Jump to content

انقطع

From Wiktionary, the free dictionary
See also: أنقطع

Arabic

[edit]
Root
ق ط ع (q ṭ ʕ)
26 terms

Pronunciation

[edit]

Verb

[edit]

اِنْقَطَعَ (inqaṭaʕa) VII (non-past يَنْقَطِعُ (yanqaṭiʕu), verbal noun اِنْقِطَاع (inqiṭāʕ))

  1. to be cut off, be or get separated (من / عن = from)
    يَنْقَطِعُ نَفَسِيyanqaṭiʕu nafasīI'm out of breath.
  2. to be chopped off, be lopped off, be cut through, be sundered, be severed, torn apart, be disrupted, be broken, broken off
  3. to be torn off
  4. to come off (button)
  5. to be interrupted, be disconnected, be cut off, be shut off (also, e.g., electric current), be blocked, be stopped (also of a relationship)
  6. to break, break apart, tear, snap (intransitive), e.g., a rope, a string)
  7. to cease, end, come to an end, run out, expire
  8. to stay away, fail to arrive or appear yield, success, supplies, etc)
  9. to come to a halt, come to a standstill, be suspended, be discontinued
  10. to stop, cease, quit (عن = s.th., doing s.th.)
  11. to leave off (عن = s.th.), desist, abstain, refrain (عن = from)
  12. to suspend, discontinue, stay (عن = s.th.)
  13. to withdraw, stay away, hold aloof (عن = from)
  14. to devote o.s., dedicate o.s., give one's attention, apply o.s. (ل / إلى = to)
  15. to concentrate (ل / إلى = on)
  16. to occupy o.s. exclusively (ل / إلى = with), give all one's time (ل / إلى = to)

Conjugation

[edit]

Descendants

[edit]
  • Ottoman Turkish: انقطاع (inkıta)

South Levantine Arabic

[edit]
Root
ق ط ع
4 terms

Etymology

[edit]

From Arabic اِنْقَطَعَ (inqaṭaʕa).

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /in.ʔa.tˤaʕ/, [ɪnˈʔɑ.tˤɑʕ]
  • Audio (al-Lidd):(file)

Verb

[edit]

انقطع (inʔaṭaʕ) VII (present بنقطع (binʔaṭeʕ))

  1. (passive voice) to be interrupted, to be cut off

Conjugation

[edit]
    Conjugation of انقطع (inʔaṭaʕ)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
past m انقطعت (inʔaṭaʕt) انقطعت (inʔaṭaʕt) انقطع (inʔaṭaʕ) انقطعنا (inʔaṭaʕna) انقطعتو (inʔaṭaʕtu) انقطعو (inʔaṭaʕu)
f انقطعتي (inʔaṭaʕti) انقطعت (inʔaṭaʕat)
present m بنقطع (banʔaṭeʕ) بتنقطع (btinʔaṭeʕ) بنقطع (binʔaṭeʕ) مننقطع (mninʔaṭeʕ) بتنقطعو (btinʔaṭʕu) بنقطعو (binʔaṭʕu)
f بتنقطعي (btinʔaṭʕi) بتنقطع (btinʔaṭeʕ)
subjunctive m انقطع (anʔaṭeʕ) تنقطع (tinʔaṭeʕ) ينقطع (yinʔaṭeʕ) ننقطع (ninʔaṭeʕ) تنقطعو (tinʔaṭʕu) ينقطعو (yinʔaṭʕu)
f تنقطعي (tinʔaṭʕi) تنقطع (tinʔaṭeʕ)
imperative m انقطع (inʔaṭeʕ) انقطعو (inʔaṭʕu)
f انقطعي (inʔaṭʕi)