برقرار

Azerbaijani

Adjective

برقرار (not comparable)

1. Arabic spelling of bərqərar

Persian

Etymology

From بر (bar) +‎ قرار (qarâr).

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): [baɾ.qa.ˈɾɑːɾ]

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [bäɾ.qä.ɾɑ́ːɾ]

• (Dari, formal) IPA^(key): [bäɾ.qä.ɾɑ́ːɾ]
  • (Kabuli) IPA^(key): [bäɾ.qä.ɾɑ́ːɾ]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [bäɾ.qä.ɾɔ́ːɾ]

• (Iran, formal) IPA^(key): [bæɹ.ɢæ.ɹɒ́ːɹ]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [bäɾ.qä.ɾɔ́ɾ]

Readings
Classical reading?	barqarār
Dari reading?	barqarār
Iranian reading?	barğarâr
Tajik reading?	barqaror

Adjective

برقرار • (barqarâr)

1. established
2. enduring, lasting

Derived terms

• برقرار کردن (barqarâr kardan)

 

Descendants

• → Azerbaijani: bərqərar
• → Hindustani:

  Hindi: बरक़रार (barqarār)

  Urdu: بَرْقَرَار (barqarār)

• → Uzbek: barqaror

Further reading

• Hayyim, Sulayman (1934) “برقرار”, in New Persian–English dictionary, Teheran: Librairie-imprimerie Béroukhim

Uzbek

Other scripts
Yangi Imlo	برقرار
Cyrillic	барқарор‍
Latin	barqaror‍
Perso-Arabic (Afghanistan)

Adjective

برقرار (transliteration needed)

1. Arabic spelling of barqaror (“steady, sustainable, stable”)