به سرای باقی شتافتن

Persian

Etymology

Literally, "to hasten to the eternal abode."

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): [ba sa.ˈɾɑː.ji bɑː.ˈqiː ʃi.tɑːf.ˈtan]

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [bä sä.ɾɑ́ː.jɪ bɑː.qíː ʃɪ.t̪ʰɑːf.t̪ʰǽn]

• (Dari, formal) IPA^(key): [bä sä.ɾɑ́ː.jɪ bɑː.qíː ʃɪ.t̪ʰɑːf.t̪ʰǽn]
  • (Kabuli) IPA^(key): [bä sä.ɾɑ́ː.jɪ bɑː.qíː ʃɪ.t̪ʰɑːf.t̪ʰǽn]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [bä sä.ɾɔ́ː.ji bɔː.qí ʃi.t̪ʰɔːf.t̪ʰǽn]

• (Iran, formal) IPA^(key): [be sæ.ɹɒ́ː.je bɒː.ʁíː ʃe.t̪ʰɒːf.t̪ʰǽn]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [bä sä.ɾɔ́.ji bɔ.qí ʃi.t̪ʰɔf.t̪ʰǽn]

Readings
Classical reading?	ba sarāyi bāqī šitāftan
Dari reading?	ba sarāyi bāqī šitāftan
Iranian reading?	be sarâye bâği šetâftan
Tajik reading?	ba saroyi boqi šitoftan

Verb

به سرای باقی شتافتن • (be sarây-e bâqi šetâftan)

1. (euphemistic) to pass away

   Synonyms: مردن (mordan), فوت کردن (fowt kardan)