تجاور

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search
See also: تجاوز

Arabic

[edit]
Root
ج و ر (j w r)
11 terms

Etymology 1.1

[edit]

Verb

[edit]

تَجَاوَرَ (tajāwara) VI (non-past يَتَجَاوَرُ (yatajāwaru), verbal noun تَجَاوُر (tajāwur))

  1. to be one another's neighbors, to mutually reside next to one another
    • 609–632 CE, Qur'an, 13:3:
      وَفِي ٱلْأَرْضِ قِطَعٌ مُتَجَاوِرَاتٌ وَجَنَّاتٌ مِنْ أَعْنَابٍ وَزَرْعٌ وَنَخِيلٌ صِنْوَانٌ وَغَيْرُ صِنْوَانٍ يُسْقَى بِمَاءٍ وَاحِدٍ وَنُفَضِّلُ بَعْضَهَا عَلَى بَعْضٍ فِي الْأُكُلِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
      wafī l-ʔarḍi qiṭaʕun mutajāwirātun wajannātun min ʔaʕnābin wazarʕun wanaḵīlun ṣinwānun waḡayru ṣinwānin yusqā bimāʔin wāḥidin wanufaḍḍilu baʕḍahā ʕalā baʕḍin fī l-ʔukuli ʔinna fī ḏālika laʔāyātin liqawmin yaʕqilūna
      (please add an English translation of this quotation)
  2. to be bound to protect one another, to take an oath as if one has joined oneself to one another's tribes'
Conjugation
[edit]

Etymology 1.2

[edit]

Noun

[edit]

تَجَاوُر (tajāwurm

  1. verbal noun of تَجَاوَرَ (tajāwara) (form VI)
Declension
[edit]

Etymology 1.3

[edit]

Verb

[edit]

تجاور (form III)

  1. تُجَاوِرُ (tujāwiru) /tu.d͡ʒaː.wi.ru/: inflection of جَاوَرَ (jāwara):
    1. second-person masculine singular non-past active indicative
    2. third-person feminine singular non-past active indicative
  2. تُجَاوَرُ (tujāwaru) /tu.d͡ʒaː.wa.ru/: inflection of جَاوَرَ (jāwara):
    1. second-person masculine singular non-past passive indicative
    2. third-person feminine singular non-past passive indicative
  3. تُجَاوِرَ (tujāwira) /tu.d͡ʒaː.wi.ra/: inflection of جَاوَرَ (jāwara):
    1. second-person masculine singular non-past active subjunctive
    2. third-person feminine singular non-past active subjunctive
  4. تُجَاوَرَ (tujāwara) /tu.d͡ʒaː.wa.ra/: inflection of جَاوَرَ (jāwara):
    1. second-person masculine singular non-past passive subjunctive
    2. third-person feminine singular non-past passive subjunctive
  5. تُجَاوِرْ (tujāwir) /tu.d͡ʒaː.wir/: inflection of جَاوَرَ (jāwara):
    1. second-person masculine singular non-past active jussive
    2. third-person feminine singular non-past active jussive
  6. تُجَاوَرْ (tujāwar) /tu.d͡ʒaː.war/: inflection of جَاوَرَ (jāwara):
    1. second-person masculine singular non-past passive jussive
    2. third-person feminine singular non-past passive jussive