اقدام

See also: أقدام

Persian

Etymology 1

Borrowed from Arabic إِقْدَام (ʔiqdām).

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): [ʔiq.ˈdɑːm]

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [ʔɪq.d̪ɑ́ːm]

• (Dari, formal) IPA^(key): [ʔɪq.d̪ɑ́ːm]
  • (Kabuli) IPA^(key): [ʔɪq.d̪ɑ́ːm]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [ʔiq.d̪ɔ́ːm]

• (Iran, formal) IPA^(key): [ʔeʁ.d̪ɒ́ːm]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [ʔiq.d̪ɔ́m]

Readings
Classical reading?	iqdām
Dari reading?	iqdām
Iranian reading?	eğdâm
Tajik reading?	iqdom

Noun

Dari	اقدام
Iranian Persian
Tajik	иқдом

اقدام • (eqdâm) (plural اقدامات (eqdâmât))

1. (course of) action; measure

   اقدامات احتیاطی ― eqdâmât-e ehtiyâti ― precautionary measures

   اقدامات ایمنی ― eqdâmât-e imani ― safety measures

Derived terms

• اقدام کردن (eqdâm kardan)

 

Etymology 2

Borrowed from Arabic أَقْدَام (ʔaqdām).

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): [ʔaq.ˈdɑːm]

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [ʔäq.d̪ɑ́ːm]

• (Dari, formal) IPA^(key): [ʔäq.d̪ɑ́ːm]
  • (Kabuli) IPA^(key): [ʔäq.d̪ɑ́ːm]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [ʔäq.d̪ɔ́ːm]

• (Iran, formal) IPA^(key): [ʔæʁ.d̪ɒ́ːm]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [ʔäq.d̪ɔ́m]

Readings
Classical reading?	aqdām
Dari reading?	aqdām
Iranian reading?	ağdâm
Tajik reading?	aqdom

Noun

Dari	اقدام
Iranian Persian
Tajik	ақдом

اقدام • (aqdâm)

1. plural of قدم (qadam)