اللہ ولوں

Punjabi

FWOTD – 6 October 2023

Etymology

From اللہ (allāh, “God; Allah”) +‎ وَلّوں (valloṉ, “from”), literally “from God”.

Pronunciation

• (Standard Punjabi) IPA^(key): /əl.lä˦‿ʋəl.lõː/

Adverb

اللہ وَلّوں • (allāh valloṉ) (Gurmukhi spelling ਅੱਲਾਹ ਵੱਲੋਂ)

1. (idiomatic) coincidentally
   • 1987, Canan‎^[1], volume 1:

     سگوں اک سوچی سمجھی سکیم اے پر اللہ ولوں ایہو جہی سکیماں دا پہلاں اِی بندوبست

     sagoṉ ikk socī samjhī sikīm ae par allāh valloṉ eho jahī sikīmāṉ dā pahalāṉ ī bandobast

     Rather, it was a pre-planned conspiracy but coincidentally these schemes are destined

2. Used other than figuratively or idiomatically: see اللہ (allāh),‎ وَلّوں (valloṉ).