باح

See also: تاج

Arabic

Root
ب و ح (b w ḥ)
8 terms

Pronunciation

• IPA^(key): /baː.ħa/

Verb

بَاحَ • (bāḥa) I (non-past يَبُوحُ (yabūḥu), verbal noun بَوْح (bawḥ))

1. to reveal, to divulge, to disclose [with بِ (bi) ‘something’]

   بَاحَ بِأَسْرَارِهِ ― bāḥa biʔasrārihi ― He revealed his secrets.

   لَا تَبُحْ بِأَسْرَارِ ٱلشَّرِكَةِ. ― lā tabuḥ biʔasrāri š-šarikati. ― Do not reveal the company's secrets.

Conjugation

    Conjugation of بَاحَ (I, hollow, a ~ u, impersonal passive, verbal noun بَوْح)

verbal noun الْمَصْدَر						بَوْح bawḥ
active participle اِسْم الْفَاعِل						بَائِح bāʔiḥ
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَبُوح mabūḥ
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	بُحْتُ buḥtu	بُحْتَ buḥta	بَاحَ bāḥa		بُحْتُمَا buḥtumā	بَاحَا bāḥā		بُحْنَا buḥnā	بُحْتُمْ buḥtum	بَاحُوا bāḥū
	f		بُحْتِ buḥti	بَاحَتْ bāḥat			بَاحَتَا bāḥatā			بُحْتُنَّ buḥtunna	بُحْنَ buḥna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَبُوحُ ʔabūḥu	تَبُوحُ tabūḥu	يَبُوحُ yabūḥu		تَبُوحَانِ tabūḥāni	يَبُوحَانِ yabūḥāni		نَبُوحُ nabūḥu	تَبُوحُونَ tabūḥūna	يَبُوحُونَ yabūḥūna
	f		تَبُوحِينَ tabūḥīna	تَبُوحُ tabūḥu			تَبُوحَانِ tabūḥāni			تَبُحْنَ tabuḥna	يَبُحْنَ yabuḥna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَبُوحَ ʔabūḥa	تَبُوحَ tabūḥa	يَبُوحَ yabūḥa		تَبُوحَا tabūḥā	يَبُوحَا yabūḥā		نَبُوحَ nabūḥa	تَبُوحُوا tabūḥū	يَبُوحُوا yabūḥū
	f		تَبُوحِي tabūḥī	تَبُوحَ tabūḥa			تَبُوحَا tabūḥā			تَبُحْنَ tabuḥna	يَبُحْنَ yabuḥna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَبُحْ ʔabuḥ	تَبُحْ tabuḥ	يَبُحْ yabuḥ		تَبُوحَا tabūḥā	يَبُوحَا yabūḥā		نَبُحْ nabuḥ	تَبُوحُوا tabūḥū	يَبُوحُوا yabūḥū
	f		تَبُوحِي tabūḥī	تَبُحْ tabuḥ			تَبُوحَا tabūḥā			تَبُحْنَ tabuḥna	يَبُحْنَ yabuḥna
imperative الْأَمْر	m		بُحْ buḥ			بُوحَا būḥā				بُوحُوا būḥū
	f		بُوحِي būḥī							بُحْنَ buḥna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	—	—	بِيحَ bīḥa		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	—	—	يُبَاحُ yubāḥu		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	—	—	يُبَاحَ yubāḥa		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	—	—	يُبَحْ yubaḥ		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—

References

• Freytag, Georg (1830) “باح”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum‎^[1] (in Latin), volume 1, Halle: C. A. Schwetschke, page 170
• Lane, Edward William (1863) “باح”, in Arabic-English Lexicon‎^[2], London: Williams & Norgate, page 273
• Wehr, Hans (1979) “باح”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN, page 98