برسياوشان

Arabic

برسياوشان

Alternative forms

• بَرْشِيَاوَشَان (baršiyāwašān), بَرْسَاوَشَان (barsāwašān), بَرْشَاوَشَان (baršāwašān)

Etymology

Borrowed from Classical Persian پرسیاوشان (parsiyāvašān, parsiyāvušān)

Pronunciation

• IPA^(key): /bar.si.jaː.wa.ʃaːn/, /bar.si.jaː.wu.ʃaːn/

Noun

بَرْسِيَاوَشَان or بَرْسِيَاوُشَان • (barsiyāwašān or barsiyāwušān) m

1. maidenhair fern (Adiantum capillus-veneris)

   Synonyms: كُزْبَرَة الْبِئْر (kuzbara(t) al-biʔr), شَعَر الْجَبَّار (šaʕar al-jabbār), شَعْر الْجِنّ (šaʕr al-jinn), شَعَر الْأَرْض (šaʕar al-ʔarḍ), لِحْيَة الْحِمَار (liḥya(t) al-ḥimār), شَعْر الْخَنَازِير (šaʕr al-ḵanāzīr)

   • c. 1200, يحيى بن محمد بن أحمد بن العوام [yaḥyā ibn muḥammad ibn ʔaḥmad ibn al-ʕawwām], edited by José Antonio Banqueri, كتاب الفلاحة [Book on Agriculture], volume 1, Madrid: Imprenta Real, published 1802^IA, page 140 line 3:
   • a. 1248, ابن البيطار [Ibn al-Bayṭār], الجامع لمفردات الأدوية والأغذية [De simplicibus medicinis opus magnum]:

     برشاوشان: وهو شعر الجبار وشعر الأرض وشعر الجن ولحية الحمار وشعر الخنازير والساق الأسود وساق الوصيف وهو كزبرة البئر. ديسقوريدوس في الرابعة: هو نبات له ورق كورق الكزبرة مشقق الأطراف وأغصان سود صلبة دقاق طولها نحو من شبر وليس له ساق ولا زهر ولا ثمر، وله أصل لا ينتفع به وينبت في أماكن ظليلة وحيطان المقابر الندية وعند المياه القائمة المجتمعة من سيلان العيون. جالينوس في السادسة: هذا دواء يجفف ويحلل ويلطف فهو لذلك ينبت الشعر في داء الثعلب ويحلل الخنازير والدبيلات ويفتت الحصاة إذا شرب ويعين على نفث الأخلاط اللزجة التي تخرج من الصدر والرئة ويحبس البطن وليس يتبين له حرارة معلومة ولا برودة معلومة بل هو في المزاج الحادث عن هاتين الكيفيتن المتضادتين في الدرجة الوسطى بينهما. ديسقوريدس: وطبيخ هذا النبات إذا شرب نفع من الربو ومن اليرقان ووجع الطحال وعسر البول وقد تفتت الحجارة ويعقل البطن، وإذا شرب بالشراب نفع من نهش الحيات والهوام ومن سيلان الفضول إلى المعدة، وقد يدر الطمث ويقطع سيلان الدم، وقد يضمد بهذا النبات للقروح الخبيثة المفرطة الرداءة، وقد ينبت الشعر في داء الثعلب ويبدّد الأورام التي يقال لها الخنازير، وإذا خلط باللاذن ودهن الآس أو دهن السوسن والزوفا والشراب أمسك الشعر المتساقط، وطبيخه أيضاً إذا خلط بالشراب وماء الرماد وغسل به الشعر فعل ذلك، وإذا خلط بعلف الديوك والسمانات واعتلفته قواها على الهراش، وقد ينبت في حظائر الغنم لمنفعتها به في ردّ السقم عنها. ابن ماسويه: خاصيته إسهال المرة السوداء التي تعرض في المعدة والإمعاء والشربة منه من ثلاثة دراهم إلى سبعة دراهم. الرازي: أن قوته تذهب سريعاً وينبت الشعر إذا أحرق وغلف به. البصري: ينفع من القرع في الرأس. الزهراوي: قيل أنه إذا دق وهو أخضر وحمل على الجهة المخالفة من سهم وقع في البدن دفعه إلى الجهة المخالفة حتى يخرج. ابن سينا: نافع من النواصير والقروح الرطبة وينفع من غرب العين ورماده بالخل والزيت لداء الثعلب وداء الحية أو ماء رماده ينفع من الحزاز غسلاً ومن جرب العين والبرشاوشان يخرج المشيمة وينقي النفساء وينفع شرباً بالشراب لنهش الكلاب الكلبة. الرازي: في كتاب أبدال الأدوية: وبدله في النفع من الربو وزنه من زهر البنفسج ونصف وزنه من أصل السوسن.

     (please add an English translation of this quotation)

Declension

Declension of noun بَرْسِيَاوَشَان (barsiyāwašān)‎; بَرْسِيَاوُشَان (barsiyāwušān)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	بَرْسِيَاوَشَان‎; بَرْسِيَاوُشَان barsiyāwašān‎; barsiyāwušān	الْبَرْسِيَاوَشَان‎; الْبَرْسِيَاوُشَان al-barsiyāwašān‎; al-barsiyāwušān	بَرْسِيَاوَشَان‎; بَرْسِيَاوُشَان barsiyāwašān‎; barsiyāwušān
Nominative	بَرْسِيَاوَشَانٌ‎; بَرْسِيَاوُشَانٌ barsiyāwašānun‎; barsiyāwušānun	الْبَرْسِيَاوَشَانُ‎; الْبَرْسِيَاوُشَانُ al-barsiyāwašānu‎; al-barsiyāwušānu	بَرْسِيَاوَشَانُ‎; بَرْسِيَاوُشَانُ barsiyāwašānu‎; barsiyāwušānu
Accusative	بَرْسِيَاوَشَانًا‎; بَرْسِيَاوُشَانًا barsiyāwašānan‎; barsiyāwušānan	الْبَرْسِيَاوَشَانَ‎; الْبَرْسِيَاوُشَانَ al-barsiyāwašāna‎; al-barsiyāwušāna	بَرْسِيَاوَشَانَ‎; بَرْسِيَاوُشَانَ barsiyāwašāna‎; barsiyāwušāna
Genitive	بَرْسِيَاوَشَانٍ‎; بَرْسِيَاوُشَانٍ barsiyāwašānin‎; barsiyāwušānin	الْبَرْسِيَاوَشَانِ‎; الْبَرْسِيَاوُشَانِ al-barsiyāwašāni‎; al-barsiyāwušāni	بَرْسِيَاوَشَانِ‎; بَرْسِيَاوُشَانِ barsiyāwašāni‎; barsiyāwušāni