تجار

See also: بخار, تجاز, بحار, and تخار

Arabic

Etymology 1

Alternative forms

• تَجَارَرَ (tajārara)

Pronunciation

• IPA^(key): /ta.d͡ʒaː.ra/

Verb

تَجَارَّ • (tajārra) VI (non-past يَتَجَارُّ (yatajārru), verbal noun تَجَارّ (tajārr))

1. to be neighbors, to be adjacent
2. to have a common border

Conjugation

    Conjugation of تَجَارَّ (VI, geminate, no passive (?), verbal noun تَجَارّ)

verbal noun الْمَصْدَر						تَجَارّ tajārr
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُتَجَارّ mutajārr
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	تَجَارَرْتُ tajārartu	تَجَارَرْتَ tajārarta	تَجَارَّ tajārra		تَجَارَرْتُمَا tajārartumā	تَجَارَّا tajārrā		تَجَارَرْنَا tajārarnā	تَجَارَرْتُمْ tajārartum	تَجَارُّوا tajārrū
	f		تَجَارَرْتِ tajārarti	تَجَارَّتْ tajārrat			تَجَارَّتَا tajārratā			تَجَارَرْتُنَّ tajārartunna	تَجَارَرْنَ tajārarna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَتَجَارُّ ʔatajārru	تَتَجَارُّ tatajārru	يَتَجَارُّ yatajārru		تَتَجَارَّانِ tatajārrāni	يَتَجَارَّانِ yatajārrāni		نَتَجَارُّ natajārru	تَتَجَارُّونَ tatajārrūna	يَتَجَارُّونَ yatajārrūna
	f		تَتَجَارِّينَ tatajārrīna	تَتَجَارُّ tatajārru			تَتَجَارَّانِ tatajārrāni			تَتَجَارَرْنَ tatajārarna	يَتَجَارَرْنَ yatajārarna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَتَجَارَّ ʔatajārra	تَتَجَارَّ tatajārra	يَتَجَارَّ yatajārra		تَتَجَارَّا tatajārrā	يَتَجَارَّا yatajārrā		نَتَجَارَّ natajārra	تَتَجَارُّوا tatajārrū	يَتَجَارُّوا yatajārrū
	f		تَتَجَارِّي tatajārrī	تَتَجَارَّ tatajārra			تَتَجَارَّا tatajārrā			تَتَجَارَرْنَ tatajārarna	يَتَجَارَرْنَ yatajārarna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَتَجَارَّ, أَتَجَارِّ, أَتَجَارَرْ ʔatajārra, ʔatajārri, ʔatajārar	تَتَجَارَّ, تَتَجَارِّ, تَتَجَارَرْ tatajārra, tatajārri, tatajārar	يَتَجَارَّ, يَتَجَارِّ, يَتَجَارَرْ yatajārra, yatajārri, yatajārar		تَتَجَارَّا tatajārrā	يَتَجَارَّا yatajārrā		نَتَجَارَّ, نَتَجَارِّ, نَتَجَارَرْ natajārra, natajārri, natajārar	تَتَجَارُّوا tatajārrū	يَتَجَارُّوا yatajārrū
	f		تَتَجَارِّي tatajārrī	تَتَجَارَّ, تَتَجَارِّ, تَتَجَارَرْ tatajārra, tatajārri, tatajārar			تَتَجَارَّا tatajārrā			تَتَجَارَرْنَ tatajārarna	يَتَجَارَرْنَ yatajārarna
imperative الْأَمْر	m		تَجَارَّ, تَجَارِّ, تَجَارَرْ tajārra, tajārri, tajārar			تَجَارَّا tajārrā				تَجَارُّوا tajārrū
	f		تَجَارِّي tajārrī							تَجَارَرْنَ tajārarna

Etymology 2

Pronunciation

• IPA^(key): /tud͡ʒ.d͡ʒaːr/
• Rhymes: -aːr

Noun

تُجَّار • (tujjār) m pl

1. plural of تَاجِر (tājir)

Etymology 3

Alternative forms

• تَجَارُر (tajārur)

Pronunciation

• IPA^(key): /ta.d͡ʒaːrr/

Noun

تَجَارّ • (tajārr) m

1. verbal noun of تَجَارَّ (tajārra) (form VI)

Declension

Declension of noun تَجَارّ (tajārr)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	تَجَارّ tajārr	التَّجَارّ at-tajārr	تَجَارّ tajārr
Nominative	تَجَارٌّ tajārrun	التَّجَارُّ at-tajārru	تَجَارُّ tajārru
Accusative	تَجَارًّا tajārran	التَّجَارَّ at-tajārra	تَجَارَّ tajārra
Genitive	تَجَارٍّ tajārrin	التَّجَارِّ at-tajārri	تَجَارِّ tajārri

Etymology 4

Verb

تجار (form III)

1. تُجَارُّ (tujārru) /tu.d͡ʒaːr.ru/: inflection of جَارَّ (jārra):
   1. second-person masculine singular non-past active/passive indicative
   2. third-person feminine singular non-past active/passive indicative
2. تُجَارَّ (tujārra) /tu.d͡ʒaːr.ra/: inflection of جَارَّ (jārra):
   1. second-person masculine singular non-past active/passive subjunctive/jussive
   2. third-person feminine singular non-past active/passive subjunctive/jussive
3. تُجَارِّ (tujārri) /tu.d͡ʒaːr.ri/: inflection of جَارَّ (jārra):
   1. second-person masculine singular non-past active/passive jussive
   2. third-person feminine singular non-past active/passive jussive

Etymology 5

Verb

تجار (form IV)

1. تُجَارُ (tujāru) /tu.d͡ʒaː.ru/: inflection of أَجَارَ (ʔajāra):
   1. second-person masculine singular non-past passive indicative
   2. third-person feminine singular non-past passive indicative
2. تُجَارَ (tujāra) /tu.d͡ʒaː.ra/: inflection of أَجَارَ (ʔajāra):
   1. second-person masculine singular non-past passive subjunctive
   2. third-person feminine singular non-past passive subjunctive

Ottoman Turkish

Etymology

From Arabic تُجَّار (tujjār), a plural form later reanalyzed as singular.

Noun

تجار • (tüccar) (plural تجارلر (tüccarlar))

1. (originally) plural of تاجر (tacir): merchants, businessmen
2. merchant, businessman

Descendants

• Turkish: tüccar
• → Armenian: (Constantinople) թիւճճար (tʻiwččar), (Van) թո̈ւջար (tʻüǰar)

Further reading

• Avery, Robert et al., editors (2013), “tüccar”, in The Redhouse Dictionary Turkish/Ottoman English, 21st edition, Istanbul: Sev Yayıncılık, →ISBN
• Kélékian, Diran (1911) “تجار”, in Dictionnaire turc-français‎^[1], Constantinople: Mihran, page 343b