انتحل

See also: أنتحل

Arabic

Root
ن ح ل (n ḥ l)
5 terms

Pronunciation

• IPA^(key): /in.ta.ħa.la/

Verb

اِنْتَحَلَ • (intaḥala) VIII (non-past يَنْتَحِلُ (yantaḥilu), verbal noun اِنْتِحَال (intiḥāl))

1. to ascribe to oneself, to plagiarize, to claim for oneself, to assume unduly, to presume, to arrogate to oneself

   اِنْتَحَلَ شَخْصِيَّتَكَ وَلَعِبَ دَوْرَكَ

   intaḥala šaḵṣiyyataka walaʕiba dawraka

   He passed himself off as you and played your role.

2. to embrace, to profess

   يَنْتَحِلُ ٱلْيُهُودِيَّةَ/ٱلْمَسِيحِيَّةَ/ٱلْإِسْلَامَ

   yantaḥilu l-yuhūdiyyata/l-masīḥiyyata/l-ʔislāma

   He professes Judaism/Christianity/Islam.

3. to borrow, to adopt (words from a foreign language)

   اِنْتَحَلَ ٱلْأَعْذَارَ

   intaḥala l-ʔaʕḏāra

   He thought up excuses.

Conjugation

    Conjugation of اِنْتَحَلَ (VIII, sound, full passive, verbal noun اِنْتِحَال)

verbal noun الْمَصْدَر						اِنْتِحَال intiḥāl
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُنْتَحِل muntaḥil
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُنْتَحَل muntaḥal
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	اِنْتَحَلْتُ intaḥaltu	اِنْتَحَلْتَ intaḥalta	اِنْتَحَلَ intaḥala		اِنْتَحَلْتُمَا intaḥaltumā	اِنْتَحَلَا intaḥalā		اِنْتَحَلْنَا intaḥalnā	اِنْتَحَلْتُمْ intaḥaltum	اِنْتَحَلُوا intaḥalū
	f		اِنْتَحَلْتِ intaḥalti	اِنْتَحَلَتْ intaḥalat			اِنْتَحَلَتَا intaḥalatā			اِنْتَحَلْتُنَّ intaḥaltunna	اِنْتَحَلْنَ intaḥalna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَنْتَحِلُ ʔantaḥilu	تَنْتَحِلُ tantaḥilu	يَنْتَحِلُ yantaḥilu		تَنْتَحِلَانِ tantaḥilāni	يَنْتَحِلَانِ yantaḥilāni		نَنْتَحِلُ nantaḥilu	تَنْتَحِلُونَ tantaḥilūna	يَنْتَحِلُونَ yantaḥilūna
	f		تَنْتَحِلِينَ tantaḥilīna	تَنْتَحِلُ tantaḥilu			تَنْتَحِلَانِ tantaḥilāni			تَنْتَحِلْنَ tantaḥilna	يَنْتَحِلْنَ yantaḥilna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَنْتَحِلَ ʔantaḥila	تَنْتَحِلَ tantaḥila	يَنْتَحِلَ yantaḥila		تَنْتَحِلَا tantaḥilā	يَنْتَحِلَا yantaḥilā		نَنْتَحِلَ nantaḥila	تَنْتَحِلُوا tantaḥilū	يَنْتَحِلُوا yantaḥilū
	f		تَنْتَحِلِي tantaḥilī	تَنْتَحِلَ tantaḥila			تَنْتَحِلَا tantaḥilā			تَنْتَحِلْنَ tantaḥilna	يَنْتَحِلْنَ yantaḥilna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَنْتَحِلْ ʔantaḥil	تَنْتَحِلْ tantaḥil	يَنْتَحِلْ yantaḥil		تَنْتَحِلَا tantaḥilā	يَنْتَحِلَا yantaḥilā		نَنْتَحِلْ nantaḥil	تَنْتَحِلُوا tantaḥilū	يَنْتَحِلُوا yantaḥilū
	f		تَنْتَحِلِي tantaḥilī	تَنْتَحِلْ tantaḥil			تَنْتَحِلَا tantaḥilā			تَنْتَحِلْنَ tantaḥilna	يَنْتَحِلْنَ yantaḥilna
imperative الْأَمْر	m		اِنْتَحِلْ intaḥil			اِنْتَحِلَا intaḥilā				اِنْتَحِلُوا intaḥilū
	f		اِنْتَحِلِي intaḥilī							اِنْتَحِلْنَ intaḥilna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	اُنْتُحِلْتُ untuḥiltu	اُنْتُحِلْتَ untuḥilta	اُنْتُحِلَ untuḥila		اُنْتُحِلْتُمَا untuḥiltumā	اُنْتُحِلَا untuḥilā		اُنْتُحِلْنَا untuḥilnā	اُنْتُحِلْتُمْ untuḥiltum	اُنْتُحِلُوا untuḥilū
	f		اُنْتُحِلْتِ untuḥilti	اُنْتُحِلَتْ untuḥilat			اُنْتُحِلَتَا untuḥilatā			اُنْتُحِلْتُنَّ untuḥiltunna	اُنْتُحِلْنَ untuḥilna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُنْتَحَلُ ʔuntaḥalu	تُنْتَحَلُ tuntaḥalu	يُنْتَحَلُ yuntaḥalu		تُنْتَحَلَانِ tuntaḥalāni	يُنْتَحَلَانِ yuntaḥalāni		نُنْتَحَلُ nuntaḥalu	تُنْتَحَلُونَ tuntaḥalūna	يُنْتَحَلُونَ yuntaḥalūna
	f		تُنْتَحَلِينَ tuntaḥalīna	تُنْتَحَلُ tuntaḥalu			تُنْتَحَلَانِ tuntaḥalāni			تُنْتَحَلْنَ tuntaḥalna	يُنْتَحَلْنَ yuntaḥalna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُنْتَحَلَ ʔuntaḥala	تُنْتَحَلَ tuntaḥala	يُنْتَحَلَ yuntaḥala		تُنْتَحَلَا tuntaḥalā	يُنْتَحَلَا yuntaḥalā		نُنْتَحَلَ nuntaḥala	تُنْتَحَلُوا tuntaḥalū	يُنْتَحَلُوا yuntaḥalū
	f		تُنْتَحَلِي tuntaḥalī	تُنْتَحَلَ tuntaḥala			تُنْتَحَلَا tuntaḥalā			تُنْتَحَلْنَ tuntaḥalna	يُنْتَحَلْنَ yuntaḥalna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُنْتَحَلْ ʔuntaḥal	تُنْتَحَلْ tuntaḥal	يُنْتَحَلْ yuntaḥal		تُنْتَحَلَا tuntaḥalā	يُنْتَحَلَا yuntaḥalā		نُنْتَحَلْ nuntaḥal	تُنْتَحَلُوا tuntaḥalū	يُنْتَحَلُوا yuntaḥalū
	f		تُنْتَحَلِي tuntaḥalī	تُنْتَحَلْ tuntaḥal			تُنْتَحَلَا tuntaḥalā			تُنْتَحَلْنَ tuntaḥalna	يُنْتَحَلْنَ yuntaḥalna