انعکاس

See also: انعكاس

Persian

Etymology

Borrowed from Arabic اِنْعِكَاس (inʕikās).

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): [ʔin.ʔi.ˈkɑːs]

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [ʔɪn.ʔɪ.kʰɑ́ːs]

• (Dari, formal) IPA^(key): [ʔɪn.ʔɪ.kʰɑ́ːs]
  • (Kabuli) IPA^(key): [ʔɪ.nɪ.kʰɑ́ːs]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [ʔi.ni.kʰɔ́ːs]

• (Iran, formal) IPA^(key): [ʔen.ʔe.kʰɒ́ːs]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [ʔin.ʔi.kʰɔ́s]

Readings
Classical reading?	in'ikās
Dari reading?	in'ikās
Iranian reading?	en'ekâs
Tajik reading?	inʾikos

Noun

انعکاس • (en'ekâs) (plural انعکاس‌ها (en'ekâs-hâ))

1. reflection
   • c. 1599, Bahāʾ al‐Dīn ʿĀmilī, کشکول‎^[1]:

     این ناشی از انطباع است چنانکه اگر نوشته‌ای را از کاغذی بر کاغذ دیگر منتقل کنیم معکوس شود، و نیز اگر با مهر چیزی مهر شود، تصویر معکوس بود در صورتی که اگر تصویر چیزی در آینه به انعکاس بود، همانگونه دیده می‌شد.

     īn nāšī az intibā' ast čunānki agar niwišta'ē rā az kāğazē bar kāğaz-i dīgar muntaqil kunēm ma'kus šawad, u nēz agar bā muhr čīzē muhr šawad, taswīr ma'kūs būd dar sūratē ki agar taswīr-i čīzē dar āyina ba in'ikās būd, hamān gūna dīda mē-šud.

     This is the result of it being an impression. Just as [ink] writing on a sheet of paper becomes reversed if it is transferred to another sheet, and the image [of the seal] also becomes reversed when something is sealed, an image of something is seen in just this way [i.e. reversed] if it is reflected on the mirror.

     (Classical Persian romanization)

Related terms

• منعکس (mon'akes)