برتقال

See also: پرتقال

Arabic

Etymology

Borrowed from Ottoman Turkish پورتقال (portokal), or less likely from Greek πορτοκάλι (portokáli). Doublet of الْبُرْتُغَال (al-burtuḡāl, “Portugal”), taken directly from the Portuguese or through a Romance cognate.

Pronunciation

• IPA^(key): /bur.tu.qaːl/

• Audio:

  (file)

  • (Kuwaiti) IPA^(key): /bʊrtəqɑːl/

Noun

بُرْتُقَال • (burtuqāl) m (collective, singulative بُرْتُقَالَة f (burtuqāla))

1. orange, oranges

   Alternative form: بُرْتُقَان (burtuqān)

Declension

Declension of noun بُرْتُقَال (burtuqāl)

Collective	basic collective triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	بُرْتُقَال burtuqāl	الْبُرْتُقَال al-burtuqāl	بُرْتُقَال burtuqāl
Nominative	بُرْتُقَالٌ burtuqālun	الْبُرْتُقَالُ al-burtuqālu	بُرْتُقَالُ burtuqālu
Accusative	بُرْتُقَالًا burtuqālan	الْبُرْتُقَالَ al-burtuqāla	بُرْتُقَالَ burtuqāla
Genitive	بُرْتُقَالٍ burtuqālin	الْبُرْتُقَالِ al-burtuqāli	بُرْتُقَالِ burtuqāli
Singulative	singulative triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	بُرْتُقَالَة burtuqāla	الْبُرْتُقَالَة al-burtuqāla	بُرْتُقَالَة burtuqālat
Nominative	بُرْتُقَالَةٌ burtuqālatun	الْبُرْتُقَالَةُ al-burtuqālatu	بُرْتُقَالَةُ burtuqālatu
Accusative	بُرْتُقَالَةً burtuqālatan	الْبُرْتُقَالَةَ al-burtuqālata	بُرْتُقَالَةَ burtuqālata
Genitive	بُرْتُقَالَةٍ burtuqālatin	الْبُرْتُقَالَةِ al-burtuqālati	بُرْتُقَالَةِ burtuqālati
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	بُرْتُقَالَتَيْن burtuqālatayn	الْبُرْتُقَالَتَيْن al-burtuqālatayn	بُرْتُقَالَتَيْ burtuqālatay
Nominative	بُرْتُقَالَتَانِ burtuqālatāni	الْبُرْتُقَالَتَانِ al-burtuqālatāni	بُرْتُقَالَتَا burtuqālatā
Accusative	بُرْتُقَالَتَيْنِ burtuqālatayni	الْبُرْتُقَالَتَيْنِ al-burtuqālatayni	بُرْتُقَالَتَيْ burtuqālatay
Genitive	بُرْتُقَالَتَيْنِ burtuqālatayni	الْبُرْتُقَالَتَيْنِ al-burtuqālatayni	بُرْتُقَالَتَيْ burtuqālatay
Paucal (3-10)	sound feminine paucal
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	بُرْتُقَالَات burtuqālāt	الْبُرْتُقَالَات al-burtuqālāt	بُرْتُقَالَات burtuqālāt
Nominative	بُرْتُقَالَاتٌ burtuqālātun	الْبُرْتُقَالَاتُ al-burtuqālātu	بُرْتُقَالَاتُ burtuqālātu
Accusative	بُرْتُقَالَاتٍ burtuqālātin	الْبُرْتُقَالَاتِ al-burtuqālāti	بُرْتُقَالَاتِ burtuqālāti
Genitive	بُرْتُقَالَاتٍ burtuqālātin	الْبُرْتُقَالَاتِ al-burtuqālāti	بُرْتُقَالَاتِ burtuqālāti

Descendants

• → Assyrian Neo-Aramaic: ܦܘܼܪܬܩܵܠܵܐ (purtqālā)

via the variant بُرْتُقَان (burtuqān)

• Egyptian Arabic: برتقان (burtuʔān)
• North Levantine Arabic: برتقان (birtʔān)
• South Levantine Arabic: بردقان (burdʔān)
• →? Afar: burtukán
• → Amharic: ብርቱካን (bərtukan)
  • →? Afar: burtukán
  • → Sidamo: burtukaane

References

• Wehr, Hans (1979) “برتقال”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN, page 63

Further reading

• برتقال on the Arabic Wikipedia.Wikipedia ^ar