تأثیر

See also: تأثير

Ottoman Turkish

Etymology

Borrowed from Arabic تَأْثِير (taʔṯīr).

Noun

تأثیر • (tesir) (plural تأثیرات)

1. influence

Descendants

• Turkish: tesir

References

• Kélékian, Diran (1911) “تأثیر”, in Dictionnaire turc-français‎^[1], Constantinople: Mihran, page 334a

Persian

Etymology

Borrowed from Arabic تَأْثِير (taʔṯīr).

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): [taʔ.ˈsiːɾ]

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [t̪ʰäʔ.síːɾ]

• (Dari, formal) IPA^(key): [t̪ʰäʔ.síːɾ]
  • (Kabuli) IPA^(key): [t̪ʰɑː.síːɾ]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [t̪ʰɔː.síɾ]

• (Iran, formal) IPA^(key): [t̪ʰæʔ.síːɹ]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [t̪ʰäʔ.síɾ]

Readings
Classical reading?	ta'sīr
Dari reading?	ta'sīr
Iranian reading?	ta'sir
Tajik reading?	taʾsir

Noun

Dari	تأثیر
Iranian Persian
Tajik	таъсир

تَأثیر • (ta'sir) (plural تأثیرات (ta'sirât))

1. influence
2. impression
3. effect

Descendants

• → Hindustani:

  Hindi: तासीर (tāsīr)

  Urdu: تاثِیر (tāsīr)

• → Punjabi:

  Gurmukhi script: ਤਾਸੀਰ (tāsīr)

  Shahmukhi script: تاثِیر (tās̱īr)