بقية

See also: بقیه

Arabic

Root
ب ق ي (b q y)
8 terms

Pronunciation

• IPA^(key): /ba.qij.ja/

Noun

بَقِيَّة • (baqiyya) f (plural بَقَايَا (baqāyā))

1. rest, remainder
   • 2017 October 29, “السلطات اللبنانية: تحرير ثلاثة مواطنين خطفوا في بغداد”, in Libya Akhbar‎^[1], archived from the original on 29 October 2017:

     وَأَسْفَرَتِ ٱلْعَمَلِيَّةُ ٱلَّتِي نَفَّذَتْهَا ٱلْمُخَابَرَاتُ ٱلْعِرَاقِيَّةُ وِفْقَ ٱلْبَيَانِ عَنِ «ٱعْتِقَالِ بَعْضِ ٱلْخَاطِفِينَ وَقَتْلِ أَحَدِهِمْ خِلَالَهَا، وَتَتِّمُ مُلَاحَقَةُ بَقِيَّةِ أَفْرَادِ ٱلْعِصَابَةِ».

     waʔasfarati l-ʕamaliyyatu llatī naffaḏathā l-muḵābarātu l-ʕirāqiyyatu wifqa l-bayāni ʕani “ʕtiqāli baʕḍi l-ḵāṭifīna waqatli ʔaḥadihim ḵilālahā, watattimu mulāḥaqatu baqiyyati ʔafrādi l-ʕiṣābati”.

     And the operation which the Iraqi intelligence carried out, led, according to the statement, to “the arrest of a deal of the kidnappers and to the killing of one of them during the course of it, and the pursuit of the rest of the individuals of the gang is proceeding.”

Declension

Declension of noun بَقِيَّة (baqiyya)

Singular	singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	بَقِيَّة baqiyya	الْبَقِيَّة al-baqiyya	بَقِيَّة baqiyyat
Nominative	بَقِيَّةٌ baqiyyatun	الْبَقِيَّةُ al-baqiyyatu	بَقِيَّةُ baqiyyatu
Accusative	بَقِيَّةً baqiyyatan	الْبَقِيَّةَ al-baqiyyata	بَقِيَّةَ baqiyyata
Genitive	بَقِيَّةٍ baqiyyatin	الْبَقِيَّةِ al-baqiyyati	بَقِيَّةِ baqiyyati
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	بَقِيَّتَيْن baqiyyatayn	الْبَقِيَّتَيْن al-baqiyyatayn	بَقِيَّتَيْ baqiyyatay
Nominative	بَقِيَّتَانِ baqiyyatāni	الْبَقِيَّتَانِ al-baqiyyatāni	بَقِيَّتَا baqiyyatā
Accusative	بَقِيَّتَيْنِ baqiyyatayni	الْبَقِيَّتَيْنِ al-baqiyyatayni	بَقِيَّتَيْ baqiyyatay
Genitive	بَقِيَّتَيْنِ baqiyyatayni	الْبَقِيَّتَيْنِ al-baqiyyatayni	بَقِيَّتَيْ baqiyyatay
Plural	broken plural invariable
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	بَقَايَا baqāyā	الْبَقَايَا al-baqāyā	بَقَايَا baqāyā
Nominative	بَقَايَا baqāyā	الْبَقَايَا al-baqāyā	بَقَايَا baqāyā
Accusative	بَقَايَا baqāyā	الْبَقَايَا al-baqāyā	بَقَايَا baqāyā
Genitive	بَقَايَا baqāyā	الْبَقَايَا al-baqāyā	بَقَايَا baqāyā

Descendants

• Maltese: bqija

References

• Wehr, Hans with Kropfitsch, Lorenz (2020) “بقية”, in Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart (in German), 6th edition, Wiesbaden: Otto Harrassowitz, →ISBN, page 76

Hijazi Arabic

Root
ب ق ي
3 terms

Etymology

From Arabic بَقِيَّة (baqiyya).

Pronunciation

• IPA^(key): /ba.ɡij.ja/

Noun

بقية • (bagiyya) f (plural بَقايا (bagāya))

1. rest, remainder