ب و ل

Arabic

Etymology 1

Root

ب و ل • (b w l)

1. related to animus

Related terms

• بَال (bāl, “animus”)
• ب ل و (b-l-w) / ب ل ي (b-l-y) – in some senses

Etymology 2

Root

ب و ل • (b w l)

1. related to urine

Derived terms

• Form I: بَالَ (bāla, “to urinate”)
  • Verbal noun: بَوْل (bawl)
  • Active participle: بَائِل (bāʔil)
  • Passive participle: مَبُول (mabūl)
• Form II: بَوَّلَ (bawwala, “to water”)
  • Verbal noun: تَبْوِيل (tabwīl)
  • Active participle: مُبَوِّل (mubawwil)
  • Passive participle: مُبَوَّل (mubawwal)
• Form IV: أَبَالَ (ʔabāla, “to cause to stale; to be diuretic”)
  • Verbal noun: إِبَالَة (ʔibāla)
  • Active participle: مُبِيل (mubīl)
  • Passive participle: مُبَال (mubāl)
• Form X: اِسْتَبَالَ (istabāla, “to desire letting water”)
  • Verbal noun: اِسْتِبَالَة (istibāla)
  • Active participle: مُسْتَبِيل (mustabīl)
  • Passive participle: مُسْتَبَال (mustabāl)

• بَوْل (bawl, “urine”)
• بُوَال (buwāl, “a disease of discharging urine”)
• بِيلَة (bīla, “a manner of discharging urine”)
• بُوَلَة (buwala, “that discharges much urine; a wineskin that leaks much”); بَوَّال (bawwāl, “a wineskin that leaks much”)
• أَبْوَل (ʔabwal, “more abundant in letting water”)
• مَبَال (mabāl, “a place from where urine is discharged; bladder”)
• مِبْوَلَة (mibwala, “a vessel to let water therein”)

References

• Corriente, Federico, Pereira, Christophe, Vicente, Angeles, editors (2017), Dictionnaire du faisceau dialectal arabe andalou. Perspectives phraséologiques et étymologiques (in French), Berlin: De Gruyter, →ISBN, pages 197–198
• Freytag, Georg (1830) “ب و ل”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum‎^[1] (in Latin), volume 1, Halle: C. A. Schwetschke, page 174a
• Kazimirski, Albin de Biberstein (1860) “ب و ل”, in Dictionnaire arabe-français contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l’idiome vulgaire que dans l’idiome littéral, ainsi que les dialectes d’Alger et de Maroc‎^[2] (in French), volume 1, Paris: Maisonneuve et C^ie, pages 180a–b
• Lane, Edward William (1863) “ب و ل”, in Arabic-English Lexicon‎^[3], London: Williams & Norgate, pages 276c–278a