تبرأ

Arabic

Root
ب ر ء (b r ʔ)
11 terms

Verb

تَبَرَّأَ • (tabarraʔa) V (non-past يَتَبَرَّأُ (yatabarraʔu), verbal noun تَبَرُّؤ (tabarruʔ))

1. to declare oneself innocent (+مِنْ (min))
2. to disown, to renounce, to disavow (+مِنْ (min))
   • 609–632 CE, Qur'an, 2:167:

     وَقَالَ الَّذِينَ ٱتَّبَعُوا لَوْ أَنَّ لَنَا كَرَّةً فَنَتَبَرَّأَ مِنْهُمْ كَمَا تَبَرَّءُوا مِنَّا

     waqāla llaḏīna ttabaʕū law ʔanna lanā karratan fanatabarraʔa minhum kamā tabarraʔū minnā

     And those who were but followers will say: If a return were possible for us, we would disown them even as they have disowned us.

Conjugation

    Conjugation of تَبَرَّأَ (V, sound, impersonal passive (?), verbal noun تَبَرُّؤ)

verbal noun الْمَصْدَر						تَبَرُّؤ tabarruʔ
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُتَبَرِّئ mutabarriʔ
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُتَبَرَّأ mutabarraʔ
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	تَبَرَّأْتُ tabarraʔtu	تَبَرَّأْتَ tabarraʔta	تَبَرَّأَ tabarraʔa		تَبَرَّأْتُمَا tabarraʔtumā	تَبَرَّآ tabarraʔā		تَبَرَّأْنَا tabarraʔnā	تَبَرَّأْتُمْ tabarraʔtum	تَبَرَّؤُوا tabarraʔū
	f		تَبَرَّأْتِ tabarraʔti	تَبَرَّأَتْ tabarraʔat			تَبَرَّأَتَا tabarraʔatā			تَبَرَّأْتُنَّ tabarraʔtunna	تَبَرَّأْنَ tabarraʔna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَتَبَرَّأُ ʔatabarraʔu	تَتَبَرَّأُ tatabarraʔu	يَتَبَرَّأُ yatabarraʔu		تَتَبَرَّآنِ tatabarraʔāni	يَتَبَرَّآنِ yatabarraʔāni		نَتَبَرَّأُ natabarraʔu	تَتَبَرَّؤُونَ tatabarraʔūna	يَتَبَرَّؤُونَ yatabarraʔūna
	f		تَتَبَرَّئِينَ tatabarraʔīna	تَتَبَرَّأُ tatabarraʔu			تَتَبَرَّآنِ tatabarraʔāni			تَتَبَرَّأْنَ tatabarraʔna	يَتَبَرَّأْنَ yatabarraʔna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَتَبَرَّأَ ʔatabarraʔa	تَتَبَرَّأَ tatabarraʔa	يَتَبَرَّأَ yatabarraʔa		تَتَبَرَّآ tatabarraʔā	يَتَبَرَّآ yatabarraʔā		نَتَبَرَّأَ natabarraʔa	تَتَبَرَّؤُوا tatabarraʔū	يَتَبَرَّؤُوا yatabarraʔū
	f		تَتَبَرَّئِي tatabarraʔī	تَتَبَرَّأَ tatabarraʔa			تَتَبَرَّآ tatabarraʔā			تَتَبَرَّأْنَ tatabarraʔna	يَتَبَرَّأْنَ yatabarraʔna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَتَبَرَّأْ ʔatabarraʔ	تَتَبَرَّأْ tatabarraʔ	يَتَبَرَّأْ yatabarraʔ		تَتَبَرَّآ tatabarraʔā	يَتَبَرَّآ yatabarraʔā		نَتَبَرَّأْ natabarraʔ	تَتَبَرَّؤُوا tatabarraʔū	يَتَبَرَّؤُوا yatabarraʔū
	f		تَتَبَرَّئِي tatabarraʔī	تَتَبَرَّأْ tatabarraʔ			تَتَبَرَّآ tatabarraʔā			تَتَبَرَّأْنَ tatabarraʔna	يَتَبَرَّأْنَ yatabarraʔna
imperative الْأَمْر	m		تَبَرَّأْ tabarraʔ			تَبَرَّآ tabarraʔā				تَبَرَّؤُوا tabarraʔū
	f		تَبَرَّئِي tabarraʔī							تَبَرَّأْنَ tabarraʔna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	—	—	تُبُرِّئَ tuburriʔa		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	—	—	يُتَبَرَّأُ yutabarraʔu		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	—	—	يُتَبَرَّأَ yutabarraʔa		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	—	—	يُتَبَرَّأْ yutabarraʔ		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—