تألم

Arabic

Etymology 1.1

Pronunciation

• IPA^(key): /ta.ʔal.la.ma/

• Audio:

  (file)

Verb

تَأَلَّمَ • (taʔallama) V (non-past يَتَأَلَّمُ (yataʔallamu), verbal noun تَأَلُّم (taʔallum))

1. to be in pain
2. to suffer [with بِ (bi) ‘from something’]
3. to complain

Etymology 1.2

Verb

تألم (form I)

1. تَأْلَمُ (taʔlamu) /taʔ.la.mu/: inflection of أَلِمَ (ʔalima):
   1. second-person masculine singular non-past active indicative
   2. third-person feminine singular non-past active indicative
2. تَأْلَمَ (taʔlama) /taʔ.la.ma/: inflection of أَلِمَ (ʔalima):
   1. second-person masculine singular non-past active subjunctive
   2. third-person feminine singular non-past active subjunctive
3. تَأْلَمْ (taʔlam) /taʔ.lam/: inflection of أَلِمَ (ʔalima):
   1. second-person masculine singular non-past active jussive
   2. third-person feminine singular non-past active jussive

Ottoman Turkish

Etymology

From Arabic تَأَلُّم (taʔallum), verbal noun of تَأَلَّمَ (taʔallama, “to suffer; to complain”).

Noun

تألم • (te'ellüm)

1. suffering; distress
2. complaining

References

• Redhouse, James W. (1890) “تألم”, in A Turkish and English Lexicon‎^[1], Constantinople: A. H. Boyajian, page 479
• Wehr, Hans (1960) “الم”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 3rd edition, Ithaca, NY: Otto Harrassowitz
• Avery, Robert et al., editors (2013), The Redhouse Dictionary Turkish/Ottoman English, 21st edition, Istanbul: Sev Yayıncılık, →ISBN