Literally “The monkey is a gazelle to his mother's eyes.”.
القرد فعين امه غزال • (el-qard f-ʕīn ummu ḡzāl)