انتقل

Arabic

Etymology

Form VIII verb from the root ن ق ل (n q l).

Pronunciation

• IPA^(key): /in.ta.qa.la/

Verb

اِنْتَقَلَ • (intaqala) VIII (non-past يَنْتَقِلُ (yantaqilu), verbal noun اِنْتِقَال (intiqāl))

1. to move (change residence)

Conjugation

    Conjugation of اِنْتَقَلَ (VIII, sound, full passive (?), verbal noun اِنْتِقَال)

verbal noun الْمَصْدَر						اِنْتِقَال intiqāl
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُنْتَقِل muntaqil
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُنْتَقَل muntaqal
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	اِنْتَقَلْتُ intaqaltu	اِنْتَقَلْتَ intaqalta	اِنْتَقَلَ intaqala		اِنْتَقَلْتُمَا intaqaltumā	اِنْتَقَلَا intaqalā		اِنْتَقَلْنَا intaqalnā	اِنْتَقَلْتُمْ intaqaltum	اِنْتَقَلُوا intaqalū
	f		اِنْتَقَلْتِ intaqalti	اِنْتَقَلَتْ intaqalat			اِنْتَقَلَتَا intaqalatā			اِنْتَقَلْتُنَّ intaqaltunna	اِنْتَقَلْنَ intaqalna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَنْتَقِلُ ʔantaqilu	تَنْتَقِلُ tantaqilu	يَنْتَقِلُ yantaqilu		تَنْتَقِلَانِ tantaqilāni	يَنْتَقِلَانِ yantaqilāni		نَنْتَقِلُ nantaqilu	تَنْتَقِلُونَ tantaqilūna	يَنْتَقِلُونَ yantaqilūna
	f		تَنْتَقِلِينَ tantaqilīna	تَنْتَقِلُ tantaqilu			تَنْتَقِلَانِ tantaqilāni			تَنْتَقِلْنَ tantaqilna	يَنْتَقِلْنَ yantaqilna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَنْتَقِلَ ʔantaqila	تَنْتَقِلَ tantaqila	يَنْتَقِلَ yantaqila		تَنْتَقِلَا tantaqilā	يَنْتَقِلَا yantaqilā		نَنْتَقِلَ nantaqila	تَنْتَقِلُوا tantaqilū	يَنْتَقِلُوا yantaqilū
	f		تَنْتَقِلِي tantaqilī	تَنْتَقِلَ tantaqila			تَنْتَقِلَا tantaqilā			تَنْتَقِلْنَ tantaqilna	يَنْتَقِلْنَ yantaqilna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَنْتَقِلْ ʔantaqil	تَنْتَقِلْ tantaqil	يَنْتَقِلْ yantaqil		تَنْتَقِلَا tantaqilā	يَنْتَقِلَا yantaqilā		نَنْتَقِلْ nantaqil	تَنْتَقِلُوا tantaqilū	يَنْتَقِلُوا yantaqilū
	f		تَنْتَقِلِي tantaqilī	تَنْتَقِلْ tantaqil			تَنْتَقِلَا tantaqilā			تَنْتَقِلْنَ tantaqilna	يَنْتَقِلْنَ yantaqilna
imperative الْأَمْر	m		اِنْتَقِلْ intaqil			اِنْتَقِلَا intaqilā				اِنْتَقِلُوا intaqilū
	f		اِنْتَقِلِي intaqilī							اِنْتَقِلْنَ intaqilna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	اُنْتُقِلْتُ untuqiltu	اُنْتُقِلْتَ untuqilta	اُنْتُقِلَ untuqila		اُنْتُقِلْتُمَا untuqiltumā	اُنْتُقِلَا untuqilā		اُنْتُقِلْنَا untuqilnā	اُنْتُقِلْتُمْ untuqiltum	اُنْتُقِلُوا untuqilū
	f		اُنْتُقِلْتِ untuqilti	اُنْتُقِلَتْ untuqilat			اُنْتُقِلَتَا untuqilatā			اُنْتُقِلْتُنَّ untuqiltunna	اُنْتُقِلْنَ untuqilna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُنْتَقَلُ ʔuntaqalu	تُنْتَقَلُ tuntaqalu	يُنْتَقَلُ yuntaqalu		تُنْتَقَلَانِ tuntaqalāni	يُنْتَقَلَانِ yuntaqalāni		نُنْتَقَلُ nuntaqalu	تُنْتَقَلُونَ tuntaqalūna	يُنْتَقَلُونَ yuntaqalūna
	f		تُنْتَقَلِينَ tuntaqalīna	تُنْتَقَلُ tuntaqalu			تُنْتَقَلَانِ tuntaqalāni			تُنْتَقَلْنَ tuntaqalna	يُنْتَقَلْنَ yuntaqalna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُنْتَقَلَ ʔuntaqala	تُنْتَقَلَ tuntaqala	يُنْتَقَلَ yuntaqala		تُنْتَقَلَا tuntaqalā	يُنْتَقَلَا yuntaqalā		نُنْتَقَلَ nuntaqala	تُنْتَقَلُوا tuntaqalū	يُنْتَقَلُوا yuntaqalū
	f		تُنْتَقَلِي tuntaqalī	تُنْتَقَلَ tuntaqala			تُنْتَقَلَا tuntaqalā			تُنْتَقَلْنَ tuntaqalna	يُنْتَقَلْنَ yuntaqalna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُنْتَقَلْ ʔuntaqal	تُنْتَقَلْ tuntaqal	يُنْتَقَلْ yuntaqal		تُنْتَقَلَا tuntaqalā	يُنْتَقَلَا yuntaqalā		نُنْتَقَلْ nuntaqal	تُنْتَقَلُوا tuntaqalū	يُنْتَقَلُوا yuntaqalū
	f		تُنْتَقَلِي tuntaqalī	تُنْتَقَلْ tuntaqal			تُنْتَقَلَا tuntaqalā			تُنْتَقَلْنَ tuntaqalna	يُنْتَقَلْنَ yuntaqalna

