تجهیزات

Ottoman Turkish

Etymology

From Arabic تَجْهِيزَات (tajhīzāt), plural of تَجْهِيز (tajhīz).

Pronunciation

• IPA^(key): /tɛdʒ.hi.zaːt/

Noun

تجهیزات • (techizat) (plural تجهیزاتلر)

1. equipment, kit

Descendants

• Turkish: teçhizat

Persian

Etymology

Borrowed from Arabic تَجْهِيزَات (tajhīzāt).

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): [tad͡ʒ.hiː.ˈzɑːt]

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [t̪ʰäd͡ʒ.hiː.zɑ́ːt̪]

• (Dari, formal) IPA^(key): [t̪ʰäd͡ʒ.hiː.zɑ́ːt̪]
  • (Kabuli) IPA^(key): [t̪ʰä.d͡ʒiː.zɑ́ːt̪]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [t̪ʰä.d͡ʒi.zɔ́ːt̪]

• (Iran, formal) IPA^(key): [t̪ʰæd͡ʒ.hiː.zɒ́ːt̪]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [t̪ʰäd͡ʒ.hi.zɔ́t̪]

Readings
Classical reading?	tajhīzāt
Dari reading?	tajhīzāt
Iranian reading?	tajhizât
Tajik reading?	tajhizot

Noun

تجهیزات • (tajhizât)

1. equipment, kit

   تجهیزات مناسب ― tajhizât-e monâseb ― appropriate equipment

   تجهیزات پزشکی ― tajhizât-e pezeški ― medical equipment

   تجهیزات ایمنی ― tajhizât-e imani ― security equipment

   • 2024 May 29, “توزیع ۳۰ میلیارد ریال تجهیزات ورزشی در بین مدارس مناطق کم برخوردار خوزستان”, in irna.ir‎^[1], Islamic Republic News Agency:

     به گزارش ایرنا عبدالله حبیبی روز چهارشنبه در آیین توزیع تجهیزات ورزشی در بین مدارس مناطق کم برخوردار استان بیان کرد: توجه به مناطق کم برخوردار و ایجاد فرصت‌های برابر آموزشی و تربیتی یکی از اولویت‌های مجموعه تعلیم و تربیت استان است و بر این اساس امروز تجهیزات ورزشی در بین مدارس مناطق کم برخوردار استان توزیع شد.

     be gozâreš-e irnâ abdollâh habibi ruz-e čahâršambe dar âyin-e towzi'-e tajhizât-e varzeši dar beyn-e madâres-e manâteq-e kam barxordâr-e ostân bayân kard: tavajjoh be manâteq-e kam barxordâr va ijâd-e forsat-hâ-ye barâbar-e âmuzeši va tarbiyati yeki az owlaviyyat-hâ-ye majmu'e-ye ta'lim va tartib-e ostân ast va bar in asâs emruz tajhizât-e varzeši dar beyn-e madâres-e manâteq-e kam barxordâr-e ostân towzi' šod.

     According to IRNA, on the occasion of the distribution of exercise equipment in schools in the province's underprivileged regions, Abdollah Habibi announced on Wednesday: "Concern for the underprivileged regions and the creation of equal educational and training opportunities is one of the priorities of the province's educational and training system, and on this basis, exercise equipment was distributed between schools in the province's underprivileged regions."

2. plural of تجهیز (tajhiz)

Further reading

• Dehkhoda, Ali-Akbar (1931–) “تجهیزات”, in Dehkhoda Dictionary Institute, editors, Dehkhoda Dictionary (in Persian), Tehran: University of Tehran Press
• Hayyim, Sulayman (1934) “تجهیزات”, in New Persian–English dictionary, Teheran: Librairie-imprimerie Béroukhim