اغتر

Arabic

Root
غ ر ر (ḡ r r)
7 terms

Pronunciation

• IPA^(key): /iɣ.tar.ra/

Verb

اِغْتَرَّ • (iḡtarra) VIII (non-past يَغْتَرُّ (yaḡtarru), verbal noun اِغْتِرَار (iḡtirār))

1. to be/get deceived, deluded
   • 1946, Ahmed Shawqi, سلوا قلبي [Ask my heart]:

     فَمَنْ يَغْتَرُّ بِٱلدُّنْيَا فَإِنِّي
     لَبِسْتُ بِهَا فَأَبْلَيْتُ ٱلثِّيَابَا

     faman yaḡtarru bi-d-dunyā faʔinnī
     labistu bihā faʔablaytu ṯ-ṯiyābā

     (please add an English translation of this quotation)

Conjugation

    Conjugation of اِغْتَرَّ (VIII, geminate, full passive (?), verbal noun اِغْتِرَار)

verbal noun الْمَصْدَر						اِغْتِرَار iḡtirār
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُغْتَرّ muḡtarr
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُغْتَرّ muḡtarr
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	اِغْتَرَرْتُ iḡtarartu	اِغْتَرَرْتَ iḡtararta	اِغْتَرَّ iḡtarra		اِغْتَرَرْتُمَا iḡtarartumā	اِغْتَرَّا iḡtarrā		اِغْتَرَرْنَا iḡtararnā	اِغْتَرَرْتُمْ iḡtarartum	اِغْتَرُّوا iḡtarrū
	f		اِغْتَرَرْتِ iḡtararti	اِغْتَرَّتْ iḡtarrat			اِغْتَرَّتَا iḡtarratā			اِغْتَرَرْتُنَّ iḡtarartunna	اِغْتَرَرْنَ iḡtararna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَغْتَرُّ ʔaḡtarru	تَغْتَرُّ taḡtarru	يَغْتَرُّ yaḡtarru		تَغْتَرَّانِ taḡtarrāni	يَغْتَرَّانِ yaḡtarrāni		نَغْتَرُّ naḡtarru	تَغْتَرُّونَ taḡtarrūna	يَغْتَرُّونَ yaḡtarrūna
	f		تَغْتَرِّينَ taḡtarrīna	تَغْتَرُّ taḡtarru			تَغْتَرَّانِ taḡtarrāni			تَغْتَرِرْنَ taḡtarirna	يَغْتَرِرْنَ yaḡtarirna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَغْتَرَّ ʔaḡtarra	تَغْتَرَّ taḡtarra	يَغْتَرَّ yaḡtarra		تَغْتَرَّا taḡtarrā	يَغْتَرَّا yaḡtarrā		نَغْتَرَّ naḡtarra	تَغْتَرُّوا taḡtarrū	يَغْتَرُّوا yaḡtarrū
	f		تَغْتَرِّي taḡtarrī	تَغْتَرَّ taḡtarra			تَغْتَرَّا taḡtarrā			تَغْتَرِرْنَ taḡtarirna	يَغْتَرِرْنَ yaḡtarirna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَغْتَرَّ, أَغْتَرِّ, أَغْتَرِرْ ʔaḡtarra, ʔaḡtarri, ʔaḡtarir	تَغْتَرَّ, تَغْتَرِّ, تَغْتَرِرْ taḡtarra, taḡtarri, taḡtarir	يَغْتَرَّ, يَغْتَرِّ, يَغْتَرِرْ yaḡtarra, yaḡtarri, yaḡtarir		تَغْتَرَّا taḡtarrā	يَغْتَرَّا yaḡtarrā		نَغْتَرَّ, نَغْتَرِّ, نَغْتَرِرْ naḡtarra, naḡtarri, naḡtarir	تَغْتَرُّوا taḡtarrū	يَغْتَرُّوا yaḡtarrū
	f		تَغْتَرِّي taḡtarrī	تَغْتَرَّ, تَغْتَرِّ, تَغْتَرِرْ taḡtarra, taḡtarri, taḡtarir			تَغْتَرَّا taḡtarrā			تَغْتَرِرْنَ taḡtarirna	يَغْتَرِرْنَ yaḡtarirna
imperative الْأَمْر	m		اِغْتَرَّ, اِغْتَرِّ, اِغْتَرِرْ iḡtarra, iḡtarri, iḡtarir			اِغْتَرَّا iḡtarrā				اِغْتَرُّوا iḡtarrū
	f		اِغْتَرِّي iḡtarrī							اِغْتَرِرْنَ iḡtarirna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	اُغْتُرِرْتُ uḡturirtu	اُغْتُرِرْتَ uḡturirta	اُغْتُرَّ uḡturra		اُغْتُرِرْتُمَا uḡturirtumā	اُغْتُرَّا uḡturrā		اُغْتُرِرْنَا uḡturirnā	اُغْتُرِرْتُمْ uḡturirtum	اُغْتُرُّوا uḡturrū
	f		اُغْتُرِرْتِ uḡturirti	اُغْتُرَّتْ uḡturrat			اُغْتُرَّتَا uḡturratā			اُغْتُرِرْتُنَّ uḡturirtunna	اُغْتُرِرْنَ uḡturirna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُغْتَرُّ ʔuḡtarru	تُغْتَرُّ tuḡtarru	يُغْتَرُّ yuḡtarru		تُغْتَرَّانِ tuḡtarrāni	يُغْتَرَّانِ yuḡtarrāni		نُغْتَرُّ nuḡtarru	تُغْتَرُّونَ tuḡtarrūna	يُغْتَرُّونَ yuḡtarrūna
	f		تُغْتَرِّينَ tuḡtarrīna	تُغْتَرُّ tuḡtarru			تُغْتَرَّانِ tuḡtarrāni			تُغْتَرَرْنَ tuḡtararna	يُغْتَرَرْنَ yuḡtararna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُغْتَرَّ ʔuḡtarra	تُغْتَرَّ tuḡtarra	يُغْتَرَّ yuḡtarra		تُغْتَرَّا tuḡtarrā	يُغْتَرَّا yuḡtarrā		نُغْتَرَّ nuḡtarra	تُغْتَرُّوا tuḡtarrū	يُغْتَرُّوا yuḡtarrū
	f		تُغْتَرِّي tuḡtarrī	تُغْتَرَّ tuḡtarra			تُغْتَرَّا tuḡtarrā			تُغْتَرَرْنَ tuḡtararna	يُغْتَرَرْنَ yuḡtararna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُغْتَرَّ, أُغْتَرِّ, أُغْتَرَرْ ʔuḡtarra, ʔuḡtarri, ʔuḡtarar	تُغْتَرَّ, تُغْتَرِّ, تُغْتَرَرْ tuḡtarra, tuḡtarri, tuḡtarar	يُغْتَرَّ, يُغْتَرِّ, يُغْتَرَرْ yuḡtarra, yuḡtarri, yuḡtarar		تُغْتَرَّا tuḡtarrā	يُغْتَرَّا yuḡtarrā		نُغْتَرَّ, نُغْتَرِّ, نُغْتَرَرْ nuḡtarra, nuḡtarri, nuḡtarar	تُغْتَرُّوا tuḡtarrū	يُغْتَرُّوا yuḡtarrū
	f		تُغْتَرِّي tuḡtarrī	تُغْتَرَّ, تُغْتَرِّ, تُغْتَرَرْ tuḡtarra, tuḡtarri, tuḡtarar			تُغْتَرَّا tuḡtarrā			تُغْتَرَرْنَ tuḡtararna	يُغْتَرَرْنَ yuḡtararna