrabbi)	بتتربّى (btitrabba)
subjunctive	m	اتربّى (atrabba)	تتربّى (titrabba)	يتربّى (yitrabba)		نتربّى (nitrabba)	تتربّو (titrabbu)	يتربّو (yitrabbu)
	f		تتربّي (titrabbi)	تتربّى (titrabba)
imperative	m		تربّى (trabba)				تربّو (trabbu)
	f		تربّي (trabbi)