بیزار

Persian

Etymology

Akin to Old Armenian ապիզար (apizar), Georgian აბეზარი (abezari), Iranian borrowings.

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): [beː.zɑːɾ]

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [beː.zɑːɾ]

• (Dari, formal) IPA^(key): [beː.zɑːɾ]
  • (Kabuli) IPA^(key): [beː.zɑːɾ]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [beː.zɔːɾ]

• (Iran, formal) IPA^(key): [biː.zɒːɹ]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [be.zɔɾ]

Readings
Classical reading?	bēzār
Dari reading?	bēzār
Iranian reading?	bizâr
Tajik reading?	bezor

Adjective

Dari	بیزار
Iranian Persian
Tajik	безор

بیزار • (bizâr)

1. wearied, weary, disgusted
   • 2013, Bahram Beyzai, Arash:

     "همه کس به تو پشت کرده‌اند آرش، تو تنهایی" آرش می‌خروشد: "من بیزارم"

     "hame kas be to pošt karde-and Ârash, to tanhâ-yi" Ârash mi-xurošad: "man bizâr-am

     "Everyone has turned their backs on you, Arash, you are alone." Arash roars: "I'm disgusted!"

2. free, clear

Descendants

• → Armenian: բեզար (bezar), ⇒ բեզարել (bezarel)
• → Hindustani:

  Hindi: बेज़ार (bezār)

  Urdu: بیزار (bezār)

• → Uzbek: bezor

References

• Hayyim, Sulayman (1934) “بیزار”, in New Persian–English dictionary, Teheran: Librairie-imprimerie Béroukhim