South Levantine Arabic

Root
ن ق ل
2 terms

Etymology

From Arabic اِنْتَقَلَ (intaqala).

Pronunciation

• IPA^(key): (Urban) /in.ta.ʔal/, [ɪnˈta.ʔal]
• IPA^(key): (Bedouin) /in.ta.ɡal/, [ɪnˈta.ɡal]

• Audio (al-Lidd):

  (file)

Verb

انتقل • (intaʔal) VIII (present بنتقل (bintʔel))

1. to move (change location, residence)

   بتعرف لوين رح ينتقلوا.

   btiʕrif lawēn ra raḥ yintaʔlu?.

   Do you know where they're moving to?

Conjugation

Conjugation of انتقل

		singular				plural
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past	m	انتقلت (intaʔalt)	انتقلت (intaʔalt)	انتقل (intaʔal)		انتقلنا (intaʔalna)	انتقلتو (intaʔaltu)	انتقلو (intaʔalu)
	f		انتقلتي (intaʔalti)	انتقلت (intaʔlat)
present	m	بنتقل (bantʔel)	بتنتقل (btintʔel)	بنتقل (bintʔel)		مننتقل (mnintʔel)	بتنتقلو (btintiʔlu)	بنتقلو (bintiʔlu)
	f		بتنتقلي (btintiʔli)	بتنتقل (btintʔel)
subjunctive	m	انتقل (antʔel)	تنتقل (tintʔel)	ينتقل (yintʔel)		ننتقل (nintʔel)	تنتقلو (tintiʔlu)	ينتقلو (yintiʔlu)
	f		تنتقلي (tintiʔli)	تنتقل (tintʔel)
imperative	m		انتقل (intʔil)				انتقلو (intiʔlu)
	f		انتقلي (intiʔli